be/stand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for be/stand

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	awe (of sth.)	Ehrfurcht {f} (vor etw.); Staunen {n} (über etw.); tiefe Bewunderung {f} (für etw.)
	to be/stand in awe of sb.; to hold sb. in awe	großen Respekt vor jdm. haben
	to strike sb. with awe	jdn. mit tiefer Bewunderung erfüllen; tief beeindrucken
	to be in sb.'s favour [Br.]/favor [Am.]; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books [coll.]; be in good odour [Br.]/odor [Am.] with sb.	bei jdm. gut angeschrieben sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen [geh.] {vi} [soc.]
	to be/stand in high favour [Br.]/favor [Am.] with sb.	hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben
	to put yourself in sb.'s good books	sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen
	to stay/remain in everybody's good books	es sich mit niemandem verscherzen
	to try to get back in sb.'s good graces	versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt/gut [ugs.] ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen / sich jdn. wieder gewogen zu machen [poet.]
	shaky [fig.]	wackelig; unsicher; gefährdet {adj} [übtr.]
	to look shaky; to be/stand on shaky ground	auf wackeligen Beinen stehen; ein Wackelkandidat sein
	to huddle [Am.]; to go into a huddle [Am.] (have a private discussion)	sich zur Beratung zusammensetzen; (im Kreis) zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten [übtr.] {v}
	to be/stand huddled in deep conversation	zusammenstehen / zusammenhocken, ins Gespräch vertieft