DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
measured
Search for:
Mini search box
 

32 results for measured
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

measured [listen] gemäßigt; bedächtig; maßvoll; gemessen {adj} [listen] [listen]

with measured steps gemessenen Schrittes

measured value Maßzahl {f}

measured values Maßzahlen {pl}

absolute measure dimensionslose Maßzahl

measured displacement Messweg {m}

measured value acquisition Messwerterfassung {f} [techn.]

measured variable Messgröße {f} [techn.]

measurement; measured value; indicated value [listen] Messwert {m}

measurements; measured data; measured values [listen] Messwerte {pl}

reading [listen] abgelesener Messwert

consistent measurements reproduzierbare Messwerte

measurand; measured quantity; measured value Messgröße {f}

measurands; measured quantities; measured values Messgrößen {pl}

voltage to be measured Messspannung {f}

unmeasurable (too small or low to be measured) nicht mehr messbar; nicht mehr erfassbar; unterhalb der Messgrenze; unter der Nachweisgrenze [nachgestellt] {adj}

metric; metrical; measured [listen] [listen] metrisch {adj} [mus.]

electrical force (usually measured in volts); voltage [listen] Stromspannung {f}

measurement data; measured data Messdaten {pl} [techn.]

measurement; (measured) dimension [listen] [listen] Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.] [listen]

measurements; dimensions [listen] [listen] Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl} [listen] [listen]

all dimensions in millimeter alle Abmessungen in Millimeter

dimensions modified Maße geändert

to take/make a measurement of sth. etw. abmessen; etw. ausmessen

bed-load transport rate; bed-load discharge; sediment discharge; discharge of solids; toal bed-load; total traction load (in a stream) (measured in m3/s) verfrachtete Geschiebemenge {f}; Geschiebefracht {f}; Schwerstoff-Fracht {f}; Geschiebeführung {f} (eines Fließgewässers, gemessen in m3/s) [envir.]

unit bed-load discharge (bed-load transport per unit wideth of the stream channel) Geschiebetrieb {m} (Geschiebeführung pro Meter Gerinnebreite, gemessen in m3/s pro Min)

comparator (comparison of measured values) Komparator {m} (Vergleich von Messwerten) [comp.] [electr.] [techn.]

comparator for linear measurements Longitudinalkomparator {m}

distribution (of a measured material property across a surface) [listen] Verlauf {m} (einer gemessenen Materialeigenschaft über eine Fläche) [techn.] [listen]

distribution of hardness across the welded joint Härteverlauf über die Schweißverbindung

water discharge; discharge; discharge rate; water outflow; outflow; outflow rate [listen] Wasserabfluss {m}; Abfluss {m}; Abflussmenge {f} (abfließende Wassermenge in einem Fließgewässer/Kanal) [envir.]

depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin) Gebietsabflussmenge {f}; Gebietsabfluss {m} (Abflussmenge eines Einzugsgebiets)

groundwater discharge; groundwater outflow Grundwasserabfluss {m}

flood discharge; high-water discharge Hochwasserabfluss {m}; Hochwasserabführung {f}; Hochwasserfracht {f}

maximum flood discharge; maximum discharge höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss

normal discharge; normal outflow Normalabfluss {m}

rainfall excess Abflussmenge des Niederschlags

stream discharge; river discharge Abflussmenge eines Wasserlaufs

yearly discharge; annual discharge jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge

mean discharge; average discharge mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss

low-water discharge niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss [Schw.]

minimum discharge niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss [Schw.]

subsurface discharge unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge

flood plain discharge Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet

discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3/s km2) Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende {f} (gemessen in m3/s km2)

to measure out ↔ sth. from sth. etw. von etw. abmessen {vt} (von einer größeren Menge wegnehmen)

measuring out abmessend

measured out abgemessen

to measure out 200ml from a 4 litre container 200 ml von einem 4-Liter-Behälter abmessen

to measure off abmessen {vt}

measuring off abmessend

measured off abgemessen

to measure up ↔ sb. (scrutinize) jdn. abschätzen; messen [geh.]; taxieren [ugs.] (prüfend betrachten) {vt} [listen]

measuring up abschätzend; messend; taxierend

measured up abgeschätzt; gemessen; taxiert [listen]

to measure sth. [fig.] etw. abwägen {vt} (z. B. Verhalten, Antwort usw.)

measuring [listen] abwägend

measured [listen] abgewägt

to calliper [Br.] / caliper [Am.] sth.; to measure sth. with compasses etw. abzirkeln; etw. abnehmen; etw. abmessen; (mit dem Zirkel) abgreifen {vt}

callipering / calipering; measuring with compasses abzirkelnd; abnehmend; abmessend; abgreifend

callipered / calipered; measured with compasses abgezirkelt; abgenommen; abgemessen; abgegriffen

to measure sb. for sth. jdm. etw. anmessen {vt} [textil.]

measuring for anmessend

measured for angemessen [listen]

to determine; to calculate; to measure [listen] [listen] [listen] bemessen {vt}

determining; calculating; measuring [listen] [listen] bemessend

determined; calculated; measured [listen] [listen] bemessen

to meter; to measure out sth. etw. dosieren; ausdosieren {vt}

metering; measuring out dosierend; ausdosierend

metered; measured out dosiert; ausdosiert

Flow measuring devices allow you to meter the gas volumes more precisely. Mit Durchflussmessgeräten können die Gasmengen genauer dosiert werden.

to measure up to sth. an etw. heranreichen; an etw. herankommen {vi}

measuring up to sth. an etw. heranreichend; an etw. herankommend

measured up to sth. an etw. herangereicht; an etw. herangekommen

He could not measure up to her. Er konnte neben ihr nicht bestehen.

hydrological; hydrologic hydrologisch {adj}

hydrological cycle hydrologischer Kreislauf

measured hydrological value hydrologische Meßwerte

to measure sth. etw. messen {vt} (das Maß bestimmen) [math.] [techn.]

measuring [listen] messend

measured [listen] gemessen [listen]

you measure du misst (mißt [alt])

he/she measures [listen] er/sie misst (mißt [alt])

I/he/she measured [listen] ich/er/sie maß

he/she has/had measured er/sie hat/hatte gemessen

I/he/she would measure ich/er/sie mäße

measure! [listen] miss! (miß [alt])

to remeasure sth. etw. neu messen

Direct voltage portions are not concurrently measured. Gleichspannungsanteile werden nicht mitgemessen.

to measure sb./sth.; to judge sb./sth. by/against/on/on the basis of/in terms of sb./sth. [listen] jdn./etw. an jdm./etw. messen (einen Vergleichsmaßstab anlegen) {vt}

The success is measured by whether / is judged in terms of whether ... Der Erfolg wird daran gemessen, ob ...

I've never measured/judged myself by what's happening around me. Ich habe mich niemals daran gemessen, was um mich herum vorgeht.

Any proposed solutions will be measured/judged in terms of their capacity to optimise benefit. Lösungsvorschläge werden daran gemessen, inwieweit sie den Nutzen optimieren können.

Education shouldn't be measured purely by / judged purely on examination results. Bildung sollte nicht nur an Prüfungsergebnissen gemessen werden.

Think about how you want people to perceive you and measure that against what your social media profiles are saying. Überlege dir, wie du wahrgenommen werden willst und vergleiche das mit dem, was in deinen Profilen in den sozialen Medien steht.

Measured against our budget last year, 2 million pounds seems small. Gemessen an unserem Vorjahresbudget sind 2 Millionen Pfund nicht viel.

to measure again nachmessen; noch einmal messen {vt}

measuring again nachmessend; noch einmal messend

measured again nachgemessen; noch einmal gemessen

dragging [listen] schleppend {adj} [mus.]

solemnly and measured, without dragging feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

to measure out ausmessen {vt}

measuring out ausmessend

measured out ausgemessen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners