you'll : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

you've not been

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

49 results for you'll

Tip:

You may adjust several search options.

	English	German
	You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
	blink-and-you-miss-it; blink-and-you'll-miss-it	leicht zu übersehen {adj}; etwas, das man gar nicht richtig mitbekommt (weil alles so schnell geht)
	a blink-and-you-miss-it town	eine Kleinstadt, die man beim Vorbeifahren gar nicht richtig wahrnimmt
	blink-and-you'll-miss-it costume changes	blitzschneller Kleiderwechsel
	a blink-and-you-miss-it appearance / blink-and-you'll-miss-it part in the film	ein Kurzauftritt im Film
	It'll all come out in the wash!; You'll survive!	Das wird schon wieder!; Bis du heiratest ist das alles wieder gut!
	Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine. [prov.]	Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein [Sprw.]
	confirmation of cancellation/departure	Abmeldebestätigung {f}
	Then you'll get the confirmation of your cancellation.	Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung.
	trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.]	Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.]
	to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward	Ärger machen; Schwierigkeiten machen
	to be in trouble with sb.	mit jdm. Ärger haben
	to get sb. into trouble with the law (of a thing)	jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)
	to get sb. into trouble with the police (of a thing)	dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen
	I have no desire to cause you any trouble.	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
	to run into trouble	Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]
	to make trouble	Ärger machen
	to look for trouble	Ärger suchen
	You'll be in trouble for this.	Da bekommst du Ärger.
	Are you looking for trouble?	Willst du Ärger haben?
	He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Ärger.
	to have/get the knack/hang of doing sth.	den Dreh heraus haben / heraußen haben [selten], wie man etw. tut {vi}
	Once you get the knack of riding a skateboard, you'll never lose it.	Wenn du einmal (den Dreh) heraus hast, wie man Rollbrett fährt, verlernst du es nie wieder.
	French	Französisch {n} [ling.]
	She's weak in French.	Sie ist schwach in Französisch.
	This is bullshit! Pardon/excuse my French.; This is bullshit, if you'll pardon my French.	Das ist totaler Schwachsinn - entschuldigen Sie den Ausdruck.
	to set sb. off (doing sth.)	bei jdm. eine Gefühlsreaktion auslösen {v}
	to set sb. off laughing/crying/thinking	jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen
	Don't mention what happened, you'll only set her off again.	Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fängt sie wieder an/geht das bei ihr wieder los.
	to hit you right in the feels; to have you feeling all the feels	einen mitten ins Herz treffen
	to upgrade your hardware to sth.	seine Hardware (auf etw.) aufrüsten {vt} [comp.]
	You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.	Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.
	to be sorry; to feel sorry (for sb./about sth./for doing sth.)	jdm. leidtun {vi}
	I'm sorry to hear that!	Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht)
	I'm (really) sorry!	Es tut mir (wirklich) leid!
	I'm sorry for her.	Sie tut mir leid.
	You have to feel sorry for her.	Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern.
	I'm really / terribly sorry about that.	Das tut mir wirklich / furchtbar leid.
	I'm only sorry that we can't stay for ...	Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können
	You'll be sorry.	Das wird dir noch leidtun.
	He's going to be a lot sorrier.	Ihm wird es noch viel mehr leid tun.
	Say you're sorry.	Sag, dass es dir leid tut.
	He began to feel sorry he ...	Er bereute langsam, dass er ...
	I am (awfully) sorry.	Es tut mir (schrecklich) leid.
	I feel so sorry for their children.	Ihre Kinder tun mir so leid.
	Stop feeling sorry for yourself.	Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
	I'm sorry for saying that.	Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.
	I'm just sorry about all the trouble I've caused you.	Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.
	I'm sorry if I offended you.	Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.
	the real thing [coll.]	das Original; das Echte; der Ernstfall
	a substitute for the real thing	ein Ersatz für das Original
	to look/taste like the real thing	wie das Original aussehen/schmecken
	to be indistinguishable from the real thing	vom Original nicht zu unterscheiden sein
	to accept counterfeit euros, believing that they are the real thing	gefälschte Euro annehmen, weil man sie für echte hält
	to be ready for the real thing	für den Ernstfall gerüstet sein
	There's nothing like the real thing.	An das Original kommt niemand heran.
	You'll know when it's the real thing.	Du merkst dann schon, wenn es ernst wird.
	Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.	Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.
	one day; someday; some day [Br.]; in days to come [poet.]	eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal [ugs.]; dereinst [poet.]; dermaleinst [veraltet]; einst [veraltet] {adv}
	some day or other	irgendwann einmal (in der Zukunft)
	Some day you'll thank me for this.	Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.
	confidence (belief in yourself)	Vertrauen {n}; Zuversicht {f} [psych.]
	to draw confidence from sth.	durch etw. (wieder) Vertrauen fassen
	He exudes great confidence.	Er strahlt große Zuversicht aus.
	I have every confidence that you'll make the right decision.	Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst.
	School officials express confidence that the problem will soon be resolved.	Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, dass das Problem bald gelöst wird.
	to have one's say; to get a chance to speak	zu Wort kommen {vi}
	having one's say; getting a chance to speak	zu Wort kommend
	had one's say; got a chance to speak	zu Wort gekommen
	My pain cannot be put into words.	Mein Schmerz lässt sich nicht in Worte fassen. / kennt keine Worte. {pl}
	I'm afraid you'll just have to take my word for it.	Du wirst mir das (schon) glauben müssen.
	I'll take your word for it.	Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).
	to trust (rather formal)	annehmen; davon ausgehen {vi}
	trusting	annehmend; davon ausgehend
	trusted	angenommen; davon ausgegangen
	I trust that you'll pay me for the broken window.	Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.
	The meeting went well, I trust.	Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.
	All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust.	Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.
	The meeting went well, I trust.	Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.
	to adapt; to adapt yourself; to adjust; to adjust yourself (to sth.); to get used to sth.	sich anpassen (an etw.); sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen {vr}
	adapting; adapting yourself; adjusting; adjusting yourself; getting used to	sich anpassend; sich an gewöhnend; sich eingewöhnend
	adapted; adapted yourself; adjusted; adjusted yourself; got used to	sich angepasst; sich an gewöhnt; sich eingewöhnt
	plants which are well adapted to harsh winters	Pflanzen, die an harte Winter gut angepasst sind
	to adjust (yourself) to motherhood	sich an das Muttersein gewöhnen
	It's amazing how quickly the children have adjusted.	Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Kinder eingewöhnt haben.
	It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness.	Es dauerte ein paar Sekunden, bis sich meine/die Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten.
	You'll soon get used to it.; You'll soon adjust.	Daran gewöhnst du dich schnell.
	otherwise; or else; failing which	ansonsten; sonst; anderenfalls; andernfalls; widrigenfalls {adv} {conj}
	You have to book, otherwise you will not get a seat.	Du musst reservieren, sonst bekommst du keinen Sitzplatz.
	Hurry up or else you'll be late.	Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
	even if	auch (dann) wenn; selbst (dann) wenn
	Even if you take a taxi, you'll still miss your train.	Auch/selbst wenn du ein Taxi nimmst, wirst du trotzdem den Zug versäumen.
	to turn out (to end in a particular way)	ausgehen; gehen {vi} (in bestimmter Weise enden)
	turning out	ausgehend; gehend
	turned out	ausgegangen; gegangen
	to turn out all right	gut ausgehen
	How did it turn out?	Wie ist es ausgegangen?
	It has turned out all right this time.	Das ist noch einmal gut gegangen.
	Things will turn out all right!	Das wird schon wieder!
	You'll see, everything will turn out for the best.	Du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten wenden.
	to get somewhere	etw. ausrichten {vt} (erreichen)
	getting somewhere	ausrichtend
	got / gotten somewhere	ausgerichtet
	Did you get anything done?	Hast du irgendetwas ausgerichtet?
	I couldn't get anywhere with her.	Ich konnte bei ihr nichts ausrichten.
	However, that didn't get him anywhere.	Damit konnte er aber auch nichts ausrichten.
	You'll get nowhere with me that way!; That cuts no ice with me!	Damit richtest du bei mir nichts aus!
	to make do (with)	sich begnügen {vr}; vorlieb nehmen {vi} (mit)
	making do	sich begnügend; vorlieb nehmend
	made do	sich begnügt; vorlieb genommen
	My boss is not here today, so I'm afraid you'll have to make do with me.	Mein Chef ist heute nicht da, also werden Sie mit mir vorlieb nehmen müssen, fürchte ich.
	to take pot luck [Br.] / potluck [Am.]	sich mit dem begnügen, was zu Essen da ist {v}
	I'm not sure what there is in the fridge - you'll have to take pot luck.	Ich weiß nicht genau, was alles im Kühlschrank ist - du musst das nehmen, was da ist.
	then ... just	dann eben; dann halt (wohl oder übel)
	You'll just have to wait then, I'm afraid.	Dann musst du halt leider warten. [ugs.]
	question tags like don't you?; won't you?; aren't you?	doch; doch, oder? ({Partikel}, die zur Bestätigung der geäußerten Feststellung auffordert)
	You know him, don't you?	Du kennst ihn doch.; Du kennst ihn doch, oder?
	You'll come, won't you?	Sie kommen doch; Sie kommen doch, oder?
	You understand that, don't you?; You do understand, don't you?	Das verstehst du doch.; Das verstehst du doch, oder?
	That's what you wanted, wasn't it?; Isn't that what you wanted?	Das wolltet ihr doch.; Das wolltet ihr doch, oder?
	You'll help me with the preparations, won't you?	Du hilfst mir doch bei der Vorbereitung, oder?
	We both know what the result will be, don't we?	Wir beide wissen doch, was dabei herauskommt.
	you	du {ppron} (deiner; dir; dich)
	you are; you're	du bist
	you'll	du wirst; du kannst
	you and I	du und ich
	thou [obs.]; u [coll.] (written)	du
	thee (poetical; old)	dich
	I give the book to you.	Ich gebe dir das Buch.
	I wait for you.	Ich warte auf dich.
	Naughty, naughty!	Du, du, du! (tadelnd zu einem Kind)
	just (in a word)	eben; halt [Süddt.] {adv} (mit einem Wort)
	The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible.	Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben/halt.
	You'll just have to do it again.	Du musst es eben/halt noch mal machen.
	until / till the cows come home [coll.]	endlos (lange); bis in alle Ewigkeit; bis zum Sankt Nimmerleinstag [ugs.]; bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
	another point you could discuss until the cows come home	ein weiterer Aspekt, über den man endlos diskutieren könnte
	You can talk till the cows come home - you'll never make me change my mind.	Da kannst du reden, solange du willst / bis du schwarz wirst - du wirst mich nicht umstimmen.
	to guess sth.	etw. erraten {vt}
	guessing	erratend
	guessed	erraten
	he/she guesses	er/sie errät
	I/he/she guessed	ich/er/sie erriet
	we/they guessed	wir/sie rieten/errieten
	he/she has/had guessed	er/sie hat/hatte erraten
	you'll never guess ...	du errätst nie ...
	You guessed/got got it!	Du hast's erraten!
	It wasn't difficult to guess that / work that out!	Das war nicht schwer zu erraten!
	to marry sb.	jdn. freien {vt} [obs.]
	marrying	freiend
	married	gefreit
	Marry young and you'll never regret it.	Jung gefreit hat nie gereut.
	to guarantee sb. sth. (assure)	jdm. etw. garantieren {vt} (jdm. versichern)
	I guarantee that you'll be satisfied.	Ich garantiere dir, dass du zufrieden sein wirst.
	I guarantee you (that) I'll win.	Ich gewinne, das kann ich dir garantieren.
	to hope	hoffen {vi}
	hoping	hoffend
	hoped	gehofft
	he/she hopes	er/sie hofft
	I/he/she hoped	ich/er/sie hoffte
	he/she has/had hoped	er/sie hat/hatte gehofft
	to hope for the best	hoffen, dass nichts passiert
	to hope for the best and prepare for the worst	das Beste hoffen und auf das Schlimmste gefasst sein
	I hope so.	Ich hoffe es.
	I hope you're feeling better.	Ich hoffe, es geht Ihnen besser.; Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
	This is a hopeful sign / This gives (us) hope that the mindset is changing.	Das lässt hoffen, dass ein Umdenken im Gange ist.
	I hope you'll be with us for a long time yet.	Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.
	I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
	to knock at/on/against st.	an/auf/gegen etw. klopfen; schlagen; stoßen {vi}
	knocking	klopfend; schlagend; stoßend
	knocked	geklopft; geschlagen; gestoßen
	knocks	klopft; schlägt; stößt
	knocked	klopfte; schlug; stieß
	You'll have to knock; our doorbell doesn't work.	Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.
	to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing [Br.]; to fall about [Br.]	sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln [Ös.]; sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] {vr}
	They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film.	Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt [Ös.]/ einen Schranz in den Bauch gelacht [Schw.], als sie den Film sahen.
	Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter.	Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.
	He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles).	Bei ihm lache ich mich krumm und schief.
	most	am meisten {adv}
	the most widely used treatment	die meistpraktizierte Behandlung
	What matters most to young people?	Was ist der Jugend am wichtigsten?
	What annoys me most is that they didn't inform me.	Was mich am meisten ärgert, ist, dass sie mich nicht informiert haben.
	You'll benefit most from the exercises if you do them every day.	Man profitiert am meisten von den Übungen, wenn man sie täglich macht.
	Tea is the second most consumed beverage in the world after water.	Nach Wasser ist Tee das am zweitmeisten konsumierte Getränk der Welt.
	to lump it [coll.]	es nehmen, wie es ist {vi} [ugs.]
	I know you're not happy about it but you'll just have to lump it.	Ich weiß, dass dir das nicht passt, aber du musst es nehmen wie es ist.
	If you don't like it you can lump it.	Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
	Like it or lump it, the new law goes into effect today.	Wie immer du das siehst, das neue Gesetz tritt heute in Kraft.
	If you don't like it you can lump it.	Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
	to manage sth.	etw. schaffen {vt} (bewerkstelligen)
	managing	schaffend
	managed	geschafft
	Can you manage it?	Schaffst du es noch?
	You'll manage it.	Du wirst es schaffen.
	He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
	just (as things should be)	schön, hübsch (wie es sein soll) {adv}
	Just one after the other.	Immer schön der Reihe nach.
	Just drive carefully!	Fahr schön vorsichtig!
	You'll just go home now.	Du gehst jetzt schön brav nach Hause.
	You'll just take a good rest.	Sie ruhen sich jetzt schön aus.
	You just finish your work, and we'll take it from there.	Mach du mal hübsch deine Arbeit, danach sehen wir weiter.
	Just pay attention to what your teacher is saying!	Passt schön auf, was die Lehrerin sagt!
	Now say thank you!; Say thank you now!	Jetzt bedank dich schön!
	I'll do nothing of the sort.	Das werde ich hübsch bleibenlassen.
	We'll stay well out of this.	Wir werden uns da schön heraushalten.
	to be hard put / hard put to it [Br.] / hard-pressed / hard-pushed to do sth. [coll.]	sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen, etw. zu tun; schwerlich / nicht leicht / kaum etw. tun können {vr}
	I am hard put to choose a favourite between the two versions.	Ich tu mich/mir [Süddt.] [Ös.] schwer, eine der beiden Versionen zu favorisieren.
	Most people would be hard-pressed to name all members of the government.	Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten, alle Regierungsmitglieder aufzuzählen.
	This year I've been much more hard pushed to select the best entry.	Dieses Jahr/Heuer war es noch schwieriger für mich, die beste Einsendung auszuwählen.
	You'd be hard put to find anyone better for the job.	Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden.
	You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it.	Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt.
	We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.	Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.
	to see sth. {saw; seen}	etw. sehen {vt}
	seeing	sehend
	seen	gesehen
	I see	ich sehe
	you see	du siehst
	he/she sees	er/sie sieht
	I/he/she saw	ich/er/sie sah
	he/she has/had seen	er/sie hat/hatte gesehen
	I/he/she would have seen	ich/er/sie sähe
	see!	siehe!; sieh!
	see (reference)	siehe hierzu; siehe (Verweis)
	see above	siehe oben /s. o./
	see below	siehe unten /s. u./
	see also	siehe auch /s. a./
	I saw her coming.	Ich habe sie kommen sehen.
	See you in the morning.	Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.
	Long time no see.	Lange nicht gesehen.
	I want to see you soon.	Ich möchte dich bald sehen.
	Looky here! Looky!	Sieh mal einer an!; Da schau her! [Süddt.] [Ös.]
	You should have seen the look on your face.	Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
	(If you've) seen one, you've seen them all.	Wenn du einen/eine/eines gesehen hast, hast du alle gesehen.
	It's going to be all right, you'll see.	Das wird schon wieder, du wirst sehen.
	I'll be seeing you!; Be seeing you! /BCNU/; See you! /CU/ (leaving phrase)	Wir sehen uns!; Man sieht sich! (Verabschiedung)
	to google (sth./sb.); to search (for sth./sb.) on the Internet; to search the Internet for sth./sb. (esp. using the Google search engine)	(nach jdm./etw.) googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren {v} (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.]
	googling	googelnd; im Internet suchend
	googled	gegoogelt; im Internet gesucht
	to search the Web for cheap flights	im Internet nach billigen Flügen suchen
	I have googled him to see what information is available about him on the Web.	Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.
	to gather sth. by googling	sich etw. ergoogeln/ergooglen {vr} [ugs.]
	You'll have to gather the details yourself by googling.	Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen. [ugs.]
	a few links (I) gathered by googling	ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.]
	to drink {drank; drunk}	trinken {vi} {vt}
	drinking	trinkend
	drunk	getrunken
	he/she drinks	er/sie trinkt
	I/he/she drank	ich/er/sie trank
	he/she has/had drunk	er/sie hat/hatte getrunken
	I/he/she would have drunk	ich/er/sie tränke
	drink!	trink!
	to drink coffee; to caffeinate [slang]	Kaffee trinken {vt}
	What would you like to drink?	Was möchtest du trinken?
	The patient must drink several liters each day.	Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.
	to drink sth. in one go	etw. in einem Zug austrinken; auf ex trinken [ugs.]
	Don't you drink too much, or you'll make yourself sick.	Trink aber nicht zu viel, sonst wird dir schlecht.
	to go for a drink	etwas trinken gehen
	Let's go for a quick drink!; Let's go for a drink!	Komm, gehen wir etwas trinken!; Komm, trinken wir irgendwo einen Schluck!
	Why don't you come in for a (quick) drink?	Komm doch auf einen Schluck herein!
	to be / to feel nauseous / queasy / squeamish / sick [Br.]	jdm. übel sein; jdm. schlecht sein {v} [med.]
	She feels sick.	Ihr ist übel.
	I feel nauseous/puky/sick [Br.].; I feel queasy.; I feel like I'm going to be sick.	Mir ist übel/speiübel/schlecht.; Mir ist zum Erbrechen/Brechen [ugs.]
	Roller coasters make me feel nauseous.	Bei Achterbahnen wird mir immer schlecht.
	He gets squeasy/squeamish at the sight of blood.	Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht.
	I am starting to feel sick.	Mir wird langsam schlecht.
	If you eat any more chocolate you'll make yourself sick.	Wenn du noch mehr Schokolade isst, wird dir schlecht.
	He felt sick with excitement.	Er war krank vor Aufregung.
	to understand {understood; understood}	verstehen; begreifen {vt}
	understanding	verstehend; begreifend
	understood	verstanden; begriffen
	understands	er/sie versteht; er/sie begreift
	I/he/she understood	ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff
	he/she has/had understood	er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen
	I/he/she would understand	ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe
	I understood.; (I) copy that. [coll.]	Ich habe verstanden.
	I take that to mean ...; I understand that as meaning ...	Darunter verstehe ich ...
	As I understand it /AIUI/	So, wie ich das verstehe ...
	Do you understand me?	Verstehen Sie mich?
	I don't understand ...	Ich verstehe nicht ...
	He was hard to understand.	Er war schlecht zu verstehen.
	Do you understand what I mean?	Verstehen Sie, was ich meine?
	I don't understand the question.	Ich verstehe die Frage nicht.
	He gave us to understand that he would help us.	Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.
	Read me right ...	Versteh mich richtig, ...
	It is understood that ...	Es gilt als vereinbart, dass ... (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen, dass ... (allgemein)
	'Adequate compensation' is understood to mean ...	Unter "angemessene Abgeltung" ist ... zu verstehen
	it being understood that ...	wobei davon auszugehen ist, dass ...
	You have to understand that I had no other choice.	Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.
	What do you understand by 'long-term consequences'?	Was verstehen Sie unter "langfristigen Folgen"?
	I'm sure you'll understand me.	Sie werden mich schon verstehen.
	Acknowledged, out. (radio jargon)	Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]
	to forgive sb. {forgave; forgiven}, to pardon sb. for sth. [formal]	jdm. etw. verzeihen; vergeben {vt}
	forgiving; pardoning	verzeihend; vergebend
	forgiven; pardones	verziehen; vergeben
	he/she forgives; pardons	er/sie verzeiht
	I/he/she forgave; pardoned	ich/er/sie verzieh
	he/she has/had forgiven; pardoned	er/sie hat/hatte verziehen
	unforgiven	unverziehen; unvergeben
	Forgive me!	Verzeih mir; Vergib mir!
	Pardon me for interrupting you.	Verzeihen Sie, wenn ich sie unterbreche.
	to forgive/pardon sb. their sins	jdm. seine Sünden vergeben [relig.]
	Can you forgive me again?	Kannst du mir noch einmal verzeihen?
	It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.
	The place was, if you'll pardon the expression, bedlam.	Es ging dort zu wie in einem Tollhaus, wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.
	woe	wehe {interj}
	Woe betide anyone who ...!	Wehe dem, der ...!
	You'll be sorry if you do that!; You'll regret it if you do that!	Wehe, wenn du das tust!
	will; shall [obs.] (future)	werden {vi} (Zukunft)
	I will; I'll; I shall [obs.]	ich werde
	you will; you'll; you shall [obs.]	du wirst
	he/she/it will	er/sie/es wird
	we will; we'll	wir werden
	you will; you'll	ihr werdet; Sie werden
	they will; they'll	sie werden
	was; were; has; have	wurden; worden
	She's (just) turned twenty.; She had her 20th birthday.	Sie ist (gerade) 20 geworden.
	to get ...	... werden {v}
	getting	werdend
	got	geworden
	to get older	älter werden
	to get rich	reich werden
	You must get well soon.	Du musst schnell gesund werden.
	You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
	It got quite cold.	Es wurde ziemlich kalt.
	to get back ↔ sth.; to reclaim sth.	etw. zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten [geh.]; zurückkriegen [ugs.]; wiederkriegen [ugs.] {vt}
	getting back; reclaiming	zurückbekommend; wiederbekommend; zurückerhaltend; zurückkriegend; wiederkriegend
	got, gotten back; reclaimed	zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten; zurückgekriegt; wiedergekriegt
	gets back; reclaims	bekommt zurück; bekommt wieder; erhält zurück; kriegt zurück; kriegt wieder
	got back	bekam zurück; bekam wieder; erhielt zurück; kriegte zurück; kriegte wieder
	You'll have to go to the lost property office to reclaim your bunch of keys.	Du musst zum Fundbüro / Fundamt gehen, um deinen Schlüsselbund zurückzubekommen.

Search further for "you'll":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners