DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
edging
Search for:
Mini search box
 

22 results for edging
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

edging; bordering (process) Einfassen {n}; Einfassung {f}; Umranden {n}; Umrandung {f} (Vorgang)

edging shears (garden tool) Rasenkantenschere {f} mit Stiel; langstielige Kantenschere {f} (Gartengerät)

edging profile Abschlussprofil {n} [techn.]

edging / tilting machine Aufkantmaschine {f} [mach.]

tree circle edging [Br.]; tree pit edging [Am.] Baumscheibeneinfassung {f}

trimming; braid; border; edging [listen] [listen] [listen] Besatz {m} [textil.]

trimmings; braids; borders; edgings [listen] Besätze {pl}

remote edging Formrandung {f}

gilt edging (book printing) Goldschnitt {m} (Buchdruck) (Vorgang) [print]

hem; hemline; fringe; bordering; edge; edging [listen] [listen] [listen] Saum {m}; Einfassung {f}; Stoßkante {f}; Kante {f} [textil.] [listen]

swivel bending machine; folding machine; edging machine; bending press; folding press; edging press Schwenkbiegemaschine {f} [techn.]

swivel bending machines; folding machines; edging machines; bending presses; folding presses; edging presses Schwenkbiegemaschinen {pl}

asthma weeds; pukeweeds; vomitworts; Indian tobaccoes (botanical genus) Lobelien {pl} (Lobelia) (botanische Gattung) [bot.]

garden lobelia; edging lobelia; trailing lobelia Männertreu {n}; blaue Lobelie {f} (Lobelia erinus)

to edge up allmählich/langsam ansteigen; hoch gehen {vi} [listen]

edging up allmählich/langsam ansteigend; hoch gehend

edged up allmählich/langsam angestiegen; hoch gegangen

to edge up 3% um 3 % ansteigen

to edge up to 10% auf 10 % ansteigen

to edge outsb. jdn. knapp besiegen; knapp schlagen {vt} [sport]

edging out knapp besiegend; knapp schlagend

edged out knapp besiegt; knapp geschlagen

to border sth.; to edge sth. etw. bordieren; bördeln; verbrämen; mit einem Rand versehen {vt} [textil.]

bordering; edging bordierend; bördelnd; verbrämend; mit einem Rand versehend

bordered; edged bordiert; gebördelt; verbrämt; mit einem Rand versehrn

to edge sth. with a ribbon etw. mit einem Band verbrämen; die Kante von etw. mit einem Band besetzen

to edge away (from) sich davonstehlen; sich langsam entfernen {vr} (von)

edging away sich davonstehlend; sich langsam entfernend

edged away sich davongestohlen; sich langsam entfernt

to border; to edge sth.; to fringe sth. etw. einfassen; umgrenzen; umschließen; umrahmen [geh.]; säumen [geh.] {vt} [listen]

bordering; edging; fringing einfassend; umgrenzend; umschließend; umrahmend; säumend

bordered; edged; fringed eingefasst; umgrenzt; umschlossen; umrahmt; gesäumt

Her eyes were fringed with long lashes. Ihre Augen waren von langen Wimpern umschlossen/umrahmt.

to edge outsb. jdn. hinausdrängen; verdrängen {vt} (aus einem Ort, einem Job) [listen]

edging out hinausdrängend; verdrängend

edged out hinausgedrängt; verdrängt

to inch; to edge [listen] [listen] sich (ganz) langsam bewegen {vr}

inching; edging sich langsam bewegend

inched; edged sich langsam bewegt

We are inching towards an agreement. Wir kommen langsam einer Vereinbarung näher.

to edge [listen] schärfen; schleifen; scharf machen {vt} [listen]

edging schärfend; schleifend; scharf machend

edged geschärft; geschliffen; scharf gemacht

edges [listen] schärft; schleift; macht scharf

edged schärfte; schleifte; machte scharf

to edge (on) [listen] schieben; drängen; antreiben {vt} [listen] [listen] [listen]

edging schiebend; drängend; antreibend

edged geschoben; gedrängt; angetrieben

to edge away; to edge off langsam wegrücken {vi}

edging away; edging off langsam wegrückend

edged away; edged off langsam weggerückt

to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.]

wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off ausdünnend; auskeilend; dünner werdend

wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org