DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
conforming
Search for:
Mini search box
 

11 results for conforming
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

conforming to specification den technischen Vorgaben entsprechend; der Spezifikation entsprechend [techn.]

non-conforming fraction Anteil {m} fehlerhafter Einheiten [statist.]

compliant with a standard/standards; standards-compliant; conforming to standards; according to standards normgerecht {adj}

non-standard nicht normgerecht; nicht standardisiert

over-conforming überangepasst {adj} [soc.]

under-conforming unterangepasst {adj} [soc.]

non-conforming {adj}; nonconforming {adj} fehlerhaft {adj}; nicht übereinstimmend [listen]

gender-conforming {adj} geschlechtskonform {adj}

gender-nonconforming {adj} nicht geschlechtskonform

to conform to/with sth. (of a thing) mit etw. im Einklang stehen {v}; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen {vi} (Sache)

conforming im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend

conformed im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen

The description does not conform to the product. Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.

He conforms to the image of a Brit. Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.

cement Zement {m} [constr.]

fibre cement [Br.]; fiber cement [Am.] Faserzement {m}

hydraulic-setting cement hydraulisch abbindender Zement

cement conforming to standards Normzement {m}

pozzolanic cement; trass cement Trasszement {m}

to conform (to a convention etc.) (of a person) [listen] sich (einer Konvention/an eine Konvention usw.) anpassen {vr} (Person) [soc.]

conforming sich anpassend

conformed sich angepasst

conforms passt sich an

conformed passte sich an

to comply with sth.; to conform to/with sth. einer Sache entsprechen; einer Sache nachkommen {vi}; etw. befolgen {vt}; sich an etw. halten {vr} [adm.]

complying with; conforming to/with einer Sache entsprechend; einer Sache nachkommend; befolgend; sich haltend

complied with; conformed to/with einer Sache entsprochen; einer Sache nachgekommen; befolgt; sich gehalten

complies entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich [listen]

complied entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich

to comply with a regulation eine Vorschrift befolgen

to comply with the instructions sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen

to comply with the law; to conform to the law gesetzeskonform vorgehen

to comply with a summons einer Ladung Folge leisten [jur.]

to comply with a time limit eine Frist einhalten

complying with your request/desire wunschgemäß

I am happy to comply with this request. Dieser Bitte komme ich gerne nach.

She wasn't too happy but she complied. Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.

to comply with the formalities (of a law) den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen

The rental agreement does not comply with the statutory requirements. Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.

The swimming pool does not conform to hygiene regulations. Das Schwimmbecken entspricht nicht den Hygienevorschriften.

Our products comply with the strongest safety standards. Unsere Produkte entsprechen den strengsten Sicherheitsnormen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org