DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
prevention
Search for:
Mini search box
 

46 results for prevention
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

prevention; prophylaxis [listen] Vorbeugung {f}; Prophylaxe {f} [med.]

reinfection prophylaxis Vorbeugung gegen eine neuerliche Ansteckung

antibiotic prophylasis Antibiotikaprophylaxe {f}

chemical prophylaxis; chemoprophylaxis; chemoprevention chemische Prophylaxe; Chemoprophylaxe {f}

disposition prophylaxis Dispositionsprophylaxe {f}

exposure prevention; exposure prophylaxis Expositionsvorbeugung {f}; Expositionsprophylaxe {f}

immune globulin prophylaxis Immunglobulinprophylaxe {f}

immunoprophylaxis Immunprophylaxe {f}

prevention by vaccination; prophylaxis by vaccination Impfprophylaxe {f}

prevention of an infection; prohylaxis of an infection; antiinfective measures Infektionsvorbeugung {f}; Infektionsprophylaxe {f}

complication prevention; complication prophylaxis Komplikationsprophylaxe {f}

post-exposure prevention; post-exposure prophylaxis /PEP/ Postexpositionsprophylaxe {f}; postexpositionelle Prophylaxe {f}

pre-exposure prevention; pre-exposure prophylaxis /PrEP/ Präexpositionsprophylaxe {f}; präexpositionelle Prophylaxe {f}

prevention [listen] Vorsorge {f} [med.]

optional preventive occupational healthcare Angebotsvorsorge {f}

occupational disease prevention; preventive occupational healthcare arbeitsmedizinische Vorsorge

infectious diseases prevention Infektionsvorsorge {f}; Infektionsprävention {f}

cancer prevention Krebsvorsorge {f}

prevention (of sth.) [listen] Abwendung {f}; Verhinderung {f} (von etw.); Prävention {f} (gegen etw.)

HIV prevention HIV-Prävention {f} [med.]

addiction prevention Suchtprävention {f}

prevention of violence Gewaltprävention {f}

prevention and control of infectious diseases Infektionsschutz {m}; Seuchenschutz {m} [frühere Bezeichnung] [med.]

prevention of waste; waste prevention; avoidance of waste; waste avoidance; source reduction Müllvermeidung {f}; Abfallvermeidung {f} [envir.]

prevention work Präventionsarbeit {f}

prevention of industrial accidents Störfallvorsorge {f} [techn.]

prevention of terrorism Terrorprävention {f}; Terrorismusprävention {f}

prevention of accidents; accident prevention Unfallverhütung {f}; Unfallvermeidung {f}

prevention measure (environmental impact assessment) Vermeidungsmaßnahme {f} (Umweltverträglichkeitsprüfung) [envir.]

prevention measures Vermeidungsmaßnahmen {pl}

prevention measure; preventive measure (against sth.) vorbeugende Maßnahme {f}; Vorbeugungsmaßnahme {f}; Verhütungsmaßnahme {f}; präventive Maßnahme {f}; Präventivmaßnahme {f} (gegen etw.)

prevention measures; preventive measures vorbeugende Maßnahmen {pl}; Vorbeugungsmaßnahmen {pl}; Verhütungsmaßnahmen {pl}; präventive Maßnahmen {pl}; Präventivmaßnahmen {pl}

crop disease prevention and pest control; crop pest control; crop protection Pflanzenschutz {m}; Schädlingsbekämpfung {f} bei Feldpflanzen [agr.] [chem.]

biological crop pest control biologischer Pflanzenschutz

biotechnical crop pest control biotechnischer Pflanzenschutz

Pesticides are used for crop protection. Pestizide werden als Pflanzenschutz eingesetzt.

degermation; antisepsis; prevention of sepsis Entkeimung {f}; Antiseptik {f}; Antisepsis {f} [med.]

prophylactic antisepsis prophylaktische Antiseptik

therapeutic antisepsis therapeutische Antiseptik

alcohol abuse prevention; alcohol prevention Alkoholprävention {f}

fire prevention; fire protection; protection against fire Brandschutz {m}

for reasons of fire protection; for reasons of fire safety aus Brandschutzgründen

fire prevention officer; fire safety officer; fire marshal [Am.]; fire chief [Am.] (at a company building) Brandschutzbeauftragter {m}; Brandschutzbeauftragte {f} (in einem Betriebsgebäude)

fire prevention officers; fire safety officers; fire marshals; fire chiefs Brandschutzbeauftragten {pl}; Brandschutzbeauftragte {pl}

double exposure prevention Doppelbelichtungssperre {f} [photo.]

drug prevention Drogenprävention {f}

Anti-Money Laundering Act; Prevention of Money Laundering Act /PMLA/ [Am.] Geldwäschegesetz {n} /GwG/ [jur.]

water pollution control; prevention of water pollution; water conservation Gewässerschutz {m} [envir.]

flood protection; flood prevention; flood defence [Br.]; flood defense [Am.]; flood control; flood damage mitigation; flood mitigation; flood abatement (water engineering) Hochwasserschutz {m}; Überflutungsschutz {m} (Wasserbau)

floodproofing of structures; flood-proofing; local protection Hochwasserschutz von Objekten; Objektschutz {m}

Infectious Diseases Control Act; Infectious Diseases Prevention Act; Infectious Diseases Act Infektionsschutzgesetz {n} /IfSG/ [jur.]

disaster prevention measures; disaster prevention Katastrophenschutzmaßnahmen {pl}; Katastrophenschutz {m}

National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.] /NSPCC/ ein Kinderschutzverein

crime prevention Kriminalprävention {f}

crisis-prevention strategy Krisenvermeidungsstrategie {f}

crisis-prevention strategies Krisenvermeidungsstrategien {pl}

damage prevention Schadensvermeidung {f}; Schadensverhütung {f}

disaster prevention Schadensvermeidung in Bezug auf Naturkatastrophen

condensation water prevention Schwitzwasserverhütung {f}

fall prevention; prevention of falls Sturzprävention {f}; Sturzprophylaxe {f} [med.]

protection of animals; animal protection; conservation; animal welfare; prevention of cruelty to animals [listen] Tierschutz {m}

Animal Welfare Act; Prevention of Cruelty to Animals Act Tierschutzgesetz {n} [jur.]

society for the prevention of cruelty to animals Tierschutzverein {m}

the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals /RSPCA/ [Br.] britischer Tierschutzverein

accident prevention Unfallschutz {m}

accident prevention regulations Unfallverhütungsvorschriften {pl}

Centers for Disease Control and Prevention /CDC/ (US federal agency) Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (US-Bundesbehörde)

An ounce of prevention is worth a pound of cure. Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.

fire prevention Brandvermeidung {f} [techn.]

collision protection; collision prevention Kollisionsschutz {m}

risk prevention Risikovermeidung {f}

preventive health care; preventive medicine Gesundheitsvorsorge {f} [med.]

prevention of illness in mothers and babies Gesundheitsvorsorge bei Müttern und Säuglingen

corruption control; fight against corruption; fighting corruption; anti-corruption policy Korruptionsbekämpfung {f}

anti-corruption measures Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung

National Corruption Prevention and Control Service Bundesamt für/zur Korruptionsprävention und Korruptionsbekämpfung

(planned) event (public or social occasion) [listen] Veranstaltung {f}; Anlass {m} [Schw.] [soc.] [listen] [listen]

events [listen] Veranstaltungen {pl}; Anlässe {pl} [listen]

evening event Abendveranstaltung {f}

prevention event Präventionsveranstaltung {f}

training event Schulungsveranstaltung {f}

school event Schulveranstaltung {f}

current events aktuelle Veranstaltungen

invitation-only event geschlossene Veranstaltung

to bandy around ↔ sth.; to bandy about ↔ sth. [Br.] etw. herumerzählen; immer (wieder) von etw. reden {vt}

to bandy big words around großspurig daherreden; mit Fremdwörtern/Fachausdrücken um sich werfen

We bandy around the idea that prevention is better than cure, but ... Wir reden immer davon, dass Vorbeugen besser ist als Heilen, aber ...

to assist in sth.; to aid in sth. (of a thing) etw. unterstützen; etw. befördern; etw. fördern; etw. begünstigen; einen Beitrag zu etw. leisten {vt} (Sache)

assisting; aiding unterstützend; befördernd; fördernd; begünstigend; einen Beitrag leistend

assisted; aided unterstützt; befördert; gefördert; begünstigt; einen Beitrag geleistet [listen]

This research aids in establishing new theories. Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien.

The cream assists in the prevention of skin cancer. Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.

to mandate sth. [Am.] [formal] (impose as a mandatory requirement) etw. vorschreiben; etw. zur Verpflichtung machen {vt} [adm.]

mandating vorschreibend; zur Verpflichtung machend

mandated vorgeschrieben; zur Verpflichtung gemacht [listen]

The Penal Code mandates a minimum five-year sentence for violent crimes. Das Strafgesetzbuch schreibt bei Gewaltdelikten eine Mindeststrafe von fünf Jahren Gefängnis vor.

The law mandates that each cadet receive at least ten hours of training. Das Gesetz schreibt vor, dass Kadetten mindestens zehn Stunden Ausbildung erhalten müssen.

As a result, the government began mandating better fire prevention. Daraufhin begann die Regierung, Vorschriften zur Verbesserung des Brandschutzes zu erlassen.

These reports were mandated by the 2021 police reform legislation. Diese Berichte sind seit dem Polizeireformgesetz von 2021 Vorschrift.

Lawmakers should have mandated that these figures be made public. Der Gesetzgeber hätte die Veröffentlichung dieser Zahlen zur Verpflichtung machen sollen.

In Oregon, every bridge is mandated to be inspected once a year. In Oregon muss jede Brücke verpflichtend einmal im Jahr inspiziert werden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners