A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pounding dam
pounding hammer
pounding hammers
pounding ore
pounds
pour
pour aval
pour in
pour off
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
pounds
Tip:
Conversion of units
English
German
pounds
per
square
inch
/PSI/
(
Maßeinheit
des
Druckes
)
Take
care
of
the
pence
and
the
pounds
will
take
care
of
themselves
.
Wer
den
Pfennig
nicht
ehrt
,
ist
des
Talers
nicht
wert
.
[Sprw.]
vehicle
pound
;
car
pound
;
pound
;
vehicle
impound
;
car
impound
;
impound
lot
(for
towed
vehicles
)
Kfz-Verwahrstelle
{f}
(
für
abgeschleppte
Fahrzeuge
);
Abschlepphof
{m}
;
Abschleppplatz
{m}
[ugs.]
[auto]
vehicle
pounds
;
car
pounds
;
pounds
;
vehicle
im
pounds
;
car
im
pounds
;
impound
lots
Kfz-Verwahrstellen
{pl}
;
Abschlepphöfe
{pl}
;
Abschleppplätze
{pl}
bagatelle
Klacks
{m}
;
Kleinigkeit
{f}
(
bes
.
Geld
)
A
thousand
pounds
is
a
mere
bagatelle
to
him
.
Tausend
Pfund
sind
für
ihn
ein
Klacks/eine
Kleinigkeit
.
It
cost
a
mere
bagatelle
.
Das
hat
so
gut
wie
nichts
gekostet
.
(municipal)
pound
;
impound
(for
impounded
items
)
Pfandkammer
{f}
(
für
gepfändete
Gegenstände
)
[jur.]
pounds
;
im
pounds
Pfandkammern
{pl}
(municipal)
animal
pound
;
animal
impound
(for
impounded
animals
)
Pfandstall
{m}
(
für
gepfändete
Tiere
)
[jur.]
animal
pounds
;
animal
im
pounds
Pfandställe
{pl}
to
put
distrained
cattle
in
the
animal
pound
gepfändetes
Vieh
in
den
Pfandstall
bringen
pound
/lb
./
Pfund
{n}
(
Gewicht
)
pounds
/lbs
./
Pfunde
{pl}
;
Pfund
German
pound
(s)
(
deutsches
)
Pfund
/Pfd
./
pound
Sterling
;
pound
;
libra
Pfund
Sterling
{n}
;
Pfund
{n}
(
Währung
)
[fin.]
quid
[slang]
[Br.]
Pfund
a
grand
; a
thousand
pounds
tausend
Pfund
government
project
;
government
plan
;
the
government's
plan
Regierungsvorhaben
{n}
[pol.]
government
projects
;
government
plans
;
the
government's
plans
Regierungsvorhaben
{pl}
The
government's
plan
weighs
in
at
a
cost
of
Euro
100bn
.
Das
Regierungsvorhaben
ist
100
Mrd
.
Euro
schwer
.
The
total
cost
weighs
in
at
250
,000
pounds
.
Die
Gesamtkosten
machen
250
.000
Pfund
aus
.
to
pile
on
sth
.
etw
.
anhäufen
;
etw
.
steigern
{vt}
piling
on
anhäufend
;
steigernd
piled
on
angehäuft
;
gesteigert
to
pile
on
the
points
fleißig
Punkte
sammeln
[sport]
to
pile
on
the
pressure
richtig
Druck
machen
[sport]
to
pile
on
the
pounds
an
Gewicht
zulegen
;
etliche
Kilos
zulegen
to
pile
it
on
;
to
pile
on
the
drama
die
Sache
aufbauschen/übertreiben
You're
really
piling
it
on
with
the
compliments
today
!
Heute
übertreibst
du's
aber
wirklich
mit
den
Komplementen
!
to
evaluate
sth
.;
to
value
sth
.;
to
appraise
sth
.;
to
assess
the
worth
of
sth
.;
to
put
a
value/price
on
sth
. (at
an
amount
)
etw
. (
zahlenmäßig
)
bewerten
;
etw
.
taxieren
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmen
{vt}
(
mit
einem
Betrag
)
[fin.]
evaluating
;
valuing
;
appraising
;
assessing
the
worth
of
;
putting
a
value/price
on
bewertend
;
taxierend
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmend
evaluated
;
valued
;
appraised
;
assessed
the
worth
of
;
put
a
value/price
on
bewertet
;
taxiert
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmt
evaluates
;
values
;
appraises
;
assesses
he
worth
;
puts
a
value/price
bewertet
;
taxiert
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmt
evaluated
;
valued
;
appraised
;
assessed
the
worth
;
put
a
value/price
bewertete
;
taxierte
;
bestimmte
den
Wert
einer
Sache
to
evaluate
a
house
at
500
,000
euros
ein
Haus
mit
500
.000
Euro
bewerten
to
evaluate
the
damage
at
6,500
pounds
den
Schaden
mit
6.500
Pfund
bewerten
;
die
Schadenssumme
auf
6.500
Pfund
festsetzen
to
endow
(a
fund
,
prize
) (with a
sum
)
(
einen
Fonds
,
Preis
)
dotieren
;
ausstatten
;
äufnen
[Schw.]
{vt}
(
mit
einer
Summe
)
[fin.]
endowing
dotierend
;
ausstattend
;
äufnend
endowed
dotiert
;
ausgestattet
;
geäufnet
endows
dotiert
endowed
dotierte
a
race
endowed
with
a
good
purse/prize
money
ein
gut/hoch
dotiertes
Rennen
to
endow
an
institution
with
50
,000
pounds
eine
Einrichtung
mit
50
.000
Pfund
dotieren
The
prize
money
for
the
tournament
is
90
,000
euros
.
Das
Turnier
ist
mit
90
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
was
10
,000
euros
.
Der
Preis
war
mit
10
.000
Euro
dotiert
.
to
beat
heavily
;
to
throb
;
to
pound
(heart)
heftig
schlagen
;
pochen
[geh.]
;
pumpern
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{vi}
(
Herz
)
beating
heavily
;
throbbing
;
pounding
heftig
schlagend
;
pochend
;
pumpernd
beaten
heavily
;
throbbed
;
pounded
heftig
geschlagen
;
gepocht
;
gepumpert
pounds
schlägt
heftig
;
pocht
;
pumpert
pounded
schlug
heftig
;
pochte
;
pumperte
a
throbbing
pain
ein
pochender
Schmerz
with
a
pounding
heart
mit
pochendem
Herzen
My
heart
was
beating
heavily
.
Mein
Herz
schlug
heftig
.
My
head
is
throbbing
.
Mir
brummt
der
Schädel
.
[ugs.]
a/one
hundred
thousand
;
lakh
[India] (rupees)
hunderttausend
(
100000
)
{num}
several
hundred
thousand
of
pounds
mehrere
hundertausend
Pfund
several
hundred
thousands
persons
mehrere
hundertausend
Personen
hundreds
of
thousands
of
copies
hundertausende
Exemplare
just
under
;
close
to
;
close
on
(used
before
numbers
or
expressions
of
time
)
knapp
;
nicht
ganz
{adv}
(
vor
Zahlen
und
Zeitangaben
)
just
under
2
million
;
close
to
2
million
;
close
on
2
million
knapp
2
Millionen
in
just
under
three
weeks
;
in
close
to
three
weeks
in
knapp
drei
Wochen
/
in
nicht
ganz
drei
Wochen
A
divorce
costs
just
under
pounds
1,000.
Eine
Scheidung
kostet
knapp
1.000
Pfund
.
The
video
took
just
under/not
quite
a
week
to
edit
.
Die
Bearbeitung
des
Videos
dauerte
knapp
eine
Woche
.
He
died
at
the
age
of
just
under
80
;
He
died
when
he
was
close
to
80
.
Er
starb
knapp
80-jährig
.;
Er
starb
mit
nicht
ganz
80
Jahren
.
reputed
kolportiert
{adj}
to
have
been
sold
for
a
reputed
2
million
pounds
für
kolportierte
2
Millionen
Pfund
verkauft
worden
sein
paltry
;
measly
[coll.]
lumpig
;
schäbig
;
kümmerlich
;
armselig
;
karg
{adj}
[fin.]
for
measly
ten
pounds
für
lumpige
zehn
Pfund
;
für
nur
zehn
Pfund
a
paltry
three
shillings
lumpige
drei
Schillinge
to
measure
sb
./sth.;
to
judge
sb
./sth.
by/against/on/on
the
basis
of/in
terms
of
sb
./sth.
jdn
./etw.
an
jdm
./etw.
messen
(
einen
Vergleichsmaßstab
anlegen
)
{vt}
The
success
is
measured
by
whether
/
is
judged
in
terms
of
whether
...
Der
Erfolg
wird
daran
gemessen
,
ob
...
I've
never
measured/judged
myself
by
what's
happening
around
me
.
Ich
habe
mich
niemals
daran
gemessen
,
was
um
mich
herum
vorgeht
.
Any
proposed
solutions
will
be
measured/judged
in
terms
of
their
capacity
to
optimise
benefit
.
Lösungsvorschläge
werden
daran
gemessen
,
inwieweit
sie
den
Nutzen
optimieren
können
.
Education
shouldn't
be
measured
purely
by
/
judged
purely
on
examination
results
.
Bildung
sollte
nicht
nur
an
Prüfungsergebnissen
gemessen
werden
.
Think
about
how
you
want
people
to
perceive
you
and
measure
that
against
what
your
social
media
profiles
are
saying
.
Überlege
dir
,
wie
du
wahrgenommen
werden
willst
und
vergleiche
das
mit
dem
,
was
in
deinen
Profilen
in
den
sozialen
Medien
steht
.
Measured
against
our
budget
last
year
, 2
million
pounds
seems
small
.
Gemessen
an
unserem
Vorjahresbudget
sind
2
Millionen
Pfund
nicht
viel
.
to
pay
later
nachzahlen
{vi}
paying
later
nachzahlend
paid
later
nachgezahlt
to
pay
500
Euros
back
tax
500
Euro
Steuern
nachzahlen
to
pay
another
20
pounds
20
Pfund
nachzahlen
(
zusätzlich
zahlen
)
to
slim
;
to
lose
weight
schlank
werden
;
abnehmen
;
abspecken
{vi}
slimming
;
losing
weight
schlank
werdend
;
abnehmend
;
abspeckend
slimmed
;
lost
weight
schlank
geworden
;
abgenommen
;
abgespeckt
slims
nimmt
ab
slimmed
nahm
ab
He
could
do
with
losing
a
few
pounds
.
Er
müsste
mal
ein
bisschen
abspecken
.
to
put
on
;
to
gain
weight
;
to
put
on
weight
zunehmen
;
schwerer
werden
{vi}
putting
on
;
gaining
weight
;
putting
in
weight
zunehmend
;
schwerer
werdend
put
on
;
gained
weight
;
put
on
weight
zugenommen
;
schwerer
geworden
to
put
on
three
pounds
drei
Pfund
zunehmen
to
put
it
on
[coll.]
Speck
ansetzen
[ugs.]
two-digit
;
double-digit
;
with
two
digits
zweistellig
{adj}
[math.]
[fin.]
several
tens
of
billions
(of
pounds
)
zweistellige
Milliardenbeträge
(
in
Pfund
)
[fin.]
number
with
two
decimal
places
zweistelliger
Dezimalbruch
[math.]
to
run/be
in
the
double-digit
range
im
zweistelligen
Bereich
liegen
[fin.]
Search further for "pounds":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners