Verhinderung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verhinderung

Verhol- und Beistopperwinde

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abwendung {f}; Verhinderung {f} (von etw.); Prävention {f} (gegen etw.)

prevention (of sth.)

HIV-Prävention {f} [med.]

HIV prevention

Suchtprävention {f}

addiction prevention

Verhinderung {f}; Abwendung {f}; Verhütung {f}

averting

Verhinderung {f}

preventative

Beseitigung {f}; Ausschluss {m}; Verhinderung {f}

obviation

Bestimmungen {pl} zur Verhinderung von Steuerumgehung [fin.]

anti-avoidance legislation; anti-avoidance rules

Maßnahmen {pl} zur Verhinderung der Waffenverbreitung

counterproliferation

Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]

(customer) churn (with service providers; = change + turn)

Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels

churn management

Isolierung {f}; Isolation {f} (Verhinderung der Weiterleitung von Strom, Schall, Wärme) [electr.] [phys.]

insulation

elektrische Isolierung; Elektroisolierung {f}; Elektroisolation {f}

electrical insolation

Gebäudeisolierung {f}

building insulation

Schallisolierung {f}; Schallisolation

acoustic insulation; sound insulation

Wärmeisolierung {f}; Wärmeisolation {f}

heat insulation

Windungsisolierung {f}; Windungsisolation {f} [electr.]

winding insulation

Vorenthalten {n} von Bürgerrechten [pol.]

disenfranchisement; disfranchisement [rare]

die Verhinderung der Wahlrechtsausübung; Ausschluss vom Stimmrecht

the disenfranchisement from voting; voter disenfranchisement

der Ausschluss von Entscheidungsprozessen

the disenfranchisement from decision making processes

Demokratieentzug {m}

the disfranchisement from the democratic process

absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.]

to beg off; to cry off [Br.] [coll.]

absagend; sich entschuldigend; abberichtend

begging off; crying off

abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet

begged off; cried off

aus terminlichen Gründen absagen

to cancel because of problems with one's schedule

jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)

to tell sb. one cannot come

Ich muss Ihnen leider absagen.

I'm afraid I cannot come.