DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
assess
Search for:
Mini search box
 

16 results for assess
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to assess sth. etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben {vt} [listen] [listen] [listen]

assessing [listen] abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend

assessed [listen] abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben [listen]

I'd assess your chances as low. Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.

This questionnaire is designed to assess the possible need for ... Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ...

We are trying to assess how well the system works. Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.

to assess; to appraise; to evaluate sb./sth. [listen] [listen] [listen] jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren [geh.] {vt} [listen] [listen] [listen]

assessing; appraising; evaluating [listen] [listen] einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend

assessed; appraised; evaluated [listen] [listen] eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert

assesses; appraises; evaluates schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert

assessed; appraised; evaluated [listen] [listen] schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte

to be evaluated as unfit for military service (of a person) für untauglich befunden werden (Person)

to assess/appraise the performance of an employee die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen

to assess sth. (at) etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt}

assessing [listen] bemessend; veranschlagend; veranlagend

assessed [listen] bemessen; veranschlagt; veranlagt

assesses bemisst; veranschlagt; veranlagt

assessed [listen] bemaß; veranschlagte; veranlagte

to underassess sb./sth. (for tax purposes) jdn./etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen

The value of the business was assessed at 1.25 million. Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.

to assess / to appraise diagnostic images Patientenaufnahmen befunden {vt} [med.]

to assess sth. at its true worth einer Sache den richtigen Wert beimessen {v}

to evaluate sth.; to value sth.; to appraise sth.; to assess the worth of sth.; to put a value/price on sth. (at an amount) etw. (zahlenmäßig) bewerten; etw. taxieren; den Wert einer Sache bestimmen {vt} (mit einem Betrag) [fin.]

evaluating; valuing; appraising; assessing the worth of; putting a value/price on [listen] bewertend; taxierend; den Wert einer Sache bestimmend

evaluated; valued; appraised; assessed the worth of; put a value/price on [listen] [listen] bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt

evaluates; values; appraises; assesses he worth; puts a value/price [listen] bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt

evaluated; valued; appraised; assessed the worth; put a value/price [listen] [listen] bewertete; taxierte; bestimmte den Wert einer Sache

to evaluate a house at 500,000 euros ein Haus mit 500.000 Euro bewerten

to evaluate the damage at 6,500 pounds den Schaden mit 6.500 Pfund bewerten; die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen

financial contribution; contribution (to sth.) [listen] finanzieller Beitrag {m}; Finanzbeitrag {m}; Beitrag {m} (zu etw.) [fin.] [listen]

financial contributions; contributions [listen] finanzieller Beiträge {pl}; Finanzbeiträge {pl}; Beiträge {pl}

periodical contribution laufender Beitrag

annual contribution Jahresbeitrag

compulsory contribution Pflichtbeitrag

insurance contributions Versicherungsbeiträge

to assess the contribution den Beitrag festsetzen

to be in arrears with the payment of your contribution mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein

Contributions to charities/Charitable contributions are tax deductible. Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.

A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa. Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.

to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors) die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) {vi}

She will buy a new car as soon as she is able to do so. Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.

Come for a visit when you are able (to). Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.

I'm afraid I'm not in a position to help you. Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.

Next week we will be in a much better position to assess the risk. Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.

Visitors will be able to buy the objects on display. Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.

He is in the enviable position of having several job offers. Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.

Are you in a position to provide any comments yet? Können Sie dazu schon Stellung nehmen?

compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share [Am.]; portio legitima [Am.]; legitime [Sc.] (gesetzlicher) Pflichtteil {m}; (gesetzliches) Pflichtteil {n} [jur.]

to assess/calculate the compulsory portion den Pflichtteil berechnen

to deny/refuse a compulsory portion den Pflichtteil entziehen

to take sth. into account when calculating the compulsory portion. etw. auf den Pflichtteil anrechnen

to be for sb. to do sth. jds. Sache sein; an jdm. sein [geh.]; jdm. zustehen, etw. zu tun {v}

It's not for me to assess that. Es ist nicht an mir, das zu beurteilen.

It is not for me to judge her. Ein Urteil über sie steht mir nicht zu.

She said it was for me to figure out. Sie sagte, das müsse ich schon selbst herausfinden.

amount of tax; tax amount Steuerbetrag {m} [fin.]

amounts of tax; tax amounts Steuerbeträge {pl}

amount of tax due fälliger Steuerbetrag

minimum level of taxation; minimum tax rate Mindeststeuerbetrag {m}

to assess the tax due den fälligen Steuerbetrag bemessen

to calculate and assess the tax due den Steuerbetrag errechnen und festsetzen

on the basis of sth.; based on sth.; using sth. anhand {prp; +Gen.} [listen]

to assess sth. on the basis of given criteria etw. anhand bestimmter Kriterien beurteilen

Using soil samples, we show that ... Anhand von Bodenproben können wir zeigen ...

They were identified using their fingerprints. Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.

to review sth. (formally assess) etw. begutachten {vt} [sci.]

reviewing begutachtend

reviewed [listen] begutachtet

to be peer-reviewed; to be refereed von Fachkollegen begutachtet werden

to point to sth. auf etw. deuten; auf etw. hindeuten {vi}

pointing deutend; hindeutend

pointed [listen] gedeutet; hingedeutet

All signs point to a successful year ahead. Alle Zeichen deuten darauf hin, dass ein erfolgreiches Jahr vor uns liegt.

It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties. Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.

Everything seemed to point in one direction. Es deutete alles in eine Richtung.

All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years. Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.

to study sb. jdn. eingehend mustern; jdn. taxieren {vt}

studying [listen] eingehend musternd; taxierend

studied [listen] eingehend gemustert; taxiert

to cruise sb. (sexually assess) jdn. (bei einer Begegnung mit sexuellem Interesse) mustern; abschätzen; taxieren {vt} [soc.] [listen]

to see sth.; can see sth.; can see that; to see things (assess) etw. sehen; die Sache sehen; etw. einschätzen; erkennen, dass {vi}

to see the world through the eyes of (the) children die Welt mit den Augen der Kinder sehen

Looked at in that light, ... So gesehen ...

As I see it /AISI/ (chat acronym); The way I see things, ... So wie ich die Sache sehe; So wie ich das sehe

I see things a lot clearer now. Ich sehe jetzt viel klarer.

I see things differently now. Ich sehe die Dinge jetzt mit anderen Augen.

As for me, I see things otherwise / slightly differently. Also, ich sehe die Sache anders; Also ich seh das etwas anders.

It may be looked at this way. Man kann es so sehen.

What's so funny? I don't see the joke. Was ist daran so lustig? Ich kann hier nicht Witziges erkennen.

'Can we do it?' 'I don't see why not.' "Können wir das so machen?" "Von mir aus spricht nichts dagegen."

The way I see things, we should be done by Tuesday. So wie ich die Sache sehe, müssten wir am Dienstag fertig sein.

They can't see any other way to treat it. Sie sehen keinen anderen Weg.; Sie sehen keine andere Möglichkeit.

We see this partnership as a great opportunity. Wir sehen diese Partnerschaft als große Chance.

Try to see things from my point of view. Versuch doch, das Ganze von meinem Standpunkt aus zu sehen.

I see myself to be an understanding person. Ich schätze mich als durchaus verständnisvollen Zeitgenossen ein.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners