A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
measure theory
measure up to
measure with compasses
measure!
measured
measured again
measured data
measured displacement
measured for
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
measured
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
measured
gemäßigt
;
bedächtig
;
maßvoll
;
gemessen
{adj}
with
measured
steps
gemessenen
Schrittes
measured
value
Maßzahl
{f}
measured
values
Maßzahlen
{pl}
absolute
measure
dimensionslose
Maßzahl
measured
displacement
Messweg
{m}
measured
value
acquisition
Messwerterfassung
{f}
[techn.]
measured
variable
Messgröße
{f}
[techn.]
measurement
;
measured
value
;
indicated
value
Messwert
{m}
measurements
;
measured
data
;
measured
values
Messwerte
{pl}
reading
abgelesener
Messwert
consistent
measurements
reproduzierbare
Messwerte
measurand
;
measured
quantity
;
measured
value
Messgröße
{f}
measurands
;
measured
quantities
;
measured
values
Messgrößen
{pl}
voltage
to
be
measured
Messspannung
{f}
unmeasurable
(too
small
or
low
to
be
measured
)
nicht
mehr
messbar
;
nicht
mehr
erfassbar
;
unterhalb
der
Messgrenze
;
unter
der
Nachweisgrenze
[nachgestellt]
{adj}
electrical
force
(usually
measured
in
volts
);
voltage
Stromspannung
{f}
measurement
data
;
measured
data
Messdaten
{pl}
[techn.]
measurement
; (measured)
dimension
Abmessung
{f}
;
Maß
{n}
;
Aufmaß
{n}
;
Abmaß
{n}
[math.]
measurements
;
dimensions
Abmessungen
{pl}
;
Maße
{pl}
;
Aufmaße
{pl}
;
Abmaße
{pl}
all
dimensions
in
millimeter
alle
Abmessungen
in
Millimeter
dimensions
modified
Maße
geändert
to
take/make
a
measurement
of
sth
.
etw
.
abmessen
;
etw
.
ausmessen
bed-load
transport
rate
;
bed-load
discharge
;
sediment
discharge
;
discharge
of
solids
;
toal
bed-load
;
total
traction
load
(in a
stream
) (measured
in
m3/s
)
verfrachtete
Geschiebemenge
{f}
;
Geschiebefracht
{f}
;
Schwerstoff-Fracht
{f}
;
Geschiebeführung
{f}
(
eines
Fließgewässers
,
gemessen
in
m3/s
)
[envir.]
unit
bed-load
discharge
(bed-load
transport
per
unit
wideth
of
the
stream
channel
)
Geschiebetrieb
{m}
(
Geschiebeführung
pro
Meter
Gerinnebreite
,
gemessen
in
m3/s
pro
Min
)
comparator
(comparison
of
measured
values
)
Komparator
{m}
(
Vergleich
von
Messwerten
)
[comp.]
[electr.]
[techn.]
comparator
for
linear
measurements
Longitudinalkomparator
{m}
distribution
(of a
measured
material
property
across
a
surface
)
Verlauf
{m}
(
einer
gemessenen
Materialeigenschaft
über
eine
Fläche
)
[techn.]
distribution
of
hardness
across
the
welded
joint
Härteverlauf
über
die
Schweißverbindung
water
discharge
;
discharge
;
discharge
rate
;
water
outflow
;
outflow
;
outflow
rate
Wasserabfluss
{m}
;
Abfluss
{m}
;
Abflussmenge
{f}
(
abfließende
Wassermenge
in
einem
Fließgewässer/Kanal
)
[envir.]
depth
of
run-off
;
depth
of
runoff
(run-off
volume
of
a
drainage
basin
)
Gebietsabflussmenge
{f}
;
Gebietsabfluss
{m}
(
Abflussmenge
eines
Einzugsgebiets
)
groundwater
discharge
;
groundwater
outflow
Grundwasserabfluss
{m}
flood
discharge
;
high-water
discharge
Hochwasserabfluss
{m}
;
Hochwasserabführung
{f}
;
Hochwasserfracht
{f}
maximum
flood
discharge
;
maximum
discharge
höchster
Hochwasserabfluss
;
Höchstabfluss
;
Maximalabfluss
normal
discharge
;
normal
outflow
Normalabfluss
{m}
rainfall
excess
Abflussmenge
des
Niederschlags
stream
discharge
;
river
discharge
Abflussmenge
eines
Wasserlaufs
yearly
discharge
;
annual
discharge
jährliche
Abflussmenge
;
Jahresabflussmenge
mean
discharge
;
average
discharge
mittlere
Abflussmenge
;
Mittelwasserabfluss
low-water
discharge
niedrige
Abflussmenge
;
Niedrigwasserabfluss
;
Niederwasserabfluss
[Schw.]
minimum
discharge
niedrigster
Niedrigwasserabfluss
;
niedrigster
Niederwasserabfluss
[Schw.]
subsurface
discharge
unterirdischer
Abflussmenge
;
bodeninnere
Abflussmenge
flood
plain
discharge
Abflussmenge
aus
dem
Überschwemmungsgebiet
discharge
per
unit
area
(of
the
drainage
basis
);
unit
discharge
;
specific
discharge
(measured
in
m3/s
km2
)
Abflussmenge
pro
Flächeneinheit
(
des
Einzugsgebiets
);
spezifische
Abflussmenge
;
spezifischer
Abfluss
;
Abflussspende
{f}
(
gemessen
in
m3/s
km2
)
to
measure
out
↔
sth
.
from
sth
.
etw
.
von
etw
.
abmessen
{vt}
(
von
einer
größeren
Menge
wegnehmen
)
measuring
out
abmessend
measured
out
abgemessen
to
measure
out
200ml
from
a 4
litre
container
200
ml
von
einem
4-Liter-Behälter
abmessen
to
measure
off
abmessen
{vt}
measuring
off
abmessend
measured
off
abgemessen
to
measure
up
↔
sb
. (scrutinize)
jdn
.
abschätzen
;
messen
[geh.]
;
taxieren
[ugs.]
(
prüfend
betrachten
)
{vt}
measuring
up
abschätzend
;
messend
;
taxierend
measured
up
abgeschätzt
;
gemessen
;
taxiert
to
measure
sth
.
[fig.]
etw
.
abwägen
{vt}
(z. B.
Verhalten
,
Antwort
usw
.)
measuring
abwägend
measured
abgewägt
to
calliper
[Br.]
/
caliper
[Am.]
sth
.;
to
measure
sth
.
with
compasses
etw
.
abzirkeln
;
etw
.
abnehmen
;
etw
.
abmessen
; (
mit
dem
Zirkel
)
abgreifen
{vt}
callipering
/
calipering
;
measuring
with
compasses
abzirkelnd
;
abnehmend
;
abmessend
;
abgreifend
callipered
/
calipered
;
measured
with
compasses
abgezirkelt
;
abgenommen
;
abgemessen
;
abgegriffen
to
measure
sb
.
for
sth
.
jdm
.
etw
.
anmessen
{vt}
[textil.]
measuring
for
anmessend
measured
for
angemessen
to
determine
;
to
calculate
;
to
measure
bemessen
{vt}
determining
;
calculating
;
measuring
bemessend
determined
;
calculated
;
measured
bemessen
to
meter
;
to
measure
out
sth
.
etw
.
dosieren
;
ausdosieren
{vt}
metering
;
measuring
out
dosierend
;
ausdosierend
metered
;
measured
out
dosiert
;
ausdosiert
to
measure
up
to
sth
.
an
etw
.
heranreichen
;
an
etw
.
herankommen
{vi}
measuring
up
to
sth
.
an
etw
.
heranreichend
;
an
etw
.
herankommend
measured
up
to
sth
.
an
etw
.
herangereicht
;
an
etw
.
herangekommen
He
could
not
measure
up
to
her
.
Er
konnte
neben
ihr
nicht
bestehen
.
hydrological
;
hydrologic
hydrologisch
{adj}
hydrological
cycle
hydrologischer
Kreislauf
measured
hydrological
value
hydrologische
Meßwerte
to
measure
sth
.
etw
.
messen
{vt}
(
das
Maß
bestimmen
)
[math.]
[techn.]
measuring
messend
measured
gemessen
you
measure
du
misst
(
mißt
[alt]
)
he/she
measures
er/sie
misst
(
mißt
[alt]
)
I/he/she
measured
ich/er/sie
maß
he/she
has/had
measured
er/sie
hat/hatte
gemessen
I/he/she
would
measure
ich/er/sie
mäße
measure
!
miss
! (
miß
[alt]
)
to
remeasure
sth
.
etw
.
neu
messen
Direct
voltage
portions
are
not
concurrently
measured
.
Gleichspannungsanteile
werden
nicht
mitgemessen
.
to
measure
sb
./sth.;
to
judge
sb
./sth.
by/against/on/on
the
basis
of/in
terms
of
sb
./sth.
jdn
./etw.
an
jdm
./etw.
messen
(
einen
Vergleichsmaßstab
anlegen
)
{vt}
The
success
is
measured
by
whether
/
is
judged
in
terms
of
whether
...
Der
Erfolg
wird
daran
gemessen
,
ob
...
I've
never
measured
/judged
myself
by
what's
happening
around
me
.
Ich
habe
mich
niemals
daran
gemessen
,
was
um
mich
herum
vorgeht
.
Any
proposed
solutions
will
be
measured
/judged
in
terms
of
their
capacity
to
optimise
benefit
.
Lösungsvorschläge
werden
daran
gemessen
,
inwieweit
sie
den
Nutzen
optimieren
können
.
Education
shouldn't
be
measured
purely
by
/
judged
purely
on
examination
results
.
Bildung
sollte
nicht
nur
an
Prüfungsergebnissen
gemessen
werden
.
Think
about
how
you
want
people
to
perceive
you
and
measure
that
against
what
your
social
media
profiles
are
saying
.
Überlege
dir
,
wie
du
wahrgenommen
werden
willst
und
vergleiche
das
mit
dem
,
was
in
deinen
Profilen
in
den
sozialen
Medien
steht
.
Measured
against
our
budget
last
year
, 2
million
pounds
seems
small
.
Gemessen
an
unserem
Vorjahresbudget
sind
2
Millionen
Pfund
nicht
viel
.
to
measure
again
nachmessen
;
noch
einmal
messen
{vt}
measuring
again
nachmessend
;
noch
einmal
messend
measured
again
nachgemessen
;
noch
einmal
gemessen
dragging
schleppend
{adj}
[mus.]
solemnly
and
measured
,
without
dragging
feierlich
und
gemessen
,
ohne
zu
schleppen
to
measure
out
ausmessen
{vt}
measuring
out
ausmessend
measured
out
ausgemessen
Search further for "measured":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners