DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Epidemie
Search for:
Mini search box
 

13 results for Epidemie
Word division: Epi·de·mie
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Seuche {f}; Epidemie {f}; Massenerkrankung {f} [med.] epidemic disease; epidemic [listen]

Seuchen {pl}; Epidemien {pl}; Massenerkrankungen {pl} epidemic diseases; epidemics

beherrschbare Epidemie controllable epidemic

Explosivepidemie {f} fulminant epidemic

Handelsseuche {f} [hist.] epidemic spreading along trade routes

Heimseuche {f} epidemic spreading within community facilities

Scheinepidemie {f}; Pseudoepidemie {f} pseudo-epidemic

Tardivepidemie {f} delayed epidemic

Wanderseuche {f} [hist.] vagrant epidemic

Pandemie {f}; weltweite Epidemie {f}; weltweite Seuche {f} [med.] pandemic disease; pandemic

Pandemien {pl}; weltweite Epidemien {pl}; weltweite Seuchen {pl} pandemic diseases; pandemics

die Ausbreitung der Pandemie verlangsamen to slow the spread of the pandemic

Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.] outbreak management (during an epidemic)

Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.] outbreak investigation (during an epidemic)

Epidemiografie {f}; Epidemiographie {f}; epidemiographische Betrachtung {f}; Dokumentation {f} einer Epidemie [med.] epidemiography; documentation of an epidemic disease

Ausdehnung {f}; Extensität {f} [geh.] (einer Sache) [listen] extensiveness (of a thing)

die Ausdehnung einer Epidemie; die Befallsextensität the extensiveness of an epidemic

Eindämmung {f} containment [listen]

Eindämmungen {pl} containments

Eindämmung einer Epidemie containment of an epidemic

Eindämmung eines Brandes containment of a fire

Epidemieverlauf {m} (Epidemiologie) [med.] epidemic course (epidemiology)

Epidemieverläufe {pl} epidemic courses

Epidemie mit kurzem Verlauf short-term epidemic

Epidemie mit langem Verlauf long-term epidemic

einen epidemischen Verlauf nehmen to take an epidemic course

in einem frühen Stadium des Epidemieverlaufs eingreifen to intervene early in the epidemic's course

Isolierung {f}; Isolation {f} (von Personen) sequestration (of persons)

Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen. During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.

Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen. The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.

ständige Kontaktgruppe {f} (bei Kontaktbeschränkungen während einer Epidemie) [med.] social bubble (when contacts are restricted during an epidemic)

ständige Kontaktgruppen {pl} social bubbles

Kontaktgemeinschaft {f} (aus zwei Haushalten) support bubble [Br.]

Symptomatik {f} [med.] pathology

typische Symptomatik bei einer Epidemie; Genius epidemicus typical pathology of an epidemic

Zurückgehen {n}; Rückentwicklung {f} (eines Phänomens) regression (of a phenomenon) [listen]

Zurückgehen / Rückentwicklung einer Epidemie regression of an epidemic

etw. (Unerwünschtes) eindämmen; etw. zurückdrängen {vt} to contain; to check; to hose down [NZ] [coll.] sth. (undesirable); to check the growth/spread of sth.; to check the increase in sth.; to hose down the growth/spread of sth. [NZ] [coll.] [listen] [listen]

eindämmend; zurückdrängend containing; checking; hosing down; checking the growth/spread of; checking the increase in; hosing down the growth/spread of [listen] [listen]

eingedämmt; zurückgedrängt contained; checked; hosed down; checked the growth/spread of; checked the increase in; hosed down the growth/spread of [listen] [listen]

die Inflation eindämmen / zurückdrängen to contain / check / hose down inflation

eine Epidemie eindämmen to control an epidemic disease; to contain an epidemic

Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen. The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners