A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retinopathy of pregnancy
retinopathy of prematurity
retinoschisis
retinue
retire
retire a ship
retire early
retire from business
retire from politics
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
retire
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
to
retire
from/to
a
place
sich
von
einem/an
einen
Ort
zurückziehen
{vr}
to
retire
from
politics
sich
aus
der
Politik
zurückziehen
The
army
was
forced
to
retire
from
the
battlefield
.
Das
Heer
musste
sich
vom
Schlachtfeld
zurückziehen
.
After
dinner
he
likes
to
retire
to
his
study
.
Nach
dem
Essen
zieht
er
sich
gerne
in
sein
Arbeitszimmer
zurück
.
Everyone
retire
d
early
that
night
.
An
diesem
Abend
gingen
alle
früh
ins
Bett
.
to
retire
(in a
competition
)
(
bei
einem
Wettbewerb
)
aufgeben
{vi}
[sport]
retiring
aufgebend
retire
d
aufgegeben
He
had
to
retire
because
of
a
muscle
strain
.
Er
musste
wegen
einer
Muskelzerrung
aufgeben
.
to
retire
sb
.
jdn
.
berenten
[Dt.]
;
pensionieren
[Ös.]
;
in
den
Ruhestand
versetzen
{vt}
[adm.]
retiring
berentend
;
pensionierend
;
in
den
Ruhestand
versetzend
retire
d
berentet
;
pensioniert
;
in
den
Ruhestand
versetzt
to
be
retire
d
on
medical
grounds
aus
gesundheitlichen
Gründen
berentet
werden
to
retire
(from
your
job
)
in
Rente
gehen
[Dt.]
;
in
Pension
gehen
[Ös.]
;
in
den
Ruhestand
treten
[adm.]
;
sich
berenten
[Dt.]
/pensionieren
[Ös.]
lassen
{v}
to
retire
early
vorzeitig
in
Rente
gehen
;
vorzeitig
in
den
Ruhestand
treten
;
sich
vorzeitig
pensionieren
lassen
[Ös.]
[Schw.]
to
retire
as
a
teacher
;
to
retire
from
teaching
als
Lehrer
in
Rente
gehen
to
retire
from
a
service
aus
dem
Dienst
scheiden
;
aus
dem
Dienst
ausscheiden
{v}
retiring
from
a
service
aus
dem
Dienst
scheidend
;
aus
dem
Dienst
ausscheidend
retire
d
from
a
service
aus
dem
Dienst
geschieden
;
aus
dem
Dienst
ausgeschieden
to
shut
down
;
to
close
down
;
to
abandon
;
to
disuse
;
to
retire
[Am.]
sth
. (cease
operating
facilities
)
etw
.
stilllegen
;
auflassen
{vt}
(
den
Betrieb
einer
Anlage
einstellen
)
shutting
down
;
closing
down
;
abandoning
;
disusing
;
retiring
stilllegend
;
auflassend
shut
down
;
closed
down
;
abandoned
;
disused
;
retire
d
stillgelegt
;
aufgelassen
to
close
down
a
rail
line
eine
Bahnstrecke
auflassen
to
abandon
a
mine
ein
Bergwerk
stilllegen/auflassen
to
shut
down
a
cemetery
einen
Friedhof
auflassen
to
abandon
a
vineyard
einen
Weinberg
auflassen
to
cap
a
well
;
to
shut
in
a
well
eine
Ölquelle
/
Gasquelle
stilllegen
an
abandoned
mine
ein
aufgelassenes
Bergwerk
to
decommission
sth
.;
to
retire
sth
.
[Am.]
etw
.
ausmustern
;
außer
Dienst
stellen
{vt}
decommissioning
;
retiring
ausmusternd
;
außer
Dienst
stellend
decommissioned
;
retire
d
ausgemustert
;
außer
Dienst
gestellt
to
decommission
a
ship
;
to
retire
a
ship
ein
Schiff
außer
Dienst
stellen
to
pension
off
↔
sb
.
[Br.]
;
to
force
sb
.
to
retire
(from
his
job
)
jdn
.
zwangsberenten
[Dt.]
;
auf
Rente
setzen
[Dt.]
[ugs.]
;
jdn
.
zwangspensionieren
[Ös.]
;
jdn
.
in
Pension
schicken
[Ös.]
{vt}
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktie
{f}
[fin.]
shares
;
stocks
[Am.]
Aktien
{pl}
mining
share
;
mining
stock
Bergwerksaktie
{f}
listable/marketable
shares/stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktien
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
eigene
Aktien
;
Vorratsaktien
{pl}
;
Aktien
in
Eigenbesitz
meme
shares
/
stocks
gehypte
Aktien
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scrip
shares
/
stocks
;
capitalization
shares
/
stocks
Gratisaktien
{pl}
;
Berichtigungsaktien
{pl}
;
Zusatzaktien
{pl}
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulative
Aktien
penny
stocks
[Am.]
hochspekulative
Aktien
mit
niedrigem
Kurs
active
shares
;
active
stock
lebhaft
gehandelte
Aktien
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
nennwertlose
Aktie
all-share
certificate
;
all-stock
certificate
[Am.]
Sammelaktie
{f}
;
Gesamtaktie
{f}
;
Globalaktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
non-voting
share/stock
stimmrechtslose
Aktie
shares/stocks
in
collective
deposit
Aktien
im
Sammeldepot
cyclical
shares/stock
Aktien
konjunkturanfälliger
Unternehmen
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
split
stocks
;
to
split
shares
Aktien
aufteilen
to
issue
shares/stocks
Aktien
ausgeben/emittieren
to
hold
shares/stocks
Aktien
besitzen
to
surrender
share/stock
certificates
Aktien
einreichen
to
call
in
shares/stocks
;
to
retire
shares
[Am.]
Aktien
einziehen
to
stop
a
share/stock
eine
Aktie
sperren
to
trade
shares/stocks
Aktien
umsetzen
to
subscribe
to
shares/stocks
Aktien
zeichnen
to
merge
shares
/
stocks
Aktien
zusammenlegen
to
allot
shares/stocks
Aktien
zuteilen
stopped
shares/stocks
gesperrte
Aktien
to
unload
shares/stocks
on
the
market
Aktien
auf
dem
Markt
abstoßen
widow-and-orphan
shares/stocks
sichere
Aktien
mit
hoher
Dividende
yo-yo
stocks
stark
schwankende
Aktien
forfeited
shares/stocks
eingebüßte
Aktien
run
on
shares/stocks
enorme
Nachfrage
nach
Aktien
voting
share/stock
stimmberechtigte
Aktie
unissued
shares/stocks
noch
nicht
emittierte
Aktien
smokestack
shares/stocks
Aktien
von
produzierenden
Firmen
electronics
shares/stocks
Aktien
der
Elektronikindustrie
rubber
shares/stocks
Aktien
der
Gummiindustrie
engineering
shares/stocks
Aktien
der
Maschinenbauindustrie
foods
shares/stocks
Aktien
der
Nahrungsmittelindustrie
shipbuilding
shares/stocks
Aktien
der
Schiffsbauindustrie
debenture
shares/stocks
Aktien
mit
garantierter
Dividende
insurance
shares/stocks
Aktien
von
Versicherungsgesellschaften
management
stocks
Aktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechtsaktien
management
shares
Verwaltungsaktien
{pl}
;
Vorstandsaktien
{pl}
The
company
retire
d
all
of
their
treasury
shares
.
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gekauften
Aktien
eingezogen
.
age
limit
Altersgrenze
{f}
;
Alterslimite
{f}
[Schw.]
(
Höchstalter
bei
Erwachsenen
)
[pol.]
[soc.]
age
limits
Altersgrenzen
{pl}
;
Alterslimits
{pl}
to
retire
upon
reaching
the
age
limit
bei
Erreichen
der
Altersgrenze
in
den
Ruhestand
treten
to
be
due
for
retire
ment
die
Altersgrenze
für
den
Renteneintritt
[Dt.]
[Schw.]
/Pensionsantritt
[Ös.]
erreichen
comfort
Annehmlichkeit
{f}
;
Behaglichkeit
{f}
comforts
Annehmlichkeiten
{pl}
;
Behaglichkeiten
{pl}
to
live
in
comfort
in
angenehmen
Verhältnissen
leben
;
komfortabel
leben
all
from
the
comfort
of
your
living
room
alles
bequem
vom
Wohnzimmer
aus
The
deadline
is
getting
too
close
for
comfort
.
Der
Termin
rückt
bedrohlich
näher
He
could
retire
now
and
live
in
comfort
for
the
rest
of
his
life
.
Jetzt
konnte
er
sich
zur
Ruhe
setzen
und
den
Rest
seines
Lebens
angenehm
leben
.
business
life
Geschäftsleben
{n}
[econ.]
to
be
in
business
im
Geschäftsleben
stehen
to
withdraw/
retire
from
business
sich
aus
dem
Geschäftsleben
zurückziehen
retire
ment
;
superannuation
[Br.]
[dated]
Versetzung
{f}
in
den
Ruhestand
;
Pensionierung
{f}
;
Verrentung
[Dt.]
[Schw.]
voluntary
retire
ment
;
optional
retire
ment
freiwillige
Pensionierung
;
Pensionierung
auf
eigenen
Wunsch
early
retire
ment
;
premature
retire
ment
Frühpensionierung
{f}
;
Frühverrentung
{f}
[Dt.]
;
vorzeitige
Pensionierung
compulsory
retire
ment
on
a
pension
Zwangspensionierung
{f}
;
zwangsweise
Versetzung
in
den
Ruhestand
retire
ment
on
reduced
pension
Pensionierung
mit
Abschlag
to
go
into
retire
ment
;
to
retire
;
to
start
drawing
your
pension
;
to
superannuate
[Br.]
[dated]
in
Rente
/
in
Pension
gehen
professional
partnership
Sozietät
{f}
(
Berufsgemeinschaft
in
den
freien
Berufen
)
to
retire
as
a
partner
aus
einer
Sozietät
ausscheiden
to
withdraw
(from
an
institution
);
to
resign
(from
an
institution
);
to
leave
(an
institution
);
to
quit
(an
institution
)
aus
einer
Institution
austreten
;
ausscheiden
{vi}
[adm.]
withdrawing
;
resigning
;
leaving
;
quitting
austretend
;
ausscheidend
withdrawn
;
resigned
;
left
;
quit
ausgetreten
;
ausgeschieden
to
withdraw
prematurely
;
to
resign
prematurely
vorzeitig
ausscheiden
to
quit
the
service
aus
dem
Dienst
ausscheiden
to
retire
from
business
aus
dem
Geschäft
ausscheiden
to
withdraw
(from a
partnership
);
to
cease
to
be
a
partner
als
Gesellschafter/Teilhaber
ausscheiden
[econ.]
to
resign
from
the
Government
/
from
the
Cabinet
aus
der
Regierung
/
aus
dem
Kabinett
ausscheiden
to
resign/withdraw
from
an
association/a
club
;
to
take
one's
name
off
the
books
aus
einem
Verein
austreten
to
resign
from
the
trade
union
aus
der
Gewerkschaft
austreten
to
leave
a
party
;
to
resign/withdraw
from
a
party
aus
einer
Partei
austreten
to
leave
the
Church
;
to
secede
from
the
Church
aus
der
Kirche
austreten
Search further for "retire":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners