DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Deck
Search for:
Mini search box
 

28 results for Deck | Deck
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Deck {n} (eines Schiffs) [naut.] deck (of a ship) [listen]

an Deck on deck

Wetterdeck {n} weather deck; free deck

über Deck above deck

unter Deck below deck

Alle Mann an Deck! [naut.] All hands on deck!

Achterdeck {n}; Hinterdeck {n} [naut.] quarterdeck; afterdeck; rear deck

Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.] Puppis; Poop Deck

Aufbaudeck {n} [naut.] superstructure deck

Decksprung {m}; Sprung {m} (eines Schiffs) [naut.] [listen] sheer of a ship's deck

Deckunterzug {m} longitudinal deck beam

Fahrbahndecke {f}; Fahrbahntafel {f}; Fahrbahnplatte {f} (Brückenbau) [constr.] bridge deck; bridge floor; bridge plate; floor plate; floor slab

Flugdeck {n} (eines Flugzeugträgers) [mil.] flight deck (on an aircraft carrier)

Hüttendeck {n}; Poopdeck {n}; Poop {f} [ugs.] (höchste Ebene auf dem Achterdeck) poop deck; poop [listen]

Sturmdeck {n} (Schiff) [naut.] flying deck; hurricane deck

Tapedeck {n} tape deck

Unterdeck {n} lower deck

Welldeck {n} [naut.] [mil.] well deck

(hoch) oben; droben; empor; in der Höhe; über Deck [listen] aloft {adv}

Kassettendeck {n} cassette deck

Schiffsdeck {n} ship deck

Alle Mann an Deck! [naut.] All hands on deck!

Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) [lit.] The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack (fairy tale)

(armierte) Betondecke {f}; Betonsohle {f} (von oben gesehen) [constr.] (reinforced) concrete slab; concrete ceiling (as seen from beneath)

Betondecken {pl}; Betonsohlen {pl} concrete clabs; concrete ceilings

Betondecke (als oberster Gebäudeabschluss) concrete roof slab; concrete deck; roof deck

abgehängte Betondecke suspended concrete ceiling

Deckenbalken {m}; Deckenträger {m} (Querbalken als Dielenträger) [constr.] floor joist; joist of the floor (support of the floor deck)

Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl} floor joists; joists of the floor

Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto] boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.]

Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl} boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks

Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung self-sprung boot/trunk lid

Oberdeck {n} (Schiff) [naut.] upper deck (ship)

Oberdecks {pl} upper decks

Schiffslänge {f} [naut.] ship length; length of the ship

Länge an Deck /LaD/ length on deck /LOD/

Länge an der Schwimmwasserlinie length on waterline /LWL/; waterline length

Länge über alles /Lüa/ length over all /LOA/

Länge zwischen den Loten /LzdL/ length between perpendiculars /LPP/

Rumpflänge {f} hull length

Schwachfug {m} [ugs.]; Scheißdreck {m} [slang]; Scheiß {m} [slang] (Schwachsinn) bollocks [Br.]; ballocks [Br.]; cobblers [Br.] [slang] (nonsense) [listen]

Was redest du da für einen Scheißdeck daher? You're talking a load of bollocks!

Schwachfug! Das hat er nie gesagt! Ballocks! He never said that!

oberes Stockwerk {n}; oberes Geschoss {n}; Obergeschoss {n}; oberes Geschoß {n} [Ös.]; Obergeschoß {n} [Ös.] [arch.] upper storey [Br.]; upper story [Am.]; upper floor; upstair floor

erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage first floor (1st floor) [Br.]; second floor (2nd floor) [Am.] [listen]

in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss on an upper floor

im Obergeschoss on the upper storey

das obere Geschoss reinigen to clean the upstairs

auf dem oberen Deck eines Londoner Busses on the upstairs of a London bus

Vordeck {n}; Backdeck {n} [naut.] raised deck

Vordecks {pl}; Backdecks {pl} raised decks

etw. dichtmachen; etw. abdichten {vt} to batten downsth.

dichtmachend; abdichtend battening down

dichtgemacht; abgedichtet battened down

auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen to batten down everything on the ship's deck

das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt to batten down the house before the floods hit

zwischen {prp} [lit.] [naut.] [listen] 'tween (contraction of between)

Zwischendeck {n} tween deck
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org