DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
disconnect
Search for:
Mini search box
 

11 results for disconnect
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

disconnect (between sth.) [listen] Diskrepanz {f}; Widerspruch {m}; Unvereinbarkeit {f} (zwischen etw.) [listen]

disconnect between their words and deeds Diskrepanz / Widerspruch zwischen ihren Worten und ihren Taten

disconnect between theory and truth Widerspruch zwischen Theorie und Wahrheit

connects and disconnects between the cultures Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Kulturen

to disconnect sth. etw. unterbrechen; trennen; ausschalten {vt} [listen] [listen]

disconnecting unterbrechend; trennend; ausschaltend

disconnected unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet [listen] [listen] [listen]

disconnects unterbricht; trennt

disconnected unterbrach; trennte

disconnect (with sb. / from sth.) [listen] Losgelöstheit {f}; Abkoppelung {f} (von jdm./etw.); fehlender Bezug {m} (zu jdm./etw.); fehlendes Verständnis {n} (jdm. gegenüber / für etw.)

the disconnect from the real world die Losgelöstheit von der realen Welt

We've had a disconnect with our reader base. Wir haben die Verbindung zu unseren Lesern verloren.

His remarks show an appalling disconnect with young people. Seine Bemerkungen zeugen von einem erschreckenden Unverständnis der Jugend gegenüber.

disconnect switch; disconnector; isolating switch; isolator Trennschalter {m}; Trennglied {n}; Trenner {m} [ugs.] [electr.]

disconnect switches; disconnectors; isolating switches; isolators Trennschalter {pl}; Trennglieder {pl}; Trenner {pl}

air break isolator Lufttrennschalter {m}

disconnect request Trennanforderung {f} [telco.]

to shut off; to cut off; to disconnect sth. (utility line) [listen] etw. absperren; die Zufuhr zu etw. unterbrechen {vt} (Versorgungsleitung)

shutting off; cutting off; disconnecting absperrend; die Zufuhr unterbrechend

shut off; cut off; disconnected [listen] abgesperrt; die Zufuhr unterbrochen

to shut off the water das Wasser absperren

to disengage sth.; to disconnect sth. etw. trennen; etw. auslösen; etw. ausrücken {vt} [electr.]

disengaging; disconnecting trennend; auslösend; ausrückend

disengaged; disconnected getrennt; ausgelöst; ausgerückt [listen]

Disconnect the plug! Ziehe den Stecker heraus!

automatic answer disconnect automatische Anschaltleitungstrennung {f}

snatch-disconnect break away Notzugentriegelung {f} [electr.]

quick disconnect Schnelltrennung {f}; Notzugentriegelung {f}

electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector Steckverbinder {m} [electr.]

electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors Steckverbinder {pl}

one-piece connector angegossener Steckverbinder

application related connector anwendungsspezifischer Steckverbinder

non-touchable connector berührungssicherer Steckverbinder

fixed connector fester Steckverbinder

free connector; plug straight freier Steckverbinder

sealed connector gasdichter Steckverbinder

shielded connector geschirmter Steckverbinder

heavy-duty connector hoch beanspruchbarer Steckverbinder

assembled connector komponentenseitiger Steckverbinder

scoop-proof connector kontaktgeschützter Steckverbinder

rectangular connector rechteckiger Steckverbinder

float mounted connector schwimmend befestigter Steckverbinder

submersible connector tauchfester Steckverbinder

environment-resistant connector umweltbeständiger Steckverbinder

pre-assembled connector vorgerasteter Steckverbinder

bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss

twist-on connector Steckverbinder mit Drehverriegelung

smart card connectors Steckverbinder für Chipkarten

edge board connector Steckverbinder für direktes Stecken

edge-socket connector Steckverbinder für direktes Stecken

printed circuit types Steckverbinder für gedruckte Schaltungen

board-mounted connector Steckverbinder für Leiterplattenmontage

quick disconnect connector Steckverbinder mit Schnellkupplung

connector with center screw Steckverbinder mit Zentralschraube

cross-mating of connectors Kreuzverbau von Steckverbindern
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org