A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crazily
craziness
crazing
crazing effect
crazy
crazy bone
crazy business
crazy golf
crazy idea
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
crazy
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
crazy
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
your
rocker
;
out
of
your
head
;
buggy
[Am.]
[slang]
;
batty
[Br.]
;
off
your
head
[Br.]
;
off
your
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
around
the
bend
[Am.]
;
potty
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgeknallt
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
Trost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
crazier
;
madder
verrückter
craziest
;
maddest
am
verrücktesten
batshit
;
batshit
crazy
[Am.]
[vulg.]
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
to
go
crazy
;
to
go
cuckoo
;
to
go
potty
[Br.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgeknallt
sein
like
crazy
wie
verrückt
to
drive
sb
.
crazy
/
batty
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
around
the
bend
[Am.]
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
around
the
bend
[Am.]
einen
Knall
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
He's
gone
of
f
his
nut
.
Er
ist
bescheuert
.
Are
you
crazy
?
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
Trost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Have
you
lost
your
mind
?
Bist
Du
noch
bei
Trost
?
You
must
be
off
your
rocker
if
you
think
I'm
going
to
do
that
!
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
crazy
;
loopy
;
batty
[Br.]
[coll.]
;
barmy
[Br.]
;
wacko
[Am.]
[coll.]
(of a
person
or
thing
)
verrückt
;
überspannt
;
spinnig
;
spinnert
[Bayr.]
[Ös.]
{adj}
(
Person
;
Sache
)
It
sounds
crazy
,
but
...;
It's
crazy
,
but
...
Es
klingt
verrückt
,
aber
...
crazy
;
wild
;
super
;
jiggy
[Am.]
[coll.]
fetzig
{adj}
[ugs.]
crazy
turn
[coll.]
Rappel
{m}
[ugs.]
to
flip
(one's
lid
)
einen
Rappel
kriegen
Are
you
crazy
?
Du
hast
wohl
einen
Rappel
?
crazy
business
;
charade
;
madhouse
; (silly)
buffoonery
Affentheater
{n}
;
Affenzirkus
{m}
;
Affenkomödie
{f}
[ugs.]
[pej.]
crazy
paving
[Br.]
Mosaikpflaster
{n}
crazy
idea
Schnapsidee
{f}
crazy
ideas
Schnapsideen
{pl}
crazy
aberwitzig
{adj}
to
be
crazy
about
sb
./sth.;
to
be
mad
about
sb
./sth.;
to
be
bonkers
for/about
sb
./sth.
nach
jdm
./etw.
verrückt
sein
;
ganz
wild
auf
etw
.
sein
;
ganz
närrisch
/
narrisch
[Bayr.]
[Ös.]
auf
etw
.
sein
[ugs.]
{vi}
to
be
crazy
about
strawberries
verrückt/heiß
auf
Erdbeeren
sein
I'm
crazy
for
you
.
Ich
bin
verrückt
nach
dir
.
She
is
mad
about
children
.
Sie
hat
an
Kindern
einen
Narren
gefressen
.
to
be
crazy
;
to
be
nuts
[coll.]
verrückt
sein
;
spinnen
[ugs.]
{vi}
Are
you
joking
?;
Are
you
having
me
on
?
[Br.]
Spinnst
du
?
He's
nuts
about
her
.
Er
ist
total
verschossen
in
sie
.
miniature
golf
;
minigolf
;
crazy
golf
Minigolf
{n}
funny
bone
;
crazy
bone
[Am.]
Musikantenknochen
{m}
;
Mäuschen
{n}
[ugs.]
;
närrisches/narrisches
[ugs.]
Bein
{n}
[Ös.]
;
Narrenbein
{n}
[Schw.]
[anat.]
The
film
really
tickled
my
funny
bone
.
Der
Film
hat
meine
Lachmuskeln
ordentlich
strapaziert
.
megabucks
[coll.]
;
big
bucks
[slang]
;
silly
money
[Br.]
;
stupid
money
[Br.]
;
crazy
money
[Br.]
ein
Schweinegeld
{n}
[ugs.]
; (
ein
)
irres
Geld
{n}
[ugs.]
;
eine
Menge
Kohle
[slang]
(
viel
Geld
)
[fin.]
to
drive
sb
.
crazy
jdn
.
zum
Wahnsinn
treiben
{vt}
man-
crazy
mannstoll
{adj}
silly
;
crazy
;
mad
;
scatterbrained
närrisch
{adj}
silly
season
närrische
Zeit
{f}
to
be
crazy
;
to
be
a
bit
crackers
[Br.]
[coll.]
rappeln
{vi}
[ugs.]
He's
got
one
of
his
crazy
turns
.
[coll.]
Bei
ihm
rappelts
.
[ugs.]
She
drove
me
crazy
.
Sie
brachte
mich
auf
die
Palme
.
What's
the
big
idea
?;
Are
you
crazy
?
Was
fällt
Ihnen
denn
ein
?
craze
Fimmel
{m}
I'm
mad
about
...;
I'm
...-mad.
Ich
habe
einen
...fimmel.
She's
crazy
about
television
.
Sie
hat
einen
Fernsehfimmel
.
stir-craziness
;
lockdown
fatigue
[Am.]
;
cabin
fever
[Am.]
Lagerkoller
{m}
;
Hüttenkoller
{m}
[psych.]
to
be
stir-
crazy
einen
Lagerkoller
haben
I'm
going
stir-
crazy
.
Mir
fällt
die
Decke
auf
den
Kopf
.
[übtr.]
trill
Triller
{m}
[mus.]
cadential
trill
Kadenztriller
{m}
to
be
crazy
;
to
be
mad
einen
Triller
haben
[übtr.]
[ugs.]
to
think
up
↔
sth
.;
to
dream
up
↔
sth
.
[coll.]
sich
etw
.
ausdenken
;
sich
etw
.
einfallen
lassen
{vr}
;
etw
.
ersinnen
[poet.]
{vt}
thinking
up
;
dreaming
up
sich
ausdenkend
;
sich
einfallen
lassend
;
ersinnend
thought
up
;
dreamt/dreamed
up
sich
ausgedacht
;
sich
einfallen
lassen
;
ersonnen
to
think
up
an
alternative
plan
sich
einen
Alternativplan
einfallen
lassen
Whoever
thought
this
crazy
scheme
up
should
be
seeking
alternative
employment
.
Wer
sich
diese
verrückte
Regelung
ausgedacht
hat
,
sollte
sich
eine
andere
Arbeit
suchen
.
to
go/be
wild
außer
Rand
und
Band
geraten/sein
{v}
They
went
wild
(crazy).
Sie
gerieten
außer
Rand
und
Band
.
to
love
lieben
{vt}
loving
liebend
loved
geliebt
he/she
loves
er/sie
liebt
I/he/she
loved
ich/er/sie
liebte
he/she
has/had
loved
er/sie
hat/hatte
geliebt
I
love
you
.
/ILU/
Ich
liebe
dich
.
I
love
you
,
too
.
Ich
liebe
dich
auch
.
I
love
you
like
crazy
.
Ich
liebe
dich
wie
verrückt
.
to
love
to
distraction
bis
zum
Wahnsinn
lieben
Search further for "crazy":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners