DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
verschwommen
Search for:
Mini search box
 

15 results for verschwommen
Word division: ver·schwom·men
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft {adj} [übtr.] vague; hazy; foggy [fig.] [listen] [listen] [listen]

nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etw. haben to be (rather) hazy about sth.

undeutlich; verschwommen; vage {adj} unclear

Er hörte ihre Stimme, aber nur undeutlich, was sie sagte. He heard her voice but her words were unclear.

zweideutig; doppeldeutig; mehrdeutig; vieldeutig; unklar; verschwommen; doppelsinnig; doppelbödig {adj} [listen] ambiguous

verschwommen; undeutlich; trübe {adj} dim [listen]

verschwommen; diffus; nebulös; unklar {adj} (Sache) [listen] obtuse (of a thing)

Einige der Liedtexte sind bewusst nebulös. Some of the lyrics are deliberately obtuse.

verschwommen; undeutlich; unklar {adj} [listen] indistinct

Die Grenzen sind fließend. The boundaries are indistinct.

verschwommen; unscharf; unklar; vage; schwammig [übtr.] {adj} [listen] woolly; wooly

Diese Aussage erscheint etwas schwammig. This statement appears a bit woolly.

verschwommen {adj} muzzy

unscharf; verschwommen; verwaschen {adj} blurred [listen]

unschärfer; verschwommener; verwaschener more blurred

am unschärfsten; am verschwommensten; am verwaschesten most blurred

unscharfes Bild blurred image

wässrig verschwommen {adj} watery; aqueous

eine wässrig verschwommene Erscheinung an aqueous appearance

ein verschwommenes Lächeln a watery smile

undeutlich; verschwommen {adj} fuzzy; blurry; misty; muzzy [Br.] [listen] [listen]

verschwommene Erinnerung fuzzy memory

unscharf; ungerichtet; verschwommen {adj} unfocused

Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.] eyesight; sight; vision [listen] [listen]

Raumsehvermögen {n} stereoscopic vision

begrenztes Sehvermögen narrow vision

eingeschränktes Sehvermögen reduced eyesight; limited vision

gutes Sehvermögen good vision

peripheres Sehen peripheral vision

räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis binocular vision; stereopsis

schlechtes Sehvermögen bad eyesight; poor sight

Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens loss of eyesight/sight/vision

seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren to lose your sight/eyesight

Probleme mit dem Sehen haben to have problems with your eyesight; to have vision problems

auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben to have little sight in your right eye

verschwommen sehen to have a blurred vision

Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.] His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.

verschwimmen {vi}; sich verwischen {vr} to blur [listen]

verschwimmend; sich verwischend blurring

verschwommen; sich verwischt blurred [listen]

Die Grenzen (zwischen etw.) verschwimmen. [übtr.] The boundaries are blurred (between sth.). [fig.]

Die Seite verschwamm vor seinen Augen / verschwamm ihm vor den Augen. In front of him the page blurred.

verschwommenes Etwas {n}; schemenhafte Gestalt {f} / Gestalten {pl}; kaum zu unterscheidende Masse {f} blur; something indistinct / haze / vague; indistinct / hazy / vague shap

nichtssagende/unverständliche Anhäufung von Wörtern a blur of words

in die schemenhaften Gesichter im Publikum schauen to look out at the blur of faces in the audience

Ohne Brille sehe ich die Buchstaben nur verschwommen. The letters are just a blur without my glasses.

In der Orientierungswoche an der Uni jagt eine Aktivität die nächste. Freshers' week is a blur of activity.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners