DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
calculate
Search for:
Mini search box
 

14 results for calculate
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

to estimate sth.; to make an estimate of sth.; to roughly calculate sth. etw. schätzen; veranschlagen; ansetzen {vt} [math.] [listen]

estimating; making an estimate of; roughly calculating schätzend; veranschlagend; ansetzend

estimated; made an estimate of; roughly calculated [listen] geschätzt; veranschlagt; angesetzt [listen]

estimates [listen] schätzt; veranschlagt; setzt an

estimated [listen] schätzte; veranschlagte; setzte an

to estimate the cost at EUR 100 die Kosten auf 100 EUR veranschlagen

it is estimated that ... schätzungsweise

to calculate sth.; to compute sth. etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln {vt} [math.]

calculating; computing [listen] berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd

calculated; computed berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt [listen] [listen]

he/she calculates; he/she computes er/sie berechnet [listen]

I/he/she calculated; I/he/she computed ich/er/sie berechnete

he/she has/had calculated er/sie hat/hatte begerechnet

to be easily/accurately calculated einfach zu berechnen / genau berechenbar sein

in calculating cross sections bei der Berechnung von Querschnitten

The recipes are (calculated) for four persons. Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.

The subscription fees are calculated on a monthly basis. Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.

These must both be considered when calculating the strength. Bei der Berechnung der Festigkeit / Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.

The calculated data exactly match the experimental data. Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.

to calculate sth. (from sth.) etw. errechnen {vt} (aus etw.)

calculating errechnend

calculated errechnet

The amount of rainfall must be calculated from the depth of water in the container. Die Regenmenge muss aus der Wassertiefe im Behälter errechnet werden.

to calculate [listen] kalkulieren; einkalkulieren {vt}

calculating kalkulierend; einkalkulierend

calculated kalkuliert; einkalkuliert

to determine; to calculate; to measure [listen] [listen] [listen] bemessen {vt}

determining; calculating; measuring [listen] [listen] bemessend

determined; calculated; measured [listen] [listen] bemessen

to determine/calculate sth. for sb. according to sth. jdm. etw. nach etw. bemessen

average mark [Br.]; grade point average /GPA/ [Am.] Notendurchschnitt {m}; Notenschnitt {m} [school] [stud.]

cumulative GPA semesterübergreifender Notendurchschnitt

an average mark of 2.5; a 2.5 grade point average ein Notendurchschnitt von 2,5

to calculate your average mark / your GPA seinen Notendurchschnitt berechnen

compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share [Am.]; portio legitima [Am.]; legitime [Sc.] (gesetzlicher) Pflichtteil {m}; (gesetzliches) Pflichtteil {n} [jur.]

to assess/calculate the compulsory portion den Pflichtteil berechnen

to deny/refuse a compulsory portion den Pflichtteil entziehen

to take sth. into account when calculating the compulsory portion. etw. auf den Pflichtteil anrechnen

risk (of sth.) [listen] Risiko {n}; Wagnis {n} {+Gen.} [listen]

risks Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl}

emergency risk Notfallrisiko {n}

risk of loss Verlustrisiko {n}

low / moderate / high risk geringes / mittleres / hohes Risiko

to take a risk ein Risiko eingehen

to calculate a risk ein Risiko abwägen/kalkulieren

to offset a risk ein Risiko ausgleichen

to eliminate a risk ein Risiko ausschalten

to limit a risk ein Risiko begrenzen

to cover a risk ein Risiko decken

to incur/run a risk ein Risiko eingehen

to spread/diversify a risk ein Risiko streuen, verteilen

to bear the risk das Risiko tragen

to accept a risk ein Risiko in Kauf nehmen

aggravated risk erhöhtes Risiko

a bad risk ein erhöhtes Risiko

decreasing risk abnehmendes Risiko

absolute risk absolutes Risiko [statist.]

against all risks gegen alle Risiken

imputed risk kalkulatorisches Wagnis

operational risk operationelles Risiko [fin.] [econ.]

containable risk überschaubares Risiko

all risks whatsoever alle möglichen Risiken

increase in the risk Erhöhung des Risikos

to assume a risk Risiko übernehmen

commercial risk privatwirtschaftliches Risiko

It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.

A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period. Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht.

ionising radiation risk; nuclear radiation risk Risiko aus ionisierender Strahlung / radioaktiver Strahlung

convertibility risk Risiko der Nichtkonvertierung

transfer risk Risiko der Nichtransferierung

This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands. Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.

amount of tax Steuerbetrag {m} [fin.]

amounts of tax Steuerbeträge {pl}

amount of tax due fälliger Steuerbetrag

to assess the tax due den fälligen Steuerbetrag bemessen

to calculate and assess the tax due den Steuerbetrag errechnen und festsetzen

to recalculate sth. etw. nochmals durchrechnen {vt} [math.]

recalculating nochmals durchrechnend

recalculated nochmals durchgerechnet

to calculate and recalculate numbers Zahlen (um Zahlen) wälzen

accurate [listen] genau; fehlerfrei; präzise {adj} [listen] [listen]

accurate scales eine genaue Waage

accurate to the millimetre auf den Millimenter genau

to calculate sth. accurate to three decimal places/digits etw. auf drei Kommastellen genau berechnen

to be handicapped (by sth.) [fig.] (durch etw.) gehandicapt; gehandikapt; handicapiert [Schw.]; benachteiligt; beeinträchtigt sein [übtr.]

Athletes of small stature are handicapped in this sport. Kleingewachsene Sportler sind in dieser Disziplin gekandicapt.

A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win. Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.

parenteral parenteral {adj} [med.]

to calculate an appropriate parenteral feeding regimen die geeignete parenterale Ernährung berechnen

Not suitable for parenteral nutrition. Nicht für parenterale Ernährung geeignet.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org