A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shuttering material
shuttering panel
shuttering panels
shutters
shutting
shutting down
shutting off
shutting up
shuttle
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for shutting
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
shutdown
;
shutting
down
;
closure
;
closing
down
(of a
road/border/institution
)
Schließung
{f}
(
einer
Straße/Grenze/Institution
)
border
shutdown
Grenzschließung
{f}
school
closure
Schulschließung
{f}
plant
closure
;
works
closure
Betriebsschließung
{f}
[econ.]
plant
closures
;
works
closures
Betriebsschließungen
{pl}
temporary
closing
kurzzeitige
Betriebsschließung
closing
down
of
the
plant
;
shutting
down
of
the
plant
dauernde
Betriebsschließung
;
Betriebsstilllegung
{f}
to
shut
up
jdn
.
zum
Schweigen
bringen
;
zur
Ruhe
bringen
{vt}
shutting
up
zum
Schweigen
bringend
;
zur
Ruhe
bringend
shut
up
zum
Schweigen
gebracht
;
zur
Ruhe
gebracht
to
shut
sb
.
up
jdn
.
zum
Schweigen
bringen
;
jdn
.
zur
Ruhe
bringen
to
shut
down
(boiler)
abfahren
{vt}
[techn.]
(
Kessel
)
shutting
down
abfahrend
shut
down
abgefahren
to
shut
off
;
to
top
off
↔
sth
.
etw
.
abschließen
{vt}
shutting
off
;
topping
off
abschließend
shut
off
;
topped
off
abgeschlossen
to
shut
off
;
to
cut
off
;
to
disconnect
sth
. (utility
line
)
etw
.
absperren
;
die
Zufuhr
zu
etw
.
unterbrechen
{vt}
(
Versorgungsleitung
)
shutting
off
;
cutting
off
;
disconnecting
absperrend
;
die
Zufuhr
unterbrechend
shut
off
;
cut
off
;
disconnected
abgesperrt
;
die
Zufuhr
unterbrochen
to
shut
off
the
water
das
Wasser
absperren
to
shut
{
shut
;
shut
}
down
;
to
power
down
(a
computer
)
(
einen
Computer
)
herunterfahren
{vt}
[comp.]
shutting
down
;
powering
down
herunterfahrend
shut
down
;
powered
down
heruntergefahren
After
the
update
the
server
has
to
be
shut
down
and
restarted
.
Nach
dem
Update
ist
der
Server
herunterzufahren
und
neu
zu
starten
.
to
shut
down
herunterlassen
{vt}
shutting
down
herunterlassend
shut
down
heruntergelassen
to
shut
down
;
to
close
down
;
to
abandon
;
to
disuse
;
to
retire
[Am.]
sth
. (cease
operating
facilities
)
etw
.
stilllegen
;
auflassen
{vt}
(
den
Betrieb
einer
Anlage
einstellen
)
shutting
down
;
closing
down
;
abandoning
;
disusing
;
retiring
stilllegend
;
auflassend
shut
down
;
closed
down
;
abandoned
;
disused
;
retired
stillgelegt
;
aufgelassen
to
close
down
a
rail
line
eine
Bahnstrecke
auflassen
to
abandon
a
mine
ein
Bergwerk
stilllegen/auflassen
to
shut
down
a
cemetery
einen
Friedhof
auflassen
to
abandon
a
vineyard
einen
Weinberg
auflassen
to
cap
a
well
;
to
shut
in
a
well
eine
Ölquelle
/
Gasquelle
stilllegen
an
abandoned
mine
ein
aufgelassenes
Bergwerk
to
shut
{
shut
;
shut
}
verriegeln
;
versperren
;
zuriegeln
{vt}
shutting
verriegelnd
;
versperrend
;
zuriegelnd
shut
verriegelt
;
versperrt
;
zugeriegelt
shuts
verriegelt
;
versperrt
;
riegelt
zu
shut
verriegelte
;
versperrte
;
riegelte
zu
to
shut
{
shut
;
shut
}
sth
.;
to
close
sth
.
[fig.]
etw
.
verschließen
{vt}
[übtr.]
shutting
;
closing
verschließend
shut
;
closed
verschlossen
to
shut
one's
eyes
(and
ears
)
to
sth
.
die
Augen
(
und
Ohren
)
vor
etw
.
verschließen
to
shut/harden
one's
heart
to
sth
.
sein
Herz
vor
etw
.
verschließen
to
close
;
to
shut
(door
etc
.)
zufallen
;
zuschnappen
;
zugehen
{vi}
(
Tür
usw
.)
closing
;
shutting
zufallend
;
zuschnappend
;
zugehend
closed
;
shut
zugefallen
;
zugeschnappt
;
zugegangen
closes
;
shuts
fällt
zu
;
schnappt
zu
;
geht
zu
closed
;
shut
fiel
zu
;
schnappte
zu
;
ging
zu
He
could
hardly/scarcely
keep
his
eyes
open
.
Ihm
fielen
beinahe
die
Augen
zu
.
to
close
with
a
snap
;
to
snap
shut
zuklappen
{vi}
{vt}
closing
with
a
snap
;
snap
shutting
zuklappend
closed
with
a
snap
;
snap
shut
zugeklappt
to
shut
zuklappen
{vi}
{vt}
(
Buch
)
shutting
zuklappend
shut
zugeklappt
to
shut
tight
/
tightly
zukneifen
{vt}
shutting
tight
/
tightly
zukneifend
shut
tight
/
tightly
zugekneift
to
squeeze
one's
eyes
shut
die
Augen
zukneifen
to
shut
one's
mouth
tightly
den
Mund
zukneifen
to
shut
{
shut
;
shut
}
sth
.;
to
close
sth
.
etw
.
zumachen
;
etw
.
zutun
[poet.]
;
etw
.
schließen
{vt}
shutting
;
closing
zumachend
;
zutuend
;
schließend
shut
;
closed
zugemacht
;
zugetan
;
geschlossen
he/she
shuts
;
he/she
closes
er/sie
macht
zu
;
er/sie
schließt
I/he/she
shut
;
I/he/she
closed
ich/er/sie
machte
zu
;
ich/er/sie
schloss
zu
he/she
has/had
shut
;
he/she
has/had
closed
er/sie
hat/hatte
zugemacht
;
er/sie
hat/hatte
geschlossen
I/he/she
would
shut
ich/er/sie
schlösse
to
shut
the
window
;
to
close
the
window
das
Fenster
zumachen
;
das
Fenster
schließen
[geh.]
Please
close
the
door
.
It's
getting
cold
.
Bitte
mach
die
Tür
zu
!
Es
wird
kalt
.
I
didn't
sleep
a
wink
.
Ich
habe
kein
Auge
zugemacht/zugetan
.
Search further for "shutting":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners