smoothly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

smoothing tools

smoothing trowel

smoothing trowels

smoothly

smoothstem blazing star

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

14 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	to work; to work out; to go smoothly; to go right	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}
	working; working out; going smoothly; going right	klappend; funktionierend; gelingens; klappend
	worked; worked out; gone smoothly; gone right	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt
	it works; it works out; it goes smoothly	es klappt
	it worked; it worked out; it went smoothly	es klappte
	if it works	wenn es gelingt; wenn es klappt
	That works.; OK, that's fine.	Das hat geklappt.
	It worked like a charm.	Das hat hervorragend geklappt.
	Finally it works.	Jetzt endlich klappte es.
	If that works out.	Wenn das mal klappt.
	Did you get the flight all right?	Hat mit dem Flug alles geklappt?
	This works especially well.	Das funktioniert besonders gut.
	An example of how this works in practice is demonstrated below.	Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.
	It won't work out.	Das klappt nicht.; Das wird nichts.
	Things haven't worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.	Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen.
	The system is working out well.	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.
	It was all right in the end.	Es hat dann doch noch geklappt.
	smoothly	ruhig {adv}
	smoothly; swimmingly; like clockwork	glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen {adv}
	It went like clockwork.	Es lief wie am Schnürchen.
	smoothly	leichtgängig {adv}
	to run smoothly	leichtgängig laufen
	to close smoothly	leichtgängig schließen
	smoothly	weich {adv}
	to talk smoothly; to gloze [archaic]	schmeicheln; schöne Worte machen; Süßholz raspeln {vi}
	talking smoothly; glozing	schmeichelnd; schöne Worte machend; Süßholz raspelnd
	talked smoothly; glozed	geschmeichelt; schöne Worte gemacht; Süßholz geraspelt
	to be going smoothly	in Butter sein {v} [übtr.]
	Everything is OK.; Everything is fine.; Everything is hunky-dory.	Alles ist in Butter.; Es ist alles in Butter.
	procedure	Verfahrensablauf {m}; Ablauf {m}; Vorgang {m}
	procedures	Verfahrensabläufe {pl}; Abläufe {pl}; Vorgänge {pl}
	vaccination procedure	Impfvorgang {m}; Impfablauf {m}
	the practical procedures of a murder investigation	der praktische Ablauf von Mordermittlungen
	to make sure things run smoothly	für einen glatten Ablauf sorgen
	to go (recurrent event)	ablaufen; laufen; vor sich gehen; vonstattengehen [geh.] {vi} (wiederkehrendes Ereignis)
	going	ablaufend; laufend; vor sich gehend; vonstattengehend
	gone	abgelaufen; gelaufen; vor sich gegangen; vonstattengegangen
	If all goes according to plan, ...; If all goes to plan, ...	Wenn alles wie geplant abläuft, ...; Wenn alles nach Plan läuft, ...
	Everything goes smoothly; Everything goes swimmingly.	Es läuft alles wie am Schnürchen.; Es läuft alles wie geschmiert.
	So far things are going like clockwork.	Bisher läuft die Sache wie geschmiert.
	That's (just) the way it/life goes.	So läuft das nun einmal/nun mal.
	I want to see how the wind blows.	Ich möchte einmal schauen, wie der Hase läuft.
	We both know how this goes, don't we?	Wir wissen doch beide, wie das läuft. / wie so etwas abläuft.
	except sth.; apart from sth.	außer etw.; bis auf etw.; abgesehen von etw. {prp}
	apart from that	abgesehen davon
	These problems apart, everything runs smoothly.	Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos.
	I ate everything apart from/except the dessert.	Ich habe alles bis auf das Dessert/außer dem Dessert gegessen. Abgesehen vom Dessert habe ich alles gegessen.
	to slide sth. in a place (move sth. smoothly)	etw. an einen Ort gleiten lassen; schieben {vi}
	to slide the keys into your pocket	die Schlüssel in die Tasche gleiten lassen
	to slide open the door	die Tür aufgleiten lassen
	to slide the drawer back in / back into place	die Lade wieder zuschieben
	She slid the glass across the table.	Sie schob das Glas über den Tisch.
	He slid the paper under the door.	Er schob den Zettel unter der Tür durch.
	thankfully	gottseidank; Gott sei Dank {adv}
	Thankfully, everything went smoothly.	Es ist gottseidank alles glatt gegangen.; Gott sei Dank ist alles glatt gegangen.
	to go; to go off; to pass off [Br.] (event)	verlaufen; ablaufen; über die Bühne gehen {vi} (Ereignis)
	going; going off; passing off	verlaufend; ablaufend; über die Bühne gehend
	gone; gone off; passed off	verlaufen; abgelaufen; über die Bühne gegangen
	it goes off; it passes off	es verläuft; es läuft ab; es geht über die Bühne
	it went off; it passed off	es verlief; es lief ab; es ging über die Bühne
	it has/had gone off; it has/had passed off	es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen; es ist/war über die Bühne gegangen
	to have gone off well	gut abgelaufen sein
	Everything went well.	Alles ist gut verlaufen.
	to have passed off smoothly	glimpflich verlaufen sein
	The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
	smooth; frictionless; fluent	reibungsfrei {adj}
	smoothly; frictionlessly; fluently	reibungsfrei {adv}

Search further for "smoothly":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners