DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gush
Search for:
Mini search box
 

8 results for gush
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to gush; to spout; to spurt (of a container, vehicle etc.) etw. von sich geben; ausstoßen; verlieren; speien [geh.] {vt} (Behälter, Fahrzeug usw.) [listen]

gushing; spouting; spurting von sich gebend; ausstoßend; verlierend; speiend

gushed; spouted; spurted von sich gegeben; ausgestoßen; verloren; gespien [listen]

The tanker was gushing oil. Der Tankwagen verlor Öl.

The wound is still gushing / spouting blood. Aus der Wunde strömt immer noch Blut.

Her nose was spurting blood. Aus ihrer Nase quoll das Blut.

Eventually, the pot boiled over, spurting hot water everywhere. Schließlich kochte der Topf über und heißes Wasser spritzte überall hin.

She gushed enthusiasm. Sie sprudelte vor Begeisterung.

gush Strom {m} [listen]

to gush; to spout; to spurt (out of / from) (of a liquid) strömen; sprudeln; spritzen; heraussprudeln; herausspritzen; hervorsprudeln; hervorquellen [geh.]; quellen [poet.]; sich ergießen {vi} (aus) (Flüssigkeit) [listen] [listen]

gushing; spouting; spurting strömend; sprudelnd; spritzend; heraussprudelnd; herausspritzend; hervorsprudelnd; hervorquellend; quellend; sich ergießend

gushed; spouted; spurted geströmt; gesprudelt; gespritzt; herausgesprudelt; herausgespritzt; hervorgesprudelt; hervorgequellt; gequellt; sich ergossen

Clear water spouts from the fountain. Aus dem Brunnen sprudelt klares Wasser.

Water gushed out of the pipe. Aus dem Rohr strömte / spritzte das Wasser.

She opened the door and thick smoke gushed out. Sie machte die Tür auf und dichter Rauch strömte heraus.

to gush (übertrieben) schwärmen; schmeicheln; lobhudeln [ugs.] {vi}

gushing schwärmend; schmeichelnd; lobhudelnd

gushed geschwärmt; geschmeichelt; gelobhudelt

gush Guss {m}; Erguss {m}

gushes Güsse {pl}; Ergüsse {pl}

to gush (with) überfließen {vi} (von)

gushing überfließend

gushed überflossen

to pour out of sth.; to gush out of sth. etw. entströmen {vi} [geh.]

pouring out; gushing out entströmend

poured out; gushed out entströmt

The oxygen escaped from the porous tube. Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.

to pour out; to flow out; to well out (lava) ausfließen {vi} (Lava) [geol.]

pouring out; flowing out; welling out ausfließend

poured out; flowed out; welled out ausgeflossen

to gush eruptiv ausfließen

to flow by heads stoßweise frei ausfließen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners