A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kreativität
Kreativwerkstatt
Kreativwirtschaft
Kreatur
Krebs
Krebs verursachende Eigenschaft
Krebs-Zyklus
Krebse
Krebsentstehung
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for
Krebs
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Arbeiter
in
der
Atomindustrie
haben
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
,
Krebs
zu
bekommen
,
als
die
breite
Masse
.
Workers
in
the
nuclear
industry
are
more
likely
than
the
general
populace
to
get
cancer
.
Die
systemische
Behandlung
von
Krebs
wird
durch
die
Ähnlichkeit
der
Tumorzellen
mit
normalen
Zellen
erschwert
.
Systemic
treatment
of
cancer
is
bedevilled
by
the
similarity
of
tumour
cells
to
normal
cells
.
Ich
bin
(
vom
Sternzeichen
)
Krebs
.
I
am
a
Cancer
.
Bei
ihm
wurde
fälschlich
Krebs
diagnostiziert
.
He
was
wrongly
diagnosed
as
having
cancer
.
Krebs
ist
eine
schreckliche
Krankheit
.
Cancer
is
a
dreadful
disease
.
Ich
musste
mitansehen
,
wie
sie
an
Krebs
starb
.
I
had
to
watch
her
die
of
cancer
.
Obwohl
der
Krebs
seinen
Körper
marterte
,
war
er
guter
Dinge
.
Although
cancer
racked
his
body
,
he
was
cheerful
.
Er
ist
unheilbar
an
Krebs
erkrankt
.
He
has
terminal
cancer
.
Sie
lässt
sich
vom
Krebs
nicht
unterkriegen
.
She
has
been
holding
her
own
against
cancer
.
Bem
Kampf
gegen
den
Krebs
konnte
deutliche
Fortschritte
erzielt
werden
.
Significant
progress
has
been
made
in
the
fight
against
cancer
.
"Tumor
ist
,
wenn
man
trotzdem
lacht"
,
heißt
es
in
"Eierdiebe"
von
Robert
Schwentke:
eine
Komödie
über
Krebs
und
Chemo-Therapie
. [G]
As
one
character
puts
it
in
Robert
Schwentke's
"The
Family
Jewels
(Eierdiebe)", a
comedy
about
cancer
and
chemotherapy:
"Laughing
against
all
odds
-
that's
what
you
call
a
sense
of
tumour
."
1;
R45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
1;
kann
Krebs
erzeugen
)
–
; T; R
48/23
(
giftig
;
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
durch
Einatmen
). [EU]
Cat
.1;
R45
(Carcinogenic
category
1;
may
cause
cancer
) T; R
48/23
(Toxic;
danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
through
inhalation
).
2; R
45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
2;
Kann
Krebs
erzeugen
)
Muta
. [EU]
2; R
45
(Carcinogenic
category
2;
may
cause
cancer
) -
Muta
.
2;
R45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
2;
Kann
Krebs
erzeugen
)
–
;
Muta
.
Kat
. [EU]
Cat
.2; R
45
(Carcinogenic
category
2;
May
cause
cancer
)
–
;
Mut
.
2;
R45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
2;
Kann
Krebs
erzeugen
) - N;
R50/53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
2; R
45
(Carcinogenic
category
2;
may
cause
cancer
) - N; R
50/53
(Dangerous
to
the
environment
;
very
toxic
to
aquatic
organisms
,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment
).
2;
R45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
2;
Kann
Krebs
erzeugen
) -
Xi
; R
36/37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R51-53
(
Umweltgefährlich
;
Giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
2; R
45
(Carcinogenic
category
2;
may
cause
cancer
) -
Xi
; R
36/37/38
(Irritant;
irritating
to
eyes
,
respiratory
system
and
skin
) - N; R
51/53
(Dangerous
to
the
environment
;
toxic
to
aquatic
organisms
,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment
).
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
und
Anhang
III
Abschnitt
VIII
Kapitel
IV
Nummer
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dürfen
Lebensmittelunternehmer
in
Betrieben
an
Land
nach
dem
Abkochen
von
Krebs
-
und
Weichtieren
sauberes
Wasser
zum
Abkühlen
verwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2)
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
and
Chapter
IV
(1)
of
Section
VIII
of
Annex
III
to
that
Regulation
,
food
business
operators
in
establishments
on
land
may
use
clean
water
for
cooling
after
cooking
crustaceans
and
molluscs
.
Abweichend
von
Unterabsatz
1
dürfen
Dredgen
innerhalb
von
3
Seemeilen
unabhängig
von
der
Wassertiefe
eingesetzt
werden
,
vorausgesetzt
,
der
Fang
anderer
Arten
als
Krebs
-
und
Weichtiere
übersteigt
nicht
10
%
des
Gesamtfangs
(
in
Lebendgewicht
). [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
,
the
use
of
dredges
shall
be
authorised
within
3
nautical
miles
irrespective
of
the
depth
provided
that
the
catch
of
species
other
than
shellfish
does
not
exceed
10
%
of
the
total
live
weight
of
the
catch
.
aus
epidemiologischen
Studien
,
die
einen
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
der
Exposition
von
Menschen
gegenüber
einem
Stoff
und
der
Entwicklung
von
Krebs
herstellen
(
bekanntes
Humankarzinogen
),
oder
[EU]
human
studies
that
establish
a
causal
relationship
between
human
exposure
to
a
substance
and
the
development
of
cancer
(known
human
carcinogen
);
or
Ausreichende
Nachweise
beim
Menschen
lassen
einen
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
der
Exposition
und
der
Entwicklung
von
Krebs
erkennen
,
während
ausreichende
Nachweise
beim
Tier
einen
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
dem
Stoff
und
einer
erhöhten
Tumorhäufigkeit
zeigen
. [EU]
Sufficient
human
evidence
demonstrates
causality
between
human
exposure
and
the
development
of
cancer
,
whereas
sufficient
evidence
in
animals
shows
a
causal
relationship
between
the
substance
and
an
increased
incidence
of
tumours
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Krebs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners