DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
resolved
Search for:
Mini search box
 

17 results for resolved
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to be determined; to be resolved to do sth. entschlossen sein, etw. zu tun {vi}

time-resolved zeitaufgelöst {adj}

The matter has sorted itself out / resolved itself. Die Sache hat sich von selbst erledigt.

She resolved to give him a wide berth in future. Sie nahm sich vor, in Zukunft einen weiten Bogen um ihn zu machen. [übtr.]

He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick. [prov.] Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken. [Sprw.]

to resolve to do sth. / on doing sth. den Entschluss fassen; sich entschließen; sich vornehmen, etw. zu tun {v}

to resolve to give up smoking sich vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören

He resolved not to paint in oil.; He resolved on not painting in oil.; He resolved against painting in oil. Er fasste den Entschluss, (seine Bilder) nicht in Öl zu malen.

intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Sinn {m} (Intentionen) (von jdm.) [listen]

pure pacifists in Gandhi's tradition echte Pazifisten im Sinne Gandhis

a settlement on Russia's terms eine Einigung im Sinne Russlands

to act as sb. would have wished in jds. Sinne handeln

to be (very) much in line with the philosophy of sb. ganz im Sinne von jdm. sein

These activities fit in very well with the school's philosophy. Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.

This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. Das wäre im Sinne des Verstorbenen.

This is not really what was intended. Das ist nicht im Sinne des Erfinders.

This is also in the interest of the other stakeholders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.

Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests? Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?

spectroscopy Spektroskopie {f} [phys.]

far-infrared spectroscopy Spektroskopie im fernen Infrarot

visible spectroscopy /VIS/ Spektroskopie im Sichtbaren

organic spectroscopy Spektroskopie in der organischen Chemie

two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy 2D NMR-Spektroskopie

astronomical spectroscopy astronomische Spektroskopie

dielectric spectroscopy dielektrische Spektroskopie

Doppler-free spectroscopy Doppler-freie Spektroskopie

Fourier-transform spectroscopy; Fourier spectroscopy Fourier-Spektroskopie {f}

nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}

molecular spectroscopy Molekülspektroskopie {f}

non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy nichtdispersive IR-Spektroskopie

optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/ optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie

optogalvanic spectroscopy optogalvanische Spektroskopie

Raman spectroscopy Raman-Spektroskopie {f}

vibrational spectroscopy Schwingungsspektroskopie {f}

ultraviolet spectroscopy UV-Spektroskopie {f}

time-resolved spectroscopy zeitaufgelöste Spektroskopie

confidence (belief in yourself) [listen] Vertrauen {n}; Zuversicht {f} [psych.] [listen]

to draw confidence from sth. durch etw. (wieder) Vertrauen fassen

He exudes great confidence. Er strahlt große Zuversicht aus.

I have every confidence that you'll make the right decision. Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst.

School officials express confidence that the problem will soon be resolved. Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, dass das Problem bald gelöst wird.

to resolve sth. into sth. etw. in etw. auflösen {vt}

resolving auflösend

resolved [listen] aufgelöst

resolves löst auf

resolved [listen] löste auf

to be resolved into sth. sich in etw. auflösen

resolved into dust in Staub verwandelt

to be resolved into tears in Tränen aufgelöst sein [übtr.]

to resolve to do sth. (of an adminitrative body that decides by formal vote) (als Gremium durch förmliche Abstimmung) beschließen; den Beschluss fassen, etw. zu tun {vt} [adm.] [listen]

It was resolved that ... Es wurde beschlossen, dass ...; Es wurde der Beschluss gefasst, dass ...

The board resolved not to proceed any further / on not proceeding any further / against proceedings any further. Der Vorstand beschloss, keine weiteren Schritte zu unternehmen.

not at all; by no means; not ... by any manner of means; not ... by any means; nowise [Am.]; noway [Am.]; noways [Am.] [slang] [listen] [listen] keineswegs; durchaus nicht; durchaus kein; beileibe nicht [geh.]; mitnichten [altertümelnd] {adv}

which is by no means easy was durchaus nicht einfach ist

particularly younger scholars, but by no means they alone insbesondere jüngere Wissenschaftler, aber durchaus nicht sie allein

I'm not at all certain. Ich bin mir keineswegs nicht sicher.

I am not at all against the idea of consulting the people on this issue. Ich bin durchaus nicht dagegen, dass man das Volk dazu befragt.

This issue has not been resolved yet by any manner of means. Dieses Problem ist keineswegs / durchaus nicht gelöst.

'Are you disappointed?' 'By no means!' / 'Not in the least!' / 'Not at all!' "Bist du enttäuscht?" "Keineswegs!" / "Durchaus nicht!" / "Überhaupt nicht!" / "Ach wo!" [ugs.]

to resolve (problems) [listen] (Probleme) lösen {vt} [listen]

resolving lösend

resolved [listen] gelöst [listen]

to resolve itself; to ease; to clear itself up [listen] sich lösen {vr}

resolving itself; easing; clearing itself up sich lösend

resolved itself; eased; cleared itself up sich gelöst

conclusive überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

a conclusive argument eine überzeugendes Argument

conclusive evidence ein schlüssiger Beweis

a conclusive presumption eine unwiderlegbare Rechtsannahme

He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner. Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist.

The written statement will be conclusive. Die schriftliche Aussage ist entscheidend.

to resolve into sth. in etw. zerfallen {vi}; sich auflösen zu etw. {vr}

resolving zerfallend; auflösend

resolved [listen] zerfallen; aufgelöst

to resolve (doubts) [listen] (Zweifel) zerstreuen {vt}

resolving zerstreuend

resolved [listen] zerstreut
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners