A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
operatic concert
operatic gala
operatic gala concert
operatically
operating
operating accident
operating accidents
operating accounting sheet
operating agreement
Search for:
ä
ö
ü
ß
198 results for
operating
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Betriebsart
{f}
;
Betriebsweise
{f}
[selten]
;
Betrieb
{m}
[in Zusammensetzungen];
Modus
{m}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
operating
mode
;
mode
of
operation
;
mode
[in compounds]
interaktiver
Modus
interactive
mode
Betriebsart
Automatik
automatic
mode
Betriebsart
Einrichten
initial
setting
mode
Betriebsart
Hand
manual
mode
Betrieb
ohne
Last
no-load
operation
Betrieb
unter
Last
on-load
operation
Betriebsart
Schrittsetzen
step
setting
mode
Betriebsart
Teilautomatik
semi-automatic
mode
Betriebsart
Tippen
inching
mode
Druckbetrieb
{m}
;
Druckmodus
{m}
(
Drucker
)
[comp.]
print
mode
;
printing
mode
(of a
printer
)
Grundlastbetrieb
{m}
[electr.]
base-load
operation
nichtdruckender
Betrieb
(
Drucker
)
[comp.]
non-print
mode
;
non-printing
mode
(of a
printer
)
im
Umwälzbetrieb
in
recirculation
mode
;
in
recirculation
operation
Laufzeit
{f}
;
aktive
Betriebszeit
{f}
[techn.]
power-on
time
;
running
time
;
busy
time
;
operating
time
;
operation
time
verfügbare
Betriebszeit
{f}
;
nutzbare
Betriebszeit
{f}
available
time
;
uptime
Betriebsergebnis
{n}
;
Geschäftsergebnis
{n}
;
Geschäftserfolg
{m}
[econ.]
operating
result
;
business
result
;
working
result
;
trading
result
Betriebsergebnisse
{pl}
;
Geschäftsergebnisse
{pl}
;
Geschäftserfolge
{pl}
operating
results
;
business
results
;
working
results
;
trading
results
Betriebsergebnis
vor
Steuern
pre-tax
(operating)
results
Betriebsergebnis
nach
Steuern
after-tax
(operating)
results
Betriebsertrag
{m}
;
betriebliche
Erträge
{pl}
;
Betriebsergebnis
{n}
[econ.]
net
operating
income
;
net
operating
earnings
;
net
operating
result
Betriebszustand
{m}
operating
state
;
operating
condition
Betriebszustände
{pl}
operating
states
;
operating
conditions
automatischer
Betriebszustand
automatic
operation
instationärer
Betriebszustand
transient
operating
condition
bei
regelmäßig
auftretenden
Betriebszuständen
for
regular
operation
conditions
Betriebsablauf
{m}
operating
procedure
;
operation
Betriebsabläufe
{pl}
operating
procedures
;
operations
normaler
Betriebsablauf
normal
course
of
operations
störungsfreier
Betriebsablauf
failure-free
operation
Drehzahl
{f}
(
einer
drehenden
Maschine
)
[techn.]
operating
speed
;
speed
höchste
Drehzahl
;
maximale
Drehzahl
full
speed
regelbare
Drehzahl
adjustable
speed
mit
hoher
Drehzahl
laufen
to
run
at
high
speed
Operationstisch
{m}
;
OP-Tisch
{m}
[med.]
operating
table
;
op
table
Operationstische
{pl}
;
OP-Tische
{pl}
operating
tables
;
op
tables
handbetriebener
Operationstisch
operating
table
lifted
by
hand
ferngesteuerter
Opeationstisch
;
Operationstisch
mit
Fernbedienung
remote-controlled
operating
table
;
operating
table
with
remote
control
Betriebserlaubnis
{f}
operating
licence
[Br.]
;
operating
license
[Am.]
Betriebserlaubnisse
{pl}
operating
licences
;
operating
licenses
Allgemeine
Betriebserlaubnis
/ABE/
General
Operating
Licence
/
License
Betriebsfall
{m}
operating
condition
;
case
of
operation
;
operation
;
operational
event
Betriebsfälle
{pl}
operating
conditions
;
cases
of
operation
;
operations
;
operational
events
im
normalen
Betriebsfall
during
normal
operation
Drehzahlbereich
{m}
(
einer
drehenden
Maschine
)
[techn.]
operating
speed
range
;
speed
range
Drehzahlbereiche
{pl}
operating
speed
ranges
;
speed
ranges
weitgehende
Drehzahlregelbarkeit
wide
adjustable
speed
range
Ansprechtemperatur
{f}
operating
temperature
Ansprechtemperaturen
{pl}
operating
temperatures
Arbeitsbereich
{m}
(
eines
Geräts
)
[techn.]
operating
area
(of a
device
)
Arbeitsbereiche
{pl}
operating
areas
Arbeitsprozess
{m}
operating
process
;
work
process
automatisierter
Arbeitsprozess
automated
operating
procedure
Arbeitspunkt
{m}
operating
point
Arbeitspunkte
{pl}
operating
points
Auslöseknopf
{m}
[photo.]
operating
button
Auslöseknöpfe
{pl}
operating
buttons
Bedienfehler
{m}
operating
error
Bedienfehler
{pl}
operating
errors
Bedienkonzept
{n}
operating
concept
;
control
concept
Bedienkonzepte
{pl}
operating
concepts
;
control
concepts
Bedienschalter
{m}
;
Bedienungsschalter
{m}
operating
switch
Bedienschalter
{pl}
;
Bedienungsschalter
{pl}
operating
switches
Bedienungsfehler
{m}
[techn.]
operating
error
;
operator
error
Bedienungsfehler
{pl}
operating
errors
;
operator
errors
Bedienungsgriff
{m}
operating
handle
Bedienungsgriffe
{pl}
operating
handles
Bedienungshinweis
{m}
operating
instruction
Bedienungshinweise
{pl}
operating
instructions
Bedienungstafel
{f}
operating
panel
Bedienungstafeln
{pl}
operating
panels
Betätigungshebel
{m}
;
Bedienungshebel
{m}
;
Stellhebel
{m}
[techn.]
operating
lever
;
working
lever
Betätigungshebel
{pl}
;
Bedienungshebel
{pl}
;
Stellhebel
{pl}
operating
levers
;
working
levers
Betriebsanleitung
{f}
[mach.]
operating
manual
Betriebsanleitungen
{pl}
operating
manuals
Betriebsbeihilfe
{f}
operating
aid
Betriebsbeihilfen
{pl}
operating
aids
Betriebsfrequenz
{f}
operating
frequency
Betriebsfrequenzen
{pl}
operating
frequencies
Betriebshandbuch
{n}
operating
manual
Betriebshandbücher
{pl}
operating
manuals
Betriebspunkt
{m}
operating
point
Betriebspunkte
{pl}
operating
points
Betriebsstellung
{f}
;
Fahrtstellung
{f}
[techn.]
[transp.]
operating
position
eine
Bremse
in
Fahrtstellung
bringen
(
Bahn
)
to
set
a
brake
in
operating
position
(railway)
Betriebssystem
{n}
[comp.]
operating
system
/OS/
Betriebssysteme
{pl}
operating
systems
Betriebstemperatur
{f}
;
Arbeitstemperatur
{f}
operating
temperature
;
working
temperature
Betriebstemperaturen
{pl}
;
Arbeitstemperaturen
{pl}
operating
temperatures
;
working
temperatures
Betriebsverbot
{n}
operating
ban
;
non-operation
rule
Betriebsverbote
{pl}
operating
bans
;
non-operation
rules
Einsatzentfernung
{f}
(
einer
Waffe
)
[mil.]
operating
range
(of a
weapon
)
Einsatzentfernungen
{pl}
operating
ranges
Einsatzzeit
{f}
operating
time
;
service
time
;
operating
period
;
duty
period
Einsatzzeiten
{pl}
operating
times
;
service
times
;
operating
periods
;
duty
periods
Filmvorführraum
{m}
operating
room
(film)
Filmvorführräume
{pl}
operating
rooms
Instrumentierschwester
{f}
;
Instrumentierpfleger
{m}
[med.]
operating
room
technician
;
instrument
nurse
;
scrub
nurse
[Am.]
Instrumentierschwester
{pl}
;
Instrumentierpfleger
{pl}
operating
room
technicians
;
instrument
nurses
;
scrub
nurses
Operationsraum
{m}
[med.]
operating
room
Operationsräume
{pl}
operating
rooms
Operationssaal
{m}
/OP/
[med.]
operating
theatre
[Br.]
;
operating
room
[Am.]
;
operating
suite
Operationssäle
{pl}
operating
theatres
;
operating
rooms
;
operating
suites
Operationsstuhl
{m}
[med.]
operating
chair
Operationsstühle
{pl}
operating
chairs
Arbeitsvolumen
{n}
operating
volume
[techn.]
Arbeitsvolumen
{n}
volume
of
work
Bedientaste
{f}
operating
key
;
operating
button
;
operator
key
Bedientasten
{pl}
operating
keys
;
operating
buttons
;
operator
keys
Bedienfunktion
{f}
operating
function
Bedienfunktionen
{pl}
operating
functions
Betriebsphase
{f}
operating
phase
;
operating
stage
Betriebsphasen
{pl}
operating
phases
;
operating
stages
Betriebsstandort
{m}
[econ.]
operating
site
Betriebsstandorte
{pl}
operating
sites
Abarbeitungsfolge
{f}
operating
sequence
;
sequence
of
operations
Anfahrgeschwindigkeit
{f}
operating
speed
Ansprechspannung
{f}
operating
voltage
Ansprechstrom
{m}
operating
current
Arbeitsgeschwindigkeit
{f}
operating
speed
;
working
speed
More results
Search further for "operating":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners