DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

12 results for clinch | clinch
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to clinch anheften {vt}

clinching anheftend

clinched angeheftet

clinches heftet an

clinched heftete an

to clinch sth.; to cinch sth. [Am.] [coll.] (in a competition) sich etw. sichern; sich etw. holen {vr} (in einem Wettbewerb) [pol.] [sport]

clinching; cinching sich sichernd; sich holend

clinched; cinched sich gesichert; sich geholt

to clinch the win sich den Sieg holen

to clinch the championship title sich den Meistertitel sichern

Eisenhower clinched / cinched the presidential nomination in 1952. Eisenhower sicherte sich 1952 die Präsidentschaftskandidatur.

They clinched / cinched a place in the play-offs. Sie haben sich die Teilnahme an den Qualifikationsspielen gesichert.

to clinch (a nail) (Nagel) krumm schlagen {vt}

clinching krumm schlagend

clinched krumm geschlagen

clinch flange sealing Bördelkantenversiegelung {f} [techn.]

clinch tongs; clinching tool Clinchzange {f} (Aerosolpackung)

clinch head Stauchkopf {m}

clinch heads Stauchköpfe {pl}

clinch nail Stauchnagel {m}

clinch nails Stauchnägel {pl}

clinch (in a fight, esp. boxing) (gegenseitige) Umklammerung {f}; Clinch {m} (beim Kampf, bes. Boxkampf) [sport]

to clinch sth. [coll.] etw. unter Dach und Fach bringen {vt} [ugs.]

embrace; embracement [rare]; clinch Umarmung {f} [listen]

embraces; embracements; clinches Umarmungen {pl}

to hold sb. in an embrace jdn. umarmt halten

to free yourself from sb.'s embrace sich aus jds. Umarmung lösen

a couple in a passionate clinch ein Paar in leidenschaftlicher Umarmung

to make the critical difference; to tip the balance; to tip the scales; to be the clincher; to clinch it (for sb.) den Ausschlag geben; ausschlaggebend sein {v} (für jdn.)

This may tip the scales for most people. Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.

bolt; stud bolt; stud (threaded fastener, usually with nut or sleeve) [listen] [listen] Gewindebolzen {m}; Bolzen {m} (mit Gewinde und meist mit Mutter/Hülse) [techn.]

distance bolt; spacing bolt; standoff bolt Abstandsbolzen {m}; Abstandbolzen {m}; Distanzbolzen {m}

screwed end of a bolt Einschraubzapfen {m} am Bolzen

hinge bolt; hinge stud Gelenkbolzen {m}

clinched bolt; clinch bolt vernieteter Bolzen; Nietbolzen {m}

safety bolt Sperrbolzen {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners