DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

16 results for smuggling
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry/immigration [Br.]; facilitating of illegal entry/immigration [Br.]; alien smuggling [Am.] (criminal offence) Schleppertätigkeit {f}; Schleusertätigkeit {f}; Schleusung {f} von Migranten [Dt.]; Einschleusung {f} (von Ausländern) [Dt.]; Schlepperei {f} [Ös.]; Förderung {f} der rechtswidrigen Ein- und Ausreise [Schw.]; Menschenschmuggel {m} [ugs.] (Straftatbestand)

facilitation of illegal immigration by sea [Br.]; maritime migrant smuggling [Am.] Seeschleppung {f} [Ös.]; Seeschleusung {f} [Dt.] [Schw.]; Schleppung / Schleusung [Dt.] [Schw.] auf dem Seeweg

smuggling trip; smuggling operation Schmuggelfahrt {f}

smuggling trips; smuggling operations Schmuggelfahrten {pl}

Balkan route; Balkans route (smuggling route) Balkanroute {f} (Schmuggelroute)

combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.] Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.]

currency smuggling Devisenschmuggel {m}

migrant-smuggling operation; alien-smuggling operation; people-smuggling operation Schlepperfahrt {f}; Schleppung {f}; Schleuserfahrt {f} [Dt.] [Schw.]; Schleusung {f} [Dt.] [Schw.]

migrant-smuggling operations; alien-smuggling operations; people-smuggling operations Schlepperfahrten {pl}; Schleppungen {pl}; Schleuserfahrten {pl}; Schleusungen {pl}

people smuggling ring; alien smuggling ring; migrant smuggling ring; migrant smuggling network Schlepperring {m}; Schleuserring {m} [Dt.] [Schw.]; Schlepperorganisation {f}; Schleuserorganisation {f} [Dt.] [Schw.]

people smuggling rings; alien smuggling rings; migrant smuggling rings; migrant smuggling networks Schlepperringe {pl}; Schleuserringe {pl}; Schlepperorganisationen {pl}; Schleuserorganisationen {pl}

migrant-smuggling gang Schleuserbande {f}; Schlepperbande {f} [Ös.]

migrant-smuggling gangs Schleuserbanden {pl}; Schlepperbanden {pl}

vehicle used for migrant-smuggling operations Schleuserfahrzeug {n}; Schlepperfahrzeug {n} [Ös.]

vehicles used for migrant-smuggling operations Schleuserfahrzeuge {pl}; Schlepperfahrzeuge {pl}

smuggling Schmuggel {m}; Schmuggelei {f}

Mafia; Maffia Mafia {f}

the Mob die Mafia

Japanese mafia; Yakuza; gokudo japanische Mafia; Yakuza; Gokudo

migrant-smuggling mafia Schleppermafia {f}

route (for movements of persons) [listen] Route {f} (Verlauf von Personenbewegungen)

routes Routen {pl}

escape route Fluchtroute {f}

migration route Migrationsroute {f}

migrant-smuggling route Schleuserroute {f}; Schlepperroute {f}

smuggling route Schmuggelroute {f}

along the route entlang der Route

to take an alternative route eine alternative Route wählen

to return on the same route auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren

The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet. Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.

interdiction (interception of prohibited commodities/people) Unterbinden {n} verbotener Warensendungen/Personenbewegungen durch Abfangen/Anhalten

the interdiction of arms shipments das Unterbinden/Abfangen von Waffenlieferungen

the interdiction of migrant smuggling operations das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten

the interdiction of people illegally crossing the border das Anhalten/die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt

narcotics interdiction operation Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen

vehicle interdiction operation (polizeiliche/militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle

spotter car (in migrant-smuggling operations) Vorausfahrzeug {n} (bei Schlepperfahrten)

spotter cars Vorausfahrzeuge {pl}

to smuggle migrants out the of country Migranten ausschleusen [Dt.] {vt}

smuggling migrants out the of country Migranten ausschleusend

smuggled migrants out the of country Migranten ausgeschleust

to smuggle schmuggeln; schleusen {vt}

smuggling schmuggelnd; schleusend

smuggled geschmuggelt; geschleust

he/she smuggles er/sie schmuggelt; er/sie schleust

I/he/she smuggled ich/er/sie schmuggelte; ich/er/sie schleuste

he/she has/had smuggled er/sie hat/hatte geschmuggelt; er/sie hat/hatte geschleust
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners