DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ship
Search for:
Mini search box
 

382 results for ship
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

government ship Staatsschiff {n}; staatliches Schiff {n} [adm.]

government ships Staatsschiffe {pl}; staatliche Schiffe {pl}

government ships operated for non-commercial purposes Staatsschiffe, die keinen Handelszwecken dienen

to unrig a ship ein Schiff abtakeln {vt} [naut.]

unrigging abtakelnd

unrigged abgetakelt

to embark; to board (the) ship (for) [listen] sich einschiffen {vr}; an Bord gehen {v} (nach)

embarking; boarding the ship sich einschiffend; an Bord gehend

embarked; boarded the ship sich eingeschifft; an Bord gegangen

to board a ship ein Schiff entern {vt} [hist.]

boarding a ship ein Schiff enternd

boarded a ship ein Schiff geentert

kill (of an aircraft/ship) [coll.] [listen] Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.]

jettisoning (from ship) Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]

stern of the ship; ship's stern Achterschiff {n} [naut.]

nuclear-powered ship; nuclear ship /N.S./ Atomschiff {n}; Schiff {n} mit Atomantrieb [naut.]

nuclear-powered ships; nuclear ships Atomschiffe {pl}

capture of a ship Aufbringen {n} eines Schiffs; Kapern {n} eines Schiffes [hist.]

reserve buoyancy (of a boat or ship) Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]

fitter (ship) [listen] Ausrüster {m} (Schiff)

sheering; sheer (ship) Ausscheren {n} (Schiff) [naut.]

emigrant ship Auswandererschiff {n}

emigrant ships Auswandererschiffe {pl}

bottom plating (of a ship) Bodengang {m} (Schiff) [naut.]

drill ship Bohrschiff {n} [naut.]

drill ships Bohrschiffe {pl}

boat and ship builder Boots- und Schiffbauer {m}

boat and ship builders Boots- und Schiffbauer {pl}

side (of a ship) [listen] Bord {n} (eines Schiffes) [listen]

topgallant mast; topgallant (second extension of the lower mast in a sailing ship) Bramstenge {f}; Bram {f} (zweite Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]

fire ship; brander Brandschiff {n}; Brander {m} [mil.]

fire ships; branders Brandschiffe {pl}; Brander {pl}

beam (of a ship) [listen] größte Breite {f} (eines Schiffes)

bow rudder (ship); bow plane (submarine) Bugruder {n} [naut.]

container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane Containerbrücke {f}; Portainer {m} [techn.] [naut.]

container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes Containerbrücken {pl}; Portainer {pl}

container ship Containerschiff {n} [transp.] [naut.]

container ships Containerschiffe {pl}

Dock Landing Ship Docklandungsschiff {n} [mil.] [naut.]

dock ship Dockschiff {n} [naut.]

dock ships Dockschiffe {pl}

three-masted ship; three-master Dreimastschiff {n}; Dreimaster {m} (Segelschiff mit drei Masten) [naut.]

three-masted ships; three-masters Dreimastschiffe {pl}; Dreimaster {pl}

visit and search (of a ship) (international law) Durchsuchung {f} (eines Schiffs) (Völkerrecht) [jur.] [naut.]

right of visit and search (of a ship) (international law) Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.]

one-design class (ship) Einheitsklasse {f} (Schiff) [naut.]

single-masted ship; one-masted ship Einmastschiff {n}; Einmaster {m} (Segelschiff mit einem Mast) [naut.]

single-masted ships; one-masted ships Einmastschiffe {pl}; Einmaster {pl}

combat support ship Einsatzgruppenversorger {m} [naut.] [mil.]

combat support ships Einsatzgruppenversorger {pl}

air draught [Br.]; air draft [Am.] (of a ship) Fixpunkthöhe {f} (eines Schiffs) [naut.]

naval auxiliary ship/vessel Flottenhilfsschiff {n} [naut.]

freeboard (of a ship) Freibord {n} (Höhe des Schiffsrumpfes von der Wasserlinie bis zur Oberkante) [naut.]

five-masted ship; five-master Fünfmastschiff {n}; Fünfmaster {m} (Segelschiff mit fünf Masten) [naut.]

five-masted ships; five-masters Fünfmastschiffe {pl}; Fünfmaster {pl}

clew line (sailing ship) Gaitau {n}; Gai {n} (Segelschiff) [naut.]

figurehead (at the prow of a sailing ship) Gallionsfigur {f}; Galionsfigur {f} (am Bugüberhang eines Segelschiffs) [hist.]

guard rail; guardrail (bridge; platform; ship etc.) Geländer {n} (Brücke, Plattform, Schiff usw.)

convoy ship Geleitschiff {n}

convoy ships Geleitschiffe {pl}

batten and space bulkhead (ship) Gitterschott {n} (Schiff) [naut.]

boom; main boom (of a ship) [listen] Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]

capital ship Großkampfschiff {n} [mil.] [naut.]

capital ships Großkampfschiffe {pl}

tall ship (sailing vessel) Großsegler {m} (Schiff) [naut.]

tall ships Großsegler {pl}

merchant ship; trading vessel; merchantman Handelsschiff {n} [naut.] [transp.]

merchant ships; trading vessels; merchantmen Handelsschiffe {pl}

hauling winch for ships; ship's elevator Hellingaufschleppe {f}; Hellingswinde {f} [naut.]

hauling winches for ships; ship's elevators Hellingaufschleppen {pl}; Hellingswinden {pl}

propeller arch (ship) Hinterstevenbogen {m} (Schiff) [naut.]

sternson (ship) Hinterstevenknie {n} (Schiff) [naut.]

hotel ship; floating hotel Hotelschiff {n}; schwimmendes Hotel {n} [naut.]

hotel ships; floating hotels Hotelschiffe {pl}; schwimmende Hotels {pl}

housing; house line (ship) [listen] Hüsing {f} (Schiff) [naut.]

commissioning (of an aircraft/ship/satellite) [listen] Indienststellung {f} (eines Flugzeugs/Schiffs/Satelliten)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners