A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pilaster strips
pilasters
pilcrow
pilcrows
pile
pile bridge
pile cap
pile caps
pile center line
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
pile
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
dolphin
pile
Dämmmatte
{f}
dolphin
pile
s
Dämmmatten
{pl}
entombment
(of
an
atomic
pile
) (nuclear
engineering
)
Einsargung
{f}
(
eines
Atommeilers
) (
Kerntechnik
)
[techn.]
heap
of
debris
;
rubbish
;
mined
rock
;
rock
pile
;
raw
ore
;
heap
of
coal
;
broken
material
Haufwerksprobe
{f}
[min.]
hook-and-
pile
tape
[Am.]
Klettband
{n}
charcoal
kiln
;
charcoal
pile
;
charcoal
stack
;
charcoal
mound
Kohlemeiler
{m}
;
Kohlenmeiler
{m}
;
Meiler
{m}
charcoal
kilns
;
charcoal
pile
s
;
charcoal
stacks
;
charcoal
mounds
Kohlemeiler
{pl}
;
Kohlenmeiler
{pl}
;
Meiler
{pl}
compost
heap
;
compost
pile
Komposthaufen
{m}
[agr.]
compost
heaps
;
compost
pile
s
Komposthaufen
{pl}
vertical
pile
Lotpfahl
{m}
vertical
pile
s
Lotpfähle
{pl}
multi-vehicle
pile
-up
;
multiple
pile
-up
;
pile
-up
;
multi-vehicle
smash
;
smash-up
Massenkarambolage
{f}
;
Massenkollision
{f}
[auto]
multi-vehicle
pile
-ups
;
multiple
pile
-ups
;
pile
-ups
;
multi-vehicle
smashs
;
smash-ups
Massenkarambolagen
{pl}
;
Massenkollisionen
{pl}
waste
heap
;
waste
pile
;
rubbish
heap
[Br.]
;
garbage
heap
[Am.]
Müllberg
{m}
;
Müllhaufen
{m}
;
Abfallhaufen
{m}
waste
heaps
;
waste
pile
s
;
rubbish
heaps
;
garbage
heaps
Müllberge
{pl}
;
Müllhaufen
{pl}
;
Abfallhaufen
{pl}
bored
pile
; (bored)
cast-in-situ
pile
; (bored)
cast-in-place
pile
(formed
by
pouring
concrete
into
a
hole
)
Ortbetonpfahl
{m}
;
Ortpfahl
{m}
(
in
Pfahlgründungen
)
[constr.]
bored
pile
s
;
cast-in-situ
pile
s
;
cast-in-place
pile
s
Ortbetonpfähle
{pl}
;
Ortpfähle
{pl}
compressed
concrete
pile
;
driven
cast-in-situ
pile
;
driven
cast-in-place
pile
(formed
by
driving
a
casing
into
the
ground
and
filling
it
with
concrete
)
Ortbetonpfahl
{m}
;
Ortpfahl
{m}
[constr.]
compressed
concrete
pile
s
;
driven
cast-in-situ
pile
s
;
driven
cast-in-place
pile
s
Ortbetonpfähle
{pl}
;
Ortpfähle
{pl}
pillar
foundation
;
pile
foundation
Pfahlgründung
{f}
[constr.]
pile
d
curtain
wall
;
pile
wall
Pfahlwand
{f}
[constr.]
pile
d
curtain
walls
;
pile
walls
Pfahlwände
{pl}
bollard
[Br.]
;
bitt
;
pile
Poller
{m}
bollards
;
bitts
;
pile
s
Poller
{pl}
piling
;
pile
-driving
Rammarbeit
{f}
[constr.]
pile
-driving
barge
Rammponton
{m}
[constr.]
round
velvet
needle
;
velvet
pile
wire
Ritznadel
{f}
;
Zugnadel
{f}
(
Samt
)
[textil.]
round
velvet
needles
;
velvet
pile
wires
Ritznadeln
{pl}
;
Zugnadeln
{pl}
bearing
pile
/
supporting
pile
/
foundation
pile
of
a
grating
Rostpfahl
{m}
[constr.]
greens
pile
;
trash
pile
[Am.]
Schnittguthaufen
{m}
[agr.]
screw
pile
shaft
Schraubenschaft
{m}
screw
pile
Schraubpfahl
{m}
[constr.]
screw
pile
s
Schraubpfähle
{pl}
scrap
heap
;
scrapheap
;
scrap
pile
;
pile
of
junk
Schrotthaufen
{m}
scrap
heaps
;
scrapheaps
;
scrap
pile
s
;
pile
s
of
junk
Schrotthaufen
{pl}
mountain
of
debts
;
pile
of
debts
Schuldenberg
{m}
[übtr.]
mountains
of
debts
;
pile
s
of
debts
Schuldenberge
{pl}
departure
from
nuclear
boiling
/DNB/
(atomic
pile
)
Siedekrisis
{f}
(
Atommeiler
)
[techn.]
muck
;
muck
pile
Sprengabrieb
{m}
;
Sprenghaufwerk
{n}
[min.]
sheet
pile
Spundwandbohle
{f}
;
Spundbohle
{f}
[constr.]
sheet
pile
s
Spundwandbohlen
{pl}
;
Spundbohlen
{pl}
sheet
pile
foundation
Spundwandgründung
{f}
[constr.]
driven
steel
pile
Stahlrammpfahl
{m}
driven
steel
pile
s
Stahlrammpfähle
{pl}
soldier
pile
and
lagging
Trägerbohlwand
{f}
[arch.]
soldier
pile
and
laggings
Trägerbohlwände
{pl}
velour
;
velours
;
warp
velvet
;
raised/
pile
fabric
Velours
{n}
;
Velourstoff
{m}
[textil.]
pile
/nap
lifting
apparatus
Velourshebeapparat
{m}
[textil.]
voltaic
pile
Volta'sche
Säule
{f}
;
Voltasäule
{f}
[chem.]
[electr.]
tension
pile
Zugpfahl
{m}
tension
pile
s
Zugpfähle
{pl}
single-
pile
einflorig
{adj}
[textil.]
static
pile
(composting
method
)
statisches
Vorrotteverfahren
{n}
[agr.]
by
the
pile
;
in
pile
s
stoßweise
;
stapelweise
{adv}
;
in
Stapeln
to
make
a
pile
[coll.]
einen
Haufen
Geld
verdienen
{v}
He
made
his
pile
.
Er
hat
sein
Schäfchen
im
Trockenen
.
muck
heap/hill/
pile
;
heap/hill/
pile
of
muck
Dreckhaufen
{n}
dirt
heap/hill/
pile
;
heap/hill/
pile
of
dirt
Dreckhaufen
{n}
helmet
;
driving
helmet
;
driving
cap
;
drive
head
;
pile
head
;
pile
helmet
Rammhaube
{f}
helmets
;
driving
helmets
;
driving
caps
;
drive
heads
;
pile
heads
;
pile
helmets
Rammhauben
{pl}
consolidation
(of
sth
.) (road
building
)
Befestigung
{f}
;
Verdichtung
{f}
(
von
etw
.) (
Straßenbau
)
[constr.]
consolidation
pile
;
injection
pile
Verdichtungspfahl
{m}
consolidation
by
pile
s
;
piling
Verpfählen
zur
Bodenbefestigung
bridge
Brücke
{f}
[constr.]
bridges
Brücken
{pl}
cantilever
bridge
Auslegerbrücke
{f}
beam
bridge
Balkenbrücke
{f}
arch
bridge
;
arched
bridge
Bogenbrücke
{f}
swing
bridge
Drehbrücke
{f}
trestle
bridge
Gerüstpfeilerbrücke
{f}
;
Gerüstbrücke
{f}
;
Bockbrücke
{f}
border
bridge
;
cross-border
bridge
Grenzbrücke
{f}
pile
bridge
Pfahljochbrücke
{f}
;
Pfahlbrücke
{f}
;
Jochbrücke
{f}
pontoon
bridge
Schwimmbrücke
{f}
;
Pontonbrücke
{f}
rope
bridge
Seilbrücke
{f}
road
bridge
Straßenbrücke
{f}
tubular
bridge
Tunnelbrücke
{f}
;
Röhrenbrücke
{f}
movable
bridge
bewegliche
Brücke
to
build
a
bridge
;
to
erect
a
bridge
[formal]
eine
Brücke
bauen
;
eine
Brücke
schlagen
[geh.]
dolphin
Dalbe
{f}
(
Pfahl
oder
Pfahlbündel
im
Gewässergrund
zum
Festmachen
von
Schiffen
o. ä.)
[constr.]
[naut.]
dolphins
Dalben
{pl}
fender
pile
Streichdalbe
{f}
shelving
(placing
on
shelves
)
Einsortierung
{f}
;
Einsortieren
{n}
;
Einordnen
{f}
;
Einschlichten
[Ös.]
ins
Regal
a
pile
of
books
due
for
shelving
ein
Stoß
Bücher
,
die
ins
Regal
einsortiert
werden
müssen
a
farce
; a
travesty
(of
sth
.); a
mockery
(of
sth
.); a
sad/sorry/dismal
excuse
of
sth
.;
sad/sorry/dismal
apology
for
sth
.; a
poor
specimen
of
sth
.; a
pitiful
example
of
sth
.
eine
Farce
{f}
;
ein
Zerrbild
{n}
;
eine
erbärmliche
Ausgabe
{f}
(
einer
Sache
)
a
pitiful
example
of
a
pizza
shop
eine
erbärmliche
Ausgabe
einer
Pizzeria
This
trial
is
a
farce
/
mockery
.
Dieser
Prozess
ist
eine
Farce
.
It's
a
travesty
of
a
hotel
.;
It's
a
poor
specimen
of
a
hotel
.
So
etwas
schimpft
sich
Hotel
.
He's
a
poor
excuse
/
apology
for
a
father
.
So
etwas
nennt
sich
Vater
.
That
pile
of
junk
is
a
dismal
excuse
for
a
car
.
So
ein
Schrotthaufen
nennt
sich
Auto
.
This
decision
makes
a
mockery
of
the
award
.
Mit
dieser
Entscheidung
wird
der
Preis
zu
einer
Farce
.
shag
(of a
carpet
)
Flor
{m}
(
eines
Teppichs
)
shag-
pile
carpet
;
shag
langfloriger
Teppich
;
"zotteliger"
Teppich
to
be
on
top
of
sth
. (in
control
)
etw
.
im
Griff
haben
;
einer
Sache
gewachsen
sein
;
etw
.
bewältigen
{v}
to
keep
on
top
of
housework
;
to
keep
housework
under
control
die
Hausarbeit
bewältigen
to
keep
/
stay
on
top
of
new
developments
den
Anschluss
an
neue
Entwicklungen
nicht
verlieren
;
neue
Entwicklungen
nicht
verpassen
Do
you
think
he's
really
on
top
of
his
job
?
Glauben
Sie
,
ist
er
seiner
Arbeit
wirklich
gewachsen
?
She
is
struggling
to
keep
on
top
of
everything
.
Die
Dinge
wachsen
ihr
über
den
Kopf
.
Work
tends
to
pile
up
if
I
don't
keep
on
top
of
it
.
Wenn
ich
nicht
dranbleibe
,
dann
staut
sich
schnell
die
Arbeit
.
footing
;
foundation
Gründung
{f}
(
unterster
Fundamentteil
)
[constr.]
bench
footing
abgestufte
Gründung
;
abgetreppte
Gründung
sunk
foundation
eingelassene
Gründung
isolated
footing
;
pad
footing
;
non-continuous
footing
Einzelgründung
{f}
;
Punktgründung
{f}
shallow
footing
Flachgründung
{f}
footing
below
frostline
frostfreie
Gründung
concrete
and
pile
foundation
Gründung
auf
Beton
und
Pfahlrost
raft
footing
;
mat
footing
Plattengründung
{f}
caisson
footing
,
box
footing
;
well
footing
Senkkastengründung
{f}
;
Brunnengründung
{f}
friction
pile
footing
schwimmende
Pfahlgründung
{f}
;
schwebende
Pfahlgründung
{f}
spread
footing
;
spread
foundation
Spreizfundament
{n}
strip
footing
;
continuous
wall
footing
;
wall
footing
Streifengründung
{f}
deep-seated
footing
;
deep
footing
Tiefgründung
{f}
correspondence
Korrespondenz
{f}
;
Zuschriften
{pl}
correspondence
from
readers
Leserzuschriften
{pl}
the
correspondence
page
(in a
newspaper
)
die
Leserbriefseite
(
in
einer
Zeitung
)
I
have
a
pile
of
correspondence
on
my
desk
.
Auf
meinem
Schreibtisch
stapeln
sich
die
Zuschriften
.
waste
disposal
site
;
waste
dump
;
dump
;
dumpsite
;
dumping
ground
;
dumping
yard
;
waste
tip
[Br.]
;
rubbish
tip
[Br.]
;
tip
[Br.]
;
rubbish
dump
[Br.]
;
garbage
dump
[Am.]
;
trash
dump
[Am.]
Mülldeponie
{f}
;
Abfalldeponie
{f}
;
Deponie
{f}
;
Müllabladeplatz
{m}
;
Müllhalde
{f}
;
Müllkippe
{f}
;
Müllplatz
{m}
[ugs.]
;
Abfallhalde
{f}
;
Abfallkippe
{f}
;
Kippe
{f}
;
Abfallplatz
{m}
[ugs.]
;
Entsorgungsplatz
{m}
[geh.]
[envir.]
waste
disposal
sites
;
waste
dumps
;
dumps
;
dumpsites
;
dumping
grounds
;
dumping
yards
;
waste
tips
;
rubbish
tips
;
tips
;
rubbish
dumps
;
garbage
dumps
;
trash
dumps
Mülldeponien
{pl}
;
Abfalldeponien
{pl}
;
Deponien
{pl}
;
Müllabladeplätze
{pl}
;
Müllhalden
{pl}
;
Müllkippen
{pl}
;
Müllplätze
{pl}
;
Abfallhalden
{pl}
;
Abfallkippen
{pl}
;
Kippen
{pl}
;
Abfallplätze
{pl}
;
Entsorgungsplätze
{pl}
landfills
;
dumpsites
;
disposals
Deponien
{pl}
building
waste
dump
;
rubble
dumping
ground
;
rubble
disposal
site
;
rubble
dumpsite
[rare]
;
landfill
site
for
building
waste
;
landfill
for
construction
waste
;
rubble
dump
;
construction
waste
tip
[Br.]
;
rubble
tip
[Br.]
;
rubble
heap
[Am.]
;
rubble
pile
[Am.]
Bauschuttdeponie
{f}
;
Schuttabladeplatz
{m}
;
Schuttabladestelle
{f}
;
Schutthalde
{f}
;
Schuttplatz
{m}
[ugs.]
landfill
site
[Br.]
;
sanitary
landfill
[Am.]
;
landfill
geordnete
Mülldeponie
{f}
;
geordnete
Abfalldeponie
{f}
uncontrolled
disposal
site
;
open
dump
;
uncontrolled
dump
;
fly
dump
;
fly
tip
[Br.]
ungeordnete
Mülldeponie
;
wilde
Deponie
;
wilde
Müllkippe
factory
landfill
Werksdeponie
{f}
on
the
rubbish
dump
of
history
auf
dem
Müllhaufen
der
Geschichte
[übtr.]
mail
;
post
[Br.]
(mail
items
)
Post
{f}
(
Poststücke
)
fan
mail
Fanpost
{f}
business
mail
Geschäftspost
{f}
hate
mail
böse
Briefe
;
gehässige
Briefe
to
open
your
mail
/post
[Br.]
seine
Post
öffnen
to
sort
through
the
mail/post
[Br.]
die
Post
durchsehen
to
receive
sth
.
by
post
[Br.]
/
by
mail
[Am.]
etw
.
mit
der
Post
erhalten
to
receive
your
mail
at
an
address
of
your
choice
seine
Post
an
eine
Adresse
seiner
Wahl
bekommen
There's
a
pile
of
mail/post
[Br.]
on
the
table
.
Es
liegt
da
ein
Haufen
Post
auf
dem
Tisch
.
Did
we
get
any
mail
today
?
Ist
heute
Post
gekommen
?
Has
the
mail
come/arrived
yet
?
Ist
die
Post
schon
da
?
Was
the
invoice
in
today's
mail
?
War
die
Rechnung
heute
in
der
Post
?;
War
die
Rechnung
heute
bei
der
Post
dabei
?
The
book
came
in
yesterday's
mail
.
Das
Buch
kam
gestern
mit
der
Post
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "pile":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners