A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
appearance potential
appearance without reservation
appearances
appearances and reality
appeared
appeared as
appeared in outlines
appeared strange
appearing
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for appeared
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
to
appear
;
to
manifest
themselves
in
Erscheinung
treten
{vi}
appearing
;
manifesting
themselves
in
Erscheinung
tretend
appeared
;
manifested
themselves
in
Erscheinung
getreten
scene
Ort
{m}
des
Geschehens
;
Schauplatz
Firefighters
were
on
the
scene
immediately
.
Die
Feuerwehr
war
sofort
zur
Stelle
.
Two
helicopters
arrived
on
the
scene
at
the
same
time
.
Zwei
Hubschrauber
trafen
gleichzeitig
am
Ort
des
Geschehens
ein
.
The
Beatles
arrived/
appeared
on
the
scene
in
1962
.
Die
Beatles
traten
1962
auf
den
Plan
.
They
swiftly
dis
appeared
from
the
scene
.
Sie
verschwanden
schnell
wieder
von
der
Bildfläche
.
ageless
(of a
person
or
an
appearance
)
alterslos
;
ohne
Alter
{adj}
(
Person
,
Erscheinung
)
an
ageless
face
ein
altersloses
Gesicht
an
ageless
woman
eine
Frau
ohne
Alter
He
appeared
to
be
ageless
Er
schien
ohne
Alter
zu
sein
.
to
appear
in
outlines
;
to
be
in
the
offing
sich
andeuten
{vr}
appearing
in
outlines
;
being
in
the
offing
sich
andeutend
appeared
in
outlines
;
been
in
the
offing
sich
angedeutet
to
appear
to
sb
.;
to
seem
to
sb
.
jdn
.
anmuten
{vt}
[geh.]
appearing
;
seeming
anmutend
appeared
;
seemed
angemutet
to
appear/seem
ridiculous/odd
to
sb
.
jdn
.
lächerlich/seltsam
anmuten
to
appear
;
to
make
an
appearance
;
to
put
in
an
appearance
(in
sth
.)
(
öffentlich
)
auftreten
{vi}
;
sich
zeigen
{vr}
;
mitwirken
(
bei
etw
.)
{vi}
[soc.]
to
appear
in
public
sich
in
der
Öffentlichkeit
zeigen
to
appear
on
television
im
Fernsehen
auftreten
to
appear
as
a
witness
als
Zeuge
auftreten
to
make
one's
first
(stage)
appearance
zum
ersten
Mal
auftreten/auf
der
Bühne
stehen
The
governor
put
in
an
appearance
at
the
festival
.
Der
Gouverneur
zeigte
sich
auf
dem
Fest
.
He
has
already
appeared
in
a
number
of
films
.
Er
hat
schon
in
mehreren
Filmen
mitgespielt/mitgewirkt
.
He
has
been
appearing
as
a
guest
conductor
with
different
orchestras
since
2010
.
Er
tritt
seit
2010
als
Gastdirigent
mit
verschiedenen
Orchestern
auf
.
She
appears
briefly
in
the
new
James
Bond
film
.
Sie
hat
einen
kurzen
Auftritt
im
neuen
James-Bond-Film
.
He
is
currently
appearing
as
Petruchio
in
'The
Taming
of
the
Shrew'
.
Er
steht
derzeit
als
Petruchio
in
"Der
Widerspenstigen
Zähmung"
auf
der
Bühne/vor
der
Kamera
.
Tomorrow
,
he
will
make
his
last
appearance
for
the
club
.
Morgen
wird
er
zum
letzten
Mal
für
den
Club
spielen
.
The
two
fraudsters
appear
as
a
couple
in
public
.
Die
beiden
Betrüger
treten
(
in
der
Öffentlichkeit
)
als
Ehepaar
auf
.
to
act
;
to
appear
(of a
person
)
auftreten
;
in
Erscheinung
treten
{vi}
(
Person
)
[soc.]
acting
;
appearing
auftretend
;
in
Erscheinung
tretend
acted
;
appeared
aufgetreten
;
in
Erscheinung
getreten
to
have
an
energetic/a
confident
manner
;
to
appear
energetic/confident
energisch/sicher
auftreten
hardly
;
barely
;
scarcely
(+
inversion
in
the
initial
position
of
a
sentence
);
no
sooner
(+
inversion
) ...
than
(used
to
indicate
that
an
event
is
followed
immediately
by
another
)
kaum
;
kaum
dass
[selten]
(
Einleitewort
für
einen
Nebensatz
,
das
eine
unmittelbare
Aufeinanderfolge
ausdrückt
)
The
games
had
hardly
started
when
the
mist
set
in
.
Kaum
hatten
die
Spiele
begonnen
,
fiel
Nebel
ein
.;
Die
Spiele
hatten
kaum
begonnen
,
da
fiel
Nebel
ein
.
Scarcely
had
we
got
out
of
Beirut
when
all
hell
broke
loose
.
Kaum
waren
wir
aus
Beirut
draußen
,
brach
die
Hölle
los
.
No
sooner
had
the
article
appeared
than
she
was
deluged
with
phone
calls
and
e-mails
.
Kaum
war
der
Artikel
erschienen
,
wurde
sie
mit
Anrufen
und
E-Mails
bombardiert
.
The
ink
was
barely
dry
on
the
contract
when
a
new
initiative
was
launched
.
Kaum
dass
die
Tinte
auf
dem
Vertrag
getrocknet
war
,
wurde
schon
eine
neue
Initiative
gestartet
.
to
appear
erscheinen
;
auftauchen
;
sichtbar
werden
;
zum
Vorschein
kommen
{vi}
;
sich
zeigen
{vr}
appearing
erscheinend
;
auftauchend
;
sichtbar
werdend
;
zum
Vorschein
kommend
;
sich
zeigend
appeared
erschienen
;
aufgetaucht
;
sichtbar
geworden
;
zum
Vorschein
gekommen
;
sich
gezeigt
he/she/it
appears
er/sie/es
erscheint
I/he/she/it
appeared
ich/er/sie/es
erschien
he/she/it
has/had
appeared
er/sie/es
ist/war
erschienen
as
will
presently
appear
wie
sich
gleich
zeigen
wird
to
appear
scheinen
{vi}
appearing
scheinend
appeared
geschienen
it
appeared
es
schien
it
appears
as
if
...
es
scheint
,
dass
...;
es
scheint
,
als
ob
...
as
it
would
appear
wie
es
scheint
It
would
appear
to
me
that
...
Es
will
mir
scheinen
als
ob
...
He
appears
to
be
(very)
sick
.
Er
scheint
(
sehr
)
krank
zu
sein
.
to
appear
strange
sonderbar/komisch
erscheinen
;
befremdlich
wirken
{vt}
appearing
strange
sonderbar/komisch
erscheinend
;
befremdlich
wirkend
appeared
strange
sonderbar/komisch
erschienen
;
befremdlich
gewirkt
It
may
appear
strange
that
...
Es
mag
sonderbar
erscheinen
,
dass
...
by
;
no
later
than
;
at
the
latest
(postpositive)
bis
spätestens
;
bis
{prp}
;
spätestens
{adv}
(+
Zeitangabe
als
Ende
einer
Frist
)
at
ten
at
the
latest
spätestens
um
10
by
Thursday
at
the
latest
bis
spätestens
Donnerstag
delivery
by
Lieferung
bis
(
spätestens
)
at
the
latest
when
...
spätestens
dann
,
wenn
...
at
the
very
latest
tomorrow
noon
allerspätestens
morgen
Mittag
Can
you
finish
the
work
by
five
o'clock
?
Kannst
du
mit
der
Arbeit
bis
fünf
Uhr
fertig
sein
?
I'll
have
it
done
by
tomorrow
.;
I'll
get
it
done
by
tomorrow
.
Bis
morgen
habe
ich
es
fertig
.
She
ought
to
have
arrived
by
now
/
by
this
time
.
Sie
sollte
jetzt
schon
da
sein
.
By
this
time
next
week
I'll
be
on
holiday
.
Nächste
Woche
um
diese
Zeit
bin
ich
schon
im
Urlaub
.
By
the
time
(that)
this
letter
reaches
you
I
will
have
left
the
country
.
Wenn
Sie
dieses
Schreiben
erreicht
,
werde
ich
das
Land
bereits
verlassen
haben
.
It
was
then
,
if
not
before
,
that
we
realized
...
Spätestens
da
wurde
uns
klar
,
dass
...
He
has
been
the
talk
of
the
town
since
he
appeared
on
TV
,
if
not
earlier
.
Spätestens
seit
seinem
Fernsehauftritt
ist
er
in
aller
Munde
.
to
play
sb
.;
to
play
/
act
the
part
of
sb
.;
to
take
the
role
of
sb
.;
to
appear
as
sb
.;
to
personate
sb
.
[formal]
(theatre)
jd
.
spielen
;
die
Rolle
{+Gen.}
spielen
;
jdn
.
darstellen
{vt}
(
Theater
)
[art]
playing
;
playing
/
acting
the
part
of
;
taking
the
role
of
;
appearing
as
;
personating
jd
.
spielend
;
die
Rolle
spielend
;
darstellend
played
;
played
/
acted
the
part
of
;
taken
the
role
of
;
appeared
as
;
personated
jd
.
gespielt
;
die
Rolle
gespielt
;
dargestellt
to
crop
out
;
to
outcrop
;
to
basset
;
to
appear
on
the
surface
anstehen
;
ausstreichen
;
ausbeißen
{vi}
[geol.]
[min.]
cropping
out
;
outcropwing
;
basseting
;
appearing
on
the
surface
anstehend
;
ausstreichend
;
ausbeißend
cropped
out
;
outcropped
;
basseted
;
appeared
on
the
surface
angestanden
;
ausgestrichen
;
ausgebissen
ore
in
sight
anstehendes
Erz
;
sichtbares
Erz
sub-outcrop
;
blind
lode/vein/apex
anstehende
,
aber
überdeckte
Ader
Search further for "appeared":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners