It'll : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for It'll

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	It'll all come out in the wash!; You'll survive!	Das wird schon wieder!; Bis du heiratest ist das alles wieder gut!
	kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]	mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)
	kiddos; kiddoes	meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl}
	Hey, kiddo, how's it going?	Na, Sportsfreund, wie geht's so?
	I don't blame you, kiddo.	Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.
	Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!	Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!
	Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.	Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.
	more likely; rather	schon eher; eher {adv}
	That is more likely.	Das ist schon eher möglich.
	It's more likely that he was mistaken.	Es ist eher anzunehmen, dass er sich gerirrt hat.
	Brad is more likely to know something about it than me.	Brad weiß eher etwas darüber als ich.
	It'll be expensive rather than cheap	Das wird eher teuer werden.
	That's rather more likely.	Das ist schon eher möglich.
	This might be more likely to work out.	Das könnte schon eher klappen.
	It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of God. (Bible quotation)	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt. (Bibelzitat)
	pretty; rather; more	eher {adv} (tendenziell, überwiegend)
	pretty unlikely; rather unlikely	eher unwahrscheinlich
	I've rather got the impression that ...	Ich habe eher den Eindruck, dass ...
	She is rather reserved.	Sie ist eher zurückhaltend.
	This film is pretty weak / rather weak.	Der Film ist eher schwach.
	It'll be expensive rather than cheap.	Das wird eher teuer werden.
	That's rather / more a money question / question of money.	Das ist eher eine Geldfrage / Frage des Geldes.
	It rather looks as if we're going to lose.	Es sieht eher so aus als ob wir verlieren.
	Yes - Yes with reservations - No with reservations - No (form headings)	Ja - Eher ja - Eher nein - Nein (Formularrubriken)
	to sort itself out; to straighten itself out	sich einrenken {vr} [übtr.]
	It'll be all right.	Das renkt sich schon wieder ein.
	to do (sb.) good (of a thing)	guttun; wohltun; gut für jdn. sein {vi} (Sache)
	doing good	guttuend; wohltuend; gut seiend
	done good	gutgetan; wohlgetan; gut gewesen
	to do a power of good; to do a world of good	unheimlich gut tun
	Drinking milk will do you good.	Milchtrinken wird dir guttun.
	It'll do you good to get some fresh air.	Die frische Luft wird dir guttun.
	Take the medicine - it will do you good.	Nimm das Medkament - das ist gut für dich.
	It would do her some good to socialize more.	Es würde ihr guttun, mehr unter die Leute zu gehen.
	You can't work all the time - it does you good to go out and enjoy yourself sometimes.	Du kannst nicht ununterbrochen arbeiten - es tut gut, ab und zu hinauszugehen und sich zu amüsieren.
	to be the anniversary of	sich jähren {vr}
	being the anniversary of	sich jährend
	been the anniversary of	sich gejährt
	It'll be our wedding anniversary in September.	Im September jährt sich unser Hochzeitstag.
	to be like new; to be as good as new	wie neu sein {vi}
	Once the camera has been cleaned, it'll be like new.	Wenn die Kamera einmal gereinigt ist, ist sie wie neu.