DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
zusammensetzen
Zusammensetzen
Search for:
Mini search box
 

18 results for zusammensetzen
Word division: zu·sam·men·set·zen
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

zusammensetzen {vt} [listen] to piece

zusammensetzend piecing

zusammengesetzt pieced

gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to frame [listen]

gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend framing

gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt framed

gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen frames [listen]

gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen framed

Zusammenbauen {n}; Zusammenbau {m}; Zusammensetzen {n}; Fertigbau {m}; Montage {f} [techn.] [listen] assembly; assembling [listen] [listen]

bei Montage abgestimmt adjusted during assembly

nach der Montage entfernen to remove after assembly

zusammenstellen; zusammensetzen {vt} [listen] [listen] to compose [listen]

zusammenstellend; zusammensetzend composing

zusammengestellt; zusammengesetzt composed [listen]

verbinden; zusammensetzen; mischen {vt} [listen] [listen] [listen] to compound [listen]

verbindend; zusammensetzend; mischend compounding

verbunden; zusammengesetzt; gemischt [listen] [listen] compounded

verbindet; setzt zusammen; mischt compounds [listen]

verband; setzte zusammen; mischte [listen] compounded

zusammensetzen {vt} [listen] to unfragment

zusammensetzend unfragmenting

zusammengesetzt unfragmented

zusammensetzen {vt} [listen] to seat together

sich mit jdm. treffen; sich mit jdm. zusammensetzen {vi} (um sich auszutauschen) [soc.] to touch base with sb. [coll.] [Am.]

sich treffend; sich zusammensetzend touching base

sich getroffen; sich zusammengesetzt touched base

trifft sich; etzt sich zusammen touches base

traf sich; setzte sich zusammen touched base

Die Konferenz [bot.] auch die Möglichkeit, sich mit anderen Leuten aus der Branche auszutauschen. The conference was also a chance to touch base with other people in the industry.

etw. zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; montieren {vt} [techn.] [listen] [listen] [listen] to assemble sth.

zusammenbauend; zusammensetzend; zusammenfügend; zusammenstellend; montierend assembling [listen]

zusammengebaut; zusammengesetzt; zusammengefügt; zusammengestellt; montiert assembled [listen]

den Formkasten zusammensetzen (Gießerei) to assemble and close the mould (foundry)

Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen. Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools.

etw. zusammensetzen; rekonstruieren [übtr.] {vt} to piece sth. together

zusammensetzend; rekonstruierend piecing together

zusammengesetzt; rekonstruiert pieced together

Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen. He carefully pieced together the torn fragments of an invoice.

Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist. Police are trying to piece together exactly what has gone on.

etw. zusammenstellen; zusammensetzen; zusammentragen; erarbeiten {vt} [listen] [listen] to compile sth.

zusammenstellend; zusammensetzend; zusammentragend; erarbeitend compiling

zusammengestellt; zusammengesetzt; zusammengetragen; erarbeitet compiled [listen]

Statistiken zusammenstellen to compile statistics

aus etw. bestehen {vi}; sich aus etw. zusammensetzen {vr} to comprise sth.

bestehend aus; sich zusammensetzend aus comprising [listen]

bestanden aus; sich zusammengesetzt aus comprised [listen]

etw. neu zusammensetzen {vt} to recombine sth.

neu zusammensetzend recombining

neu zusammengesetzt recombined

zusammenstecken; zusammensetzen {vt} [listen] to put together

zusammensteckend; zusammensetzend putting together

zusammengesteckt; zusammengesetzt put together

sich zu einem Kaffee treffen; sich zu einem Kaffee zusammensetzen {vr} [soc.] to have a chat over coffee

etw. wieder zusammensetzen {vt} to reassemble sth.

wieder zusammensetzen to recompose

etw. zusammensetzen {vt} to collage sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org