A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retire from business
retire from politics
retire from teaching
retire shares
retired
retired officials
retired people
retired racer
retired racing driver
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for retired
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
racing
driver
;
racer
Rennfahrer
{m}
;
Rennfahrerin
{f}
[sport]
racing
drivers
;
racers
Rennfahrer
{pl}
;
Rennfahrerinnen
{pl}
retired
racing
driver
;
retired
racer
Ex-Rennfahrer
{m}
pensioner
[Br.]
;
old-age
pensioner
/OAP/
[Br.]
[becoming dated]
;
pensionary
[Am.]
;
retiree
[Am.]
Rentner
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Rentnerin
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionär
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionist
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pensionierter
{m}
[Schw.]
;
Ruheständler
{m}
[ugs.]
pensioners
;
old-age
pensioners
;
pensionaries
;
retirees
Rentner
{pl}
;
Rentnerinnen
{pl}
;
Pensionäre
{pl}
;
Pensionisten
{pl}
;
Pensionierte
{pl}
;
Ruheständler
{pl}
retired
people
Rentner
{pl}
early
pensioner
Frührentner
{m}
;
Frührentnerin
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Frühpensionsist
{m}
[Ös.]
;
Frühpensionierter
{m}
[Schw.]
retirement
Ruhestand
{m}
;
Rente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pension
{f}
[Ös.]
partial
retirement
Teilzeitrente
{f}
;
Teilzeitpension
{f}
early
retirement
vorgezogener
Ruhestand
retired
/ret
.;
retd
./
im
Ruhestand
/i
. R./;
außer
Dienst
/a
. D./
retired
officials
Beamte
im
Ruhestand
upon
retirement
bei
Eintritt
in
den
Ruhestand
troops
;
forces
Truppe
{f}
[mil.]
troops
;
soldiery
Truppen
{pl}
relief
troops
;
relief
forces
Entsatztruppe
{f}
;
Entsatz
{m}
[ugs.]
[hist.]
frontline
troops
Fronttruppen
{pl}
regular
troops
;
regulars
reguläre
Truppen
military
service
Dienst
bei
der
Truppe
the
morale
of
the
troops
die
Moral
der
Truppe
the
strike
power
of
the
forces
die
Schlagkraft
der
Truppe
absence
without
leave
/AWOL/
unerlaubtes
Entfernen
von
der
Truppe
The
commander-in-chief
retired
all
his
troops
.
Der
Oberbefehlshaber
zog
alle
seine
Truppen
zurück
.
to
retire
(in a
competition
)
(
bei
einem
Wettbewerb
)
aufgeben
{vi}
[sport]
retiring
aufgebend
retired
aufgegeben
He
had
to
retire
because
of
a
muscle
strain
.
Er
musste
wegen
einer
Muskelzerrung
aufgeben
.
to
decommission
sth
.;
to
retire
sth
.
[Am.]
etw
.
ausmustern
;
außer
Dienst
stellen
{vt}
decommissioning
;
retiring
ausmusternd
;
außer
Dienst
stellend
decommissioned
;
retired
ausgemustert
;
außer
Dienst
gestellt
to
decommission
a
ship
;
to
retire
a
ship
ein
Schiff
außer
Dienst
stellen
to
retire
sb
.
jdn
.
berenten
[Dt.]
;
pensionieren
[Ös.]
;
in
den
Ruhestand
versetzen
{vt}
[adm.]
retiring
berentend
;
pensionierend
;
in
den
Ruhestand
versetzend
retired
berentet
;
pensioniert
;
in
den
Ruhestand
versetzt
to
be
retired
on
medical
grounds
aus
gesundheitlichen
Gründen
berentet
werden
ill-health
gesundheitliche
Beeinträchtigung
{f}
;
Krankheit
{f}
(
unbestimmter
Krankheitszustand
)
[med.]
to
be
in
ill-health
krank
sein
to
live
in
ill-health
mit
gesundheitlichen
Beeinträchtigungen
leben
family
members
in
ill-health
;
ill
health
family
members
gesundheitlich
beeinträchtigte
Familienangehörige
He
retired
early
due
to
ill-health/on
grounds
of
ill
health
.
Er
ging
aus
gesundheitlichen
Gründen
vorzeitig
in
Pension
.
to
retire
from
a
service
aus
dem
Dienst
scheiden
;
aus
dem
Dienst
ausscheiden
{v}
retiring
from
a
service
aus
dem
Dienst
scheidend
;
aus
dem
Dienst
ausscheidend
retired
from
a
service
aus
dem
Dienst
geschieden
;
aus
dem
Dienst
ausgeschieden
to
shut
down
;
to
close
down
;
to
abandon
;
to
disuse
;
to
retire
[Am.]
sth
. (cease
operating
facilities
)
etw
.
stilllegen
;
auflassen
{vt}
(
den
Betrieb
einer
Anlage
einstellen
)
shutting
down
;
closing
down
;
abandoning
;
disusing
;
retiring
stilllegend
;
auflassend
shut
down
;
closed
down
;
abandoned
;
disused
;
retired
stillgelegt
;
aufgelassen
to
close
down
a
rail
line
eine
Bahnstrecke
auflassen
to
abandon
a
mine
ein
Bergwerk
stilllegen/auflassen
to
shut
down
a
cemetery
einen
Friedhof
auflassen
to
abandon
a
vineyard
einen
Weinberg
auflassen
to
cap
a
well
;
to
shut
in
a
well
eine
Ölquelle
/
Gasquelle
stilllegen
an
abandoned
mine
ein
aufgelassenes
Bergwerk
automatically
von
vornherein
;
grundsätzlich
;
prinzipiell
;
automatisch
{adv}
I
wouldn't
automatically
rule
it
out
.
Ich
würde
das
nicht
von
vornherein
ausschließen
.
Running
an
unprofitable
medical
practice
as
a
retired
doctor
does
not
automatically
constitute
a
hobby
activity
.
Die
verlustbringende
Praxis
eines
pensionierten
Arztes
ist
nicht
von
vornherein
/
automatisch
Liebhaberei
.
once
wenn
...
erst
einmal
;
wenn
...
erst
;
wenn
...
einmal
Once
you
are
my
age
...
Wenn
du
(
erst
)
einmal
in
meinem
Alter
bist
...
Once
he
gets
going
...
Wenn
er
(
erst
)
einmal
in
Schwung
ist
...
Once
she
has
acquired
a
taste
for
it
...
Wenn
sie
erst
mal
auf
den
Geschmack
gekommen
ist
...
Once
it's
on
the
internet
,
it's
there
forever
.
Wenn
es
einmal
im
Internet
ist
, /
Ist
es
erst
einmal
im
Internet
,
dann
bleibt
es
für
alle
Zeiten
dort
.
I
wonder
what
will
happen
once
he's
retired
.
Wie
wird
das
erst
werden
,
wenn
er
in
Rente
ist
?
to
retire
from/to
a
place
sich
von
einem/an
einen
Ort
zurückziehen
{vr}
to
retire
from
politics
sich
aus
der
Politik
zurückziehen
The
army
was
forced
to
retire
from
the
battlefield
.
Das
Heer
musste
sich
vom
Schlachtfeld
zurückziehen
.
After
dinner
he
likes
to
retire
to
his
study
.
Nach
dem
Essen
zieht
er
sich
gerne
in
sein
Arbeitszimmer
zurück
.
Everyone
retired
early
that
night
.
An
diesem
Abend
gingen
alle
früh
ins
Bett
.
Search further for "retired":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners