DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
garment
Search for:
Mini search box
 

30 results for garment
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

garment dyeing Stückfärbung {f} [textil.]

garment production; apparel production; clothing production Bekleidungsproduktion {f}

foundation garment; shapewear garment Mieder {n} [textil.]

foundation garments; shapewear garments Miedern {pl}

corselette; corselet einteiliges Mieder {n}; Einteiler {m}; Korselett {n}

laced bodice Schnürmieder {n}; Schnürleib {m} [veraltet]

piece of clothing; article of clothing; item of clothing; clothes item; item of dress; garment [listen] Kleidungsstück {n} [textil.]

pieces of clothing; articles of clothing; items of clothing; clothes items; items of dress; garments [listen] Kleidungsstücke {pl}

see-through clothes durchsichtige Kleidungsstücke

anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace) Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)

clothing manufacturer; clothier; garment manufacturer; garment-maker; apparel manufacturer [Am.] Bekleidungshersteller {m}; Bekleidungserzeuger {m}; Konfektionär {m} [textil.]

clothing manufacturers; clothiers; garment manufacturers; garment-makers; apparel manufacturers Bekleidungshersteller {pl}; Bekleidungserzeuger {pl}; Konfektionäre {pl}

catsuit (tight-fitting one-piece garment for women) enganliegender Ganzkörperanzug {m} (für Damen); Catsuit {m} [textil.]

neckband (of a garment) Halsbund {m} (eines Kleidungsstücks) [textil.]

to divest sb. of a garment [humor.] jdn. von einem Kleidungsstück befreien [humor.]; jdm. ein Kleidungsstück abnehmen {vt}

I divested her of her coat. Ich befreite sie von ihrem Mantel.

manufacture of ready-made clothes; garment industry; needle trade [Am.] Konfektion {f} [textil.]

habit (garment of a religious order) [listen] Ordenstracht {f}; Habit {m,n} [geh.] [relig.] [textil.]

pneumatic antishock garment /PASG; antishock trousers [Br.]; trauma-air-pants [Am.] Schockhose {f} [med.]

protective clothing; protective garment Schutzkleidung {f}; Schutzbekleidung {f} [textil.]

to shirr an area of fabric or part of a garment einen Stoffteil / Kleidungsteil kräuseln und elastisch vernähen {vt} [textil.]

shirred elastisch gekräuselt; elastisch gerafft; gekräuselt mit Gummifäden vernäht

scratchy (fabric, garment) kratzig {adj} (Stoff, Kleidungsstück) [textil.]

backless; low-backed (of a woman's garment) rückenfrei; am Rücken tief ausgeschnitten / geschnitten; mit tief ausgeschnittenem / tief geschnittenem Rücken {adj} (Kleid) [textil.]

to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches) einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]

calf skimming (garment) wadenlang {adj} (Kleidungsstück) [textil.]

clothing leather; garment leather Bekleidungsleder {n} [textil.]

mass-manufacturing industry; factory-based industry; factory industry (highly-mechanized mass production) Industrie {f} (hochtechnisierte Massenproduktion) [econ.] [listen]

fish factory industry Fischfangindustrie {f}

food factory industry Lebensmittelindustrie {f}

garment factory industry Bekleidungsindustrie {f}

heavy industry Schwerindustrie {f}

textile factory industry Textilindustrie {f}

labour demand in factory industry Arbeitskräftebedarf in der Industrie

What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry. Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie.

dress [listen] Kleid {n} [textil.] [listen]

dresses Kleider {pl} [listen]

little dress Kleidchen {n}

party dress; going-out dress [Am.] Ausgehkleid {n}

shirt dress Blusenkleid {n}; Hemdblusenkleid {n}

First communion dress Erstkommunionkleid {n}; Kommunionskleid {n}

confirmation dress Firmkleid {n} (kath.); Konfirmationskleid {n} (protest.)

winged dress Flügelkleid {n} [hist.]

sparkly dress Gllitzerkleid {n}

minidress Minikleid {n}

waterfall dress Wasserfallkleid {n}

wraparound garment; wraparound dress Wickelkleid {n}

a showy dress ein auffälliges Kleid

low-cut dress; dress with a plunging neckline tief ausgeschnittenes Kleid

the little black dress; the LBD das Kleine Schwarze

to wear a dress ein Kleid tragen

back (of a garment) [listen] Rückenteil {n} [Dt.]; Rückenteil {m} [Ös.] [Schw.]; Rücken {m} (eines Kleidungsstücks) [textil.] [listen]

dropped back of a riding jacket verlängertes Rückenteil / verlängerter Rückenteil einer Reitjacke

toga (garment of Ancient Rome) Toga {f} (altrömisches Kleidungsstück) [textil.] [hist.]

togas Togen {pl}

strap (of a garment) [listen] Träger {m} (an einem Kleidungsstück) [textil.] [listen]

straps Träger {pl} [listen]

spaghetti straps Spagettiträger {pl}

carrier bag; bag [listen] Tragetasche {f}; Tragtasche {m} [Ös.] [Schw.]; Tasche {f}; Tragetüte {f} [Dt.]; Tragtüte {f} [Dt.]; Tüte {f} [Dt.]; Sack {m}; Sackerl {n} [Ös.] [listen] [listen] [listen]

carrier bags; bags Tragetaschen {pl}; Tragtaschen {pl}; Taschen {pl}; Tragetüten {pl}; Tragtüten {pl}; Tüten {pl}; Säcke {pl}; Sackerl {pl}

cotton carrier bag; cotton bag Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f}

aperture handle carrier bag; aperture handle handle bag Grifflochtragetasche {f}; Grifflochtasche {f}; DKT-Tasche {f}

vest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag Kinderhemdtragetasche {f}; Hemdchentragetasche {f}; Hemdchentasche {f}

flap-type bag; flap bag Klappentasche {f}

garment bag; clothes bag; suit bag Kleidersack {m}

rope handle carrier bag; rope handle bag Kordeltragetasche {f}; Kordeltasche {f}

ditty bag Krimskramstasche {f}

paper carrier bag; paper bags Papiertragetasche {f}

flat handle carrier bag; flat handle bag Schlaufentragetasche {f} aus Papier; Schlaufentasche {f}

soft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag Schlaufentragetasche {f} aus Plastik; Schlaufentasche {f}

die cut handle carrier bag; die cut handle bag Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch

patch handle carrier bag; patch handle bag Tragetasche mit verstärktem Griffloch

to take off; to discard; to shed {shed; shed} (a garment/jewellery) [listen] [listen] [listen] (ein Kleidungsstück) ablegen; ausziehen; (Schmuck) abnehmen {vt} [listen] [listen] [listen]

taking off; discarding; shedding [listen] ablegend; ausziehend; abnehmend

taken off; discarded; shed [listen] abgelegt; ausgezogen; abgenommen

to take off sb.'s jacket jdm. die Jacke ausziehen

Take off your wet clothes. Zieh deine nassen Sachen / nasse Kleidung aus.

He discarded his jacket because of the heat. Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.

to unbotton; to undo (a garment) [listen] (ein Kleidungsstück) aufknöpfen {vt}

unbuttoning; undoing aufknöpfend

unbuttoned; undone [listen] aufgeknöpft

unbuttons knöpft auf

unbuttoned knöpfte auf

to tuck in (garment) (ein Kleidungsstück) hineinstecken {vt}

tucking in hineinsteckend

tucked in hineingesteckt

Tuck your shirt in! Steck dir dein Hemd hinein!

to button (be fastened with buttons) (of a garment) [listen] zu knöpfen sein; geknöpft werden {vi} (Kleidungsstück) [textil.]

The skirt buttons on the front/on the side. Der Rock ist vorne/seitlich zu knöpfen.; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.

Women's clothes are buttoned the other way. Damenkleidung ist andersherum geknöpft.

to botton; to button up (a garment) (ein Kleidungsstück) zuknöpfen {vt}

bottoning; buttoning up zuknöpfend

bottoned; buttoned up zugeknöpft

You've buttoned up your blouse wrongly. Du hast deine Bluse falsch zugeknöpft.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners