DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

23 results for caliper
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

caliper brake Felgenbremse {f}

caliper brakes Felgenbremsen {pl}

center-pull caliper brake Mittelzug-Felgenbremse {f}

caliper rule; calipers; sliding caliper/gauge (forestry) [listen] Messkluppe {f} (Forstwesen)

caliper splint; splint apparatus; orthopaedic brace Schienenhülsenapparat {m}; Schienenapparat {m} [med.]

gap gauge; snap gauge; calliper [Br.]/caliper [Am.] gauge [listen] Grenzrachenlehre {f}; Rachenlehre {f} [techn.]

gap gauges; snap gauges; calliper/caliper gauges Grenzrachenlehren {pl}; Rachenlehren {pl}

minor caliper gauge kleine Rachenlehre {f}

to calliper [Br.] / caliper [Am.] sth.; to measure sth. with compasses etw. abzirkeln; etw. abnehmen; etw. abmessen; (mit dem Zirkel) abgreifen {vt}

callipering / calipering; measuring with compasses abzirkelnd; abnehmend; abmessend; abgreifend

callipered / calipered; measured with compasses abgezirkelt; abgenommen; abgemessen; abgegriffen

brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake) [listen] Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]

brake caliper run-out Bremsscheibenschlag {m} [auto]

cantilever caliper brake Cantilever-Felgenbremse {f}

cantilever caliper brakes Cantilever-Felgenbremsen {pl}

digital vernier calliper [Br.]/caliper [Am.] Digitalmessschieber {m}; Digitalschieblehre {f}; Digitalschublehre {f}

digital vernier callipers/calipers Digitalmessschieber {pl}; Digitalschieblehren {pl}; Digitalschublehren {pl}

calliper [Br.]; caliper [Am.]; cal(l)iper compasses; (a pair of) cal(l)ipers [listen] Greifzirkel {m}; Tasterzirkel {m}; Tastzirkel {m}; Taster {m}

callipers; calipers Greifzirkel {pl}; Tasterzirkel {pl}; Tastzirkel {pl}; Taster {pl}

vernier height gauge; calliper [Br.]/caliper [Am.] height gauge Höhenschieblehre {f}; Höhenreißer {m}; Präzisionshöhenreißer {m} [techn.]

vernier height gauges; calliper/caliper height gauges Höhenschieblehren {pl}; Höhenreißer {pl}; Präzisionshöhenreißer {pl}

inside caliper; inside caliper [Br.] Innenfeinmessgerät {n}; Innentaster {m}

slide caliper Kluppe {f}; Gabelmaß {n}

ball caliper; ball calliper [Br.] Kugeltaster {m} [techn.]

ball calipers; ball callipers Kugeltaster {pl}

vernier calliper [Br.]; vernier caliper [Am.]; vernier; calliper rule [Br.]; caliper rule [Am.]; calliper square [Br.]; caliper square [Am.] Messschieber {m}; Schieblehre {f} [Dt.]; Schiebelehre {f} [Ös.]; Schublehre {f} [Ös.]; Kaliber {n} [Dt.] [veraltet]

vernier callipers; vernier calipers; verniers; calliper rules; caliper rules; calliper squares; caliper squares Messschieber {pl}; Schieblehren {pl}; Schiebelehren {pl}; Schublehren {pl}; Kaliber {pl}

vernier slide gauge; vernier calliper [Br.]/caliper [Am.] gauge Nonius-Schieblehre {f}; Nonius-Schublehre {f} [techn.]

vernier slide gauges; vernier calliper/caliper gauges Nonius-Schieblehren {pl}; Nonius-Schublehren {pl}

paper caliper; paper thickness Papierdicke {f}

caliper variation Abweichungen in der Papierdicke

hinged caliper (brake) Pendelsattel {m} (Bremse) [techn.]

side-pull caliper brake Seitenzug-Felgenbremse {f}

dial caliper; dial calliper [Br.] Skalenmessschieber {m} [techn.]

dial calipers; dial callipers Skalenmessschieber {pl}

a pair of dividers; dividers; divider caliper Stechzirkel {m}; Spitzzirkel {m}

vernier depth gauge; calliper [Br.]/caliper [Am.] depth gauge Tiefenschieblehre {f}; Tiefenlehre {f} [techn.]

vernier depth gauges; calliper/caliper depth gauges Tiefenschieblehren {pl}; Tiefenlehren {pl}

disc brake [Br.]; disk brake [Am.] Scheibenbremse {f}

disc brakes; disk brakes Scheibenbremsen {pl}

fixed yoke disk brake Festsattel-Scheibenbremse {f}

hinged-caliper disc brake Schwenksattel-Scheibenbremse {f}

double-surface disc brake Zweiflächen-Scheibenbremse {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners