DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vereiteln
Search for:
Mini search box
 

9 results for vereiteln
Word division: ver·ei·teln
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

vereiteln; (Plan) durchkreuzen; zunichte machen; unterlaufen {vt} to frustrate [listen]

vereitelnd; durchkreuzend; zunichte machend; unterlaufend frustrating

vereitelt; durchkreuzt; zunichte gemacht; unterlaufen frustrated

etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen {vt} [listen] to blight sth.; to mar sth.

überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend blighting; marring

überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht blighted; marred

der schwer geprüfte Kontinent Afrika the blighted continent of Africa

ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet an area blighted by unemployment

eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt a disease which blights the lives of its victims

Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet. The wedding was marred by the death of his father.

Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde. It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.

Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt. Our credibility is marred by the incident.

Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben. This fact won't mar our enjoyment of the evening.

Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht. His sports career was blighted by a series of injuries.

Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder. Wider parts of the rural economy remain blighted.

etw. vereiteln {vt} to stymie; to stymy sth.

vereitelnd stymieing; stymying

vereitelt stymied

vereitelt stymies

vereitelte stymied

jds. Bemühungen behindern to stymie sb.'s efforts

etw. lähmen; vereiteln; unterbinden; lahmlegen {vt} to hamstring {hamstrung; hamstrung} sth.

lähmend; vereitelnd; unterbindend; lahmlegend hamstringing

gelähmt; vereitelt; unterbunden; lahmgelegt hamstrung

lahm liegen; lahmgelegt sein to be hamstrung

etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen {vt} to thwart; to foil; to scuttle sth. [listen] [listen]

vereitelnd; zunichtemachend; zum Scheitern bringend; zu Fall bringend; platzen lassend thwarting; foiling; scuttling

vereitelt; zunichtegemacht; zum Scheitern gebracht; zu Fall gebracht; platzen lassen thwarted; foiled; scuttled

ein vereitelter Terroranschlag a foiled terror attack

einen Plan durchkreuzen; vereiteln; hintertreiben; unterlaufen {vt} to foil a plan

einen Plan durchkreuzend; vereitelnd; hintertreibend; unterlaufend foiling a plan

einen Plan durchkreuzt; vereitelt; hintertrieben; unterlaufen foiled a plan

entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen; ausbremsen; unterlaufen {vt} to thwart [listen]

entgegenwirkend; vereitelnd; durchkreuzend; ausbremsend; unterlaufend thwarting

entgegengewirkt; vereitelt; durchkreuzt; ausgebremst; unterlaufen thwarted

etw. ruinieren; etw. zunichtemachen; etw. vereiteln {vt} to scupper sth. [Br.] [coll.]

etw. vereiteln {vt} to kibosh sth. [coll.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners