take/accept : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for take/accept

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	default of acceptance; default in acceptance; default in taking delivery; failure to accept delivery/performance; delay in accepting delivery/performance (after due notice or tender) (contract law)	Annahmeverzug (Mora accipiendi) (Vertragsrecht) [jur.]
	to be in default of acceptance; to have failed to take/accept delivery (when offered by the seller)	in Annahmeverzug sein; sich in Annahmeverzug befinden
	The buyer is in default of acceptance / in delay in taking delivery.	Der Käufer ist in Annahmeverzug.
	face value [fig.]	der erste Anschein; der äußere Anschein
	to take/accept sth. at face value	etw. unkritisch glauben; etw. unkritisch übernehmen
	to take an offer at face value	ein Angebot ungeprüft/ohne nähere Prüfung annehmen
	to take/accept sb.'s word at face value; to take sb. at face value	jdm. einfach glauben; es jdm. einfach mal glauben
	Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging.	Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus.
	After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.	Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.
	I'm taking that at face value for now.	Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis.
	You mustn't take her at face value with what she says.	Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.
	pledge (movable property that is handed over as security)	Pfandgegenstand {m}; Pfandsache {f}; Pfand {n}; Unterpfand {n} (bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt) [jur.]
	pledges	Pfandgegenstände {pl}; Pfandsachen {pl}; Pfänder {pl}; Unterpfänder {pl}
	dead pledge	Faustpfand {n} (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)
	in pledge of sth.	als Pfand für etw.
	to be fit to serve as a pledge	verpfändbar sein
	to be in pledge	verpfändet sein
	to give/put sth. in pledge	etw. verpfänden; in Pfand geben
	to deposit a pledge with sb.	bei jdm. ein Pfand hinterlegen
	to take/accept sth. in pledge	etw. als Pfand (an)nehmen
	to hold sth. in pledge	etw. als Pfand haben/halten
	to redeem a pledge	ein Pfand auslösen
	to take sth. out of pledge	etw. (Verpfändetes) wieder auslösen
	to enforce the pledge by selling it	das Pfand durch Verkauf verwerten
	documentary pledge	Dokumentenpfand [fin.]
	forfeited pledge	verfallenes Pfand
	unredeemed pledge	nicht ausgelöstes Pfand
	redemption of a pledge	Pfandauslösung {f}
	restitution of a pledge	Pfandrückgabe {f}
	auction of the pledge	Pfandversteigerung {f}
	realization/sale of the pledge	Pfandverwertung {f}; Pfandverkauf {m}