DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schokolade
Search for:
Mini search box
 

8 results for Schokolade
Word division: Scho·ko·la·de
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Schokolade {f}; Schoko {f} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Schoggi {f} [Schw.] [ugs.] [cook.] [listen] chocolate [listen]

Luftschokolade {f} aerated chocolate

eine Tafel Schokolade a bar of chocolate

heiße Schokolade hot chocolate

zartbitter {adj} (Schokolade) plain (chocolate) [listen]

Trüffel-Praline {f}; Trüffel {f}; Trüffel {m} [ugs.]; Schokolade(n)trüffel {f,m}; Buttertrüffel {f,m}; Truffe {n} [Schw.] (kugelförmiges Konfekt) [cook.] chocolate truffle

Rumtrüffel; Rumtruffe [Schw.] [geh.] rum truffle

Champagnertrüffel; Champagnertruffe [Schw.] [geh.] champagne truffle

ausnahmslos {adv}; ohne Ausnahme without exception; bar none

die beste Schokolade überhaupt the best chocolate bar none

etw. ergänzen; etw. abrunden {vt} to complement; to supplement [listen] [listen]

ergänzend; abrundend [listen] complementing; supplementing

ergänzt; abgerundet [listen] complemented; supplemented

ergänzt; rundet ab [listen] complements; supplements

ergänzte; rundete ab complemented; supplemented

Whisky und Schokolade passen wunderbar zusammen. Whisky and chocolate complement each other perfectly.

etw. (einfach) tun müssen; unwillkürlich etw. tun {vt} cannot help doing sth.; cannot help but do sth.

Es beschleicht mich das Gefühl, dass ... I can't help feeling that ...

Ich kann mir nicht helfen, er verbirgt etwas. I can't help thinking that he is hiding something.

Ich musste unwillkürlich an sie denken. I couldn't help thinking of her.

Sie fragte sich unwillkürlich, was er wohl gerade dachte. She couldn't help wondering / She couldn't help but wonder what he was thinking.

Man muss sie einfach gern haben. You can't help liking her.; You can't help but like her.

Ich brauche jetzt eine Schokolade. I can't help having some chocolate now.

Gegen meine Gefühle dir gegenüber kann ich nichts tun. I can't help the way I feel about you.

Olivia musste ihm Recht geben. Olivia could not help but agree with him.

Die Kinder können einem leid tun. You cannot help feeling sorry for the children.

jdm. übel sein; jdm. schlecht sein {v} [med.] to be / to feel nauseous / queasy / squeamish / sick [Br.]

Ihr ist übel. She feels sick.

Mir ist übel/schlecht.; Mir ist zum Erbrechen/Brechen [ugs.] I feel nauseous/sick [Br.].

Bei Achterbahnen wird mir immer schlecht. Roller coasters make me feel nauseous.

Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht. He gets squeasy/squeamish at the sight of blood.

Mir wird langsam schlecht. I am starting to feel sick.

Wenn du noch mehr Schokolade isst, wird dir schlecht. If you eat any more chocolate you'll make yourself sick.

Er war krank vor Aufregung. He felt sick with excitement.

Faible {n}; Schwäche {f} [listen] penchant

Sie hat eine Schwäche für Schokolade. She has a penchant for chocolate.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org