A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
decussation
dedicate
dedicate to
dedicate yourself
dedicated
dedicated assets
dedicated data line
dedicated data lines
dedicated key
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
dedicated
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
dedicated
eigens
(
dafür
)
eingerichtet
;
eigen
;
fest
zugeordnet
;
dediziert
[comp.]
{adj}
a
dedicated
wiring
circuit
ein
eigener
Stromkreis
a
dedicated
server
ein
dedizierter
Server
dedicated
assets
gebundenes
Vermögen
It
is
advantageous
to
use
a
dedicated
web
server
for
this
.
Es
ist
vorteilhaft
,
dafür
einen
dedizierten
Webserver
einzusetzen
.
dedicated
zugehörig
;
geeignet
{adj}
committed
;
dedicated
engagiert
;
hingebungsvoll
{adj}
more
committed
engagierter
most
committed
am
engagiertesten
socially
committed
sozial
engagiert
un
dedicated
nicht
engagiert
to
devote
yourself
;
to
dedicate
yourself
;
to
surrender
to
sth
.;
to
be
devoted
/
dedicated
to
sth
.
sich
(
ganz
)
einer
Sache
verschreiben
;
hingeben
;
widmen
;
weihen
[geh.]
{vr}
devoting
yourself
;
dedicating
yourself
;
surrendering
to
;
being
devoted
/
dedicated
to
sich
einer
Sache
verschreibend
;
hingebend
;
widmend
;
weihend
devoted
yourself
;
dedicated
yourself
;
surrendered
to
;
been
devoted
/
dedicated
to
sich
einer
Sache
verschrieben
;
hingegeben
;
gewidmet
;
geweiht
to
devote
oneself
fully
to
sth
.
sich
ganz
einer
Sache
zuwenden
to
devote
one's
energy
to
sth
.
seine
Energie
auf
etw
.
verwenden
to
devote
love
to
sb
.
jdm
.
Liebe
zuwenden
to
give
sb
.
money
jdm
.
Geld
zuwenden
to
devote
a
lot
of
effort
to
sth
.;
to
devote
a
lot
of
care
to
sth
.
viel
Sorgfalt
an
etw
.
wenden
to
surrender
to
the
magic
of
the
game
sich
ganz
dem
Zauber
des
Spiels
hingeben
He
now
dedicates
himself
to
his
work
.
Er
widmet
sich
jetzt
voll
und
ganz
seiner
Arbeit
.
This
department
is
dedicated
to
research
.
Diese
Abteilung
widmet
sich
der
Forschung
.
They
devoted
themselves
to
their
religious
observances
.
Sie
gaben
sich
ganz
ihren
religiösen
Übungen
hin
.
Dedicated
to
my
parents
.
Meinen
Eltern
gewidmet
.
dedicated
data
line
;
dedicated
line
;
leased
data
line
;
private
data
line
[Br.]
;
private
circuit
[Br.]
Standleitung
{f}
;
Mietleitung
{f}
[telco.]
dedicated
data
lines
;
dedicated
lines
;
leased
data
lines
;
private
data
lines
;
private
circuits
Standleitungen
{pl}
;
Mietleitungen
{pl}
narrow-band
dedicated
line
;
narrow-band
private
line
[Br.]
Schmalbandstandleitung
{f}
to
be
committed
to
sth
./to
do
sth
.;
to
be
dedicated
to
sth
./sb./
to
do
sth
.
sich
etw
.
zum
Ziel
setzen
;
sich
etw
.
zur
Aufgabe
machen
;
jds
.
Anspruch
sein
,
etw
.
zu
tun
;
sich
einer
Sache
verschrieben
haben
;
sich
jdm
./etw.
zugewandt
haben
;
auf
etw
.
eingeschworen
sein
;
einer
Sache
verpflichtet
sein
{v}
We
are
committed
to
improve
the
quality
.
Wir
haben
uns
zum
Ziel
gesetzt
,
die
Qualität
zu
verbessern
.
We
are
committed
to
being
a
positive
contributor
to
the
environment
.
Unser
Anspruch
ist
es
,
aktiv
zum
Umweltschutz
beizutragen
.
She
is
totally
dedicated
to
her
family
/
profession
.
Sie
lebt
nur
für
die
Familie
/
den
Beruf
.
We
are
committed
to
combating
street
waste
.
Wir
sagen
dem
Straßenmüll
den
Kampf
an
.
county-line
activities
;
county
lines
[Br.]
(organized
drug
trafficking
in
rural
areas
using
children
and
dedicated
phone
lines
)
organisierter
Drogenhandel
{m}
im
ländlichen
Raum
(
bei
dem
Kinder
und
eigene
Handys
eingesetzt
werden
)
special-purpose
key
;
special
key
;
dedicated
key
Sondertaste
{f}
[comp.]
special-purpose
keys
;
special
keys
;
dedicated
keys
Sondertasten
{pl}
application-specific
;
dedicated
anwendungsspezifisch
{adj}
to
dedicate
sth
. (formally
open/unveil
)
etw
.
einweihen
{vt}
dedicating
einweihend
dedicated
eingeweiht
Construction
started
in
1995
,
and
the
finished
building
was
dedicated
in
1998
.
Die
Bauarbeiten
begannen
1995
und
das
fertige
Gebäude
wurde
1998
eingeweiht
.
to
dedicate
sth
.
to
sb
. (assign
an
object/building
to
a
deity/saint
)
etw
.
jdm
.
weihen
{vt}
(
einen
Gegenstand/ein
Gebäude
nach
einem
Gott/Heiligen
benennen
)
[relig.]
dedicating
weihend
dedicated
geweiht
to
dedicate
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
widmen
;
zueignen
[geh.]
;
dedizieren
[geh.]
{vt}
dedicating
to
widmend
;
zueignend
;
dedizierend
dedicated
to
gewidmt
;
zugeeignet
;
dediziert
dedicates
widmet
dedicated
widmete
dedicated
to
the
memory
of
...
zum
Gedenken
an
...
I
would
like
to
dedicate
this
next
song
to
my
father
.
Das
nächste
Lied
möchte
ich
meinem
Vater
widmen
.
Her
first
book
of
poetry
is
dedicated
to
her
mother
.
Ihr
erster
Gedichtband
ist
ihrer
Mutter
zugeeignet
.
The
memorial
is
dedicated
to
the
soldiers
who
died
in
World
War
II
.
Das
Denkmal
ist
den
im
zweiten
Weltkrieg
gefallenen
Soldaten
gewidmet
.
to
dedicate
sth
.;
to
devote
sth
.
to
sth
.
etw
.
einer
Sache
widmen
;
in
den
Dienst
einer
Sache
stellen
;
für
etw
.
aufwenden
{v}
dedicating
;
devoting
to
einer
Sache
widmend
;
in
den
Dienst
einer
Sache
stellend
;
aufwendend
dedicated
;
devoted
to
einer
Sache
gewidmet
;
in
den
Dienst
einer
Sache
gestellt
;
aufgewendet
I
can
only
devote
two
hours
a
day
to
it
.
Ich
kann
nur
zwei
Stunden
pro
Tag
dafür
aufwenden
.
She
devoted
a
lifetime
to
working
with
children
.
Sie
hat
ihr
ganzes
Leben
der
Arbeit
mit
Kindern
gewidmet
.
He
dedicated
his
life
to
helping
the
poor
.
Er
hat
sein
Leben
in
den
Dienst
der
Armen
gestellt
.
Search further for "dedicated":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners