A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
battalions
battarism
batted
batted around
batten
batten board
batten boards
batten cap
batten caps
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
batten
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
batten
;
wooden
slat
;
slat
(carpentry)
Holzlatte
{f}
;
Latte
{f}
(
Tischlerei
)
[constr.]
batten
s
;
wooden
slats
;
slats
Holzlatten
{pl}
;
Latten
{pl}
batten
Querriegel
{m}
(
zum
Verstärken
oder
Fixieren
)
[constr.]
batten
s
Querriegel
{pl}
to
batten
down
↔
sth
.
etw
.
dichtmachen
;
etw
.
abdichten
{vt}
batten
ing
down
dichtmachend
;
abdichtend
batten
ed
down
dichtgemacht
;
abgedichtet
to
batten
down
everything
on
the
ship's
deck
auf
dem
Schiffsdeck
alles
dichtmachen
to
batten
down
the
house
before
the
floods
hit
das
Haus
abdichten
,
bevor
das
Hochwasser
kommt
to
batten
sth
.
etw
.
mit
Latten
versehen/verstärken
{vt}
[constr.]
batten
ing
mit
Latten
versehend/verstärkend
batten
ed
mit
Latten
versehen/verstärkt
batten
plate
;
tie
plate
(structural
steel
engineering
)
Bindeblech
{n}
(
Stahlbau
)
[constr.]
batten
plates
;
tie
plates
Bindebleche
{pl}
to
batten
sth
.;
to
join
sth
.
with
batten
plates
(structural
steel
engineering
)
etw
.
mit
Bindeblechen
verbinden
(
Stahlbau
)
{vt}
[constr.]
batten
and
space
bulkhead
(ship)
Gitterschott
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
batten
plate
(knitting
machine
)
Grundplatte
{f}
;
Bodenplatte
{f}
;
Schlagblech
{n}
(
Strickmaschine
)
[textil.]
batten
plates
Grundplatten
{pl}
;
Bodenplatten
{pl}
;
Schlagbleche
{pl}
to
batten
on
sb
./sth.
[Br.]
[formal]
es
sich
auf
Kosten
von
jdm
./etw.
gut
gehen
lassen
{vi}
batten
cap
Ladendeckel
{m}
[textil.]
batten
caps
Ladendeckel
{pl}
batten
conveyor
Lattenförderband
{n}
;
Lattenförderer
{m}
batten
conveyors
Lattenförderbänder
{pl}
;
Lattenförderer
{pl}
batten
pocket
Lattentasche
{f}
(
Segel
)
[naut.]
batten
(sail)
Spreizlatte
{f}
(
Segel
)
[naut.]
batten
s
Spreizlatten
{pl}
batten
board
Stabsperrholz
{n}
;
Stabplatte
{f}
[constr.]
batten
boards
Stabsperrhölzer
{pl}
;
Stabplatten
{pl}
batten
(carrying
the
reed
of
a
loom
)
Weblade
{f}
;
Lade
{f}
[textil.]
batten
s
Webladen
{pl}
;
Laden
{pl}
batten
(carpentry)
Zierleiste
{f}
;
Deckleiste
{f}
;
Fugenleiste
{f}
(
Zimmerei
)
batten
s
Zierleisten
{pl}
;
Deckleisten
{pl}
;
Fugenleisten
{pl}
to
batten
down
the
hatches
[fig.]
alles
dichtmachen
;
sich
abschotten
{vi}
[übtr.]
to
batten
sth
.
to
a
work
table
etc
.
etw
.
an
einen
Werktisch
usw
.
spannen
{vt}
[techn.]
backplate
lampholder
;
batten
lampholder
flacher
Anschraubsockel
{m}
[electr.]
roof
batten
;
roof
lath
Dachlatte
{f}
[constr.]
roof
batten
s
;
roof
lathes
Dachlatten
{pl}
strip
;
wooden
strip
;
wood
lath
;
wood
batten
Leiste
{f}
;
Holzleiste
{f}
;
schmale
Holzlatte
{f}
strips
;
wooden
strips
;
wood
laths
;
wood
batten
s
Leisten
{pl}
;
Holzleisten
{pl}
;
schmale
Holzlatten
{pl}
fairleader
batten
Scherlatte
{f}
[naut.]
batten
Straklatte
{f}
[aviat.]
flax
fiber
;
flax
Flachsfaser
{m}
;
Flachs
{m}
;
Leinenfaser
{f}
[agr.]
a
hank
of
flax
ein
Bund
Flachs
hackled
flax
;
scutched
flax
;
swingled
flax
Reinflachs
{m}
;
Hechelflachs
{m}
;
Schwingflachs
{m}
to
cottonize
flax
Flachs
kotonisieren
to
batten
flax
Flachs
schwingen
floor
Fußboden
{m}
;
Boden
{m}
[constr.]
floors
Fußböden
{pl}
;
Böden
{pl}
asphalt
floor
;
asphalt
flooring
Asphaltfußboden
{m}
;
Asphaltboden
{m}
;
Asphaltestrich
{m}
batten
floor
Dielenfußboden
{m}
;
Dielenboden
{m}
built-in
floor
Einbauboden
{m}
wooden
floor
;
timber
flooring
Holzboden
{m}
;
Holzfußboden
{m}
;
Bretterboden
{m}
tessellated
floor
Mosaikfußboden
{m}
stone
floor
Steinboden
{m}
;
Steinfußboden
{m}
floorless
ohne
Fußboden
dirt
floor
unbefestigter
Fußboden
timber
cladding
;
wooden
cladding
;
wood
cladding
Holzverkleidung
{f}
;
Holzfassade
{f}
[constr.]
timber
claddings
;
wooden
claddings
;
wood
claddings
Holzverkleidungen
{pl}
;
Holzfassaden
{pl}
board
and
batten
cladding
;
board-on-board
cladding
Boden-Deckel-Verkleidung
{f}
bulkhead
Schott
{n}
[naut.]
bulkheads
Schotten
{pl}
fireproof
bulkhead
Brandschott
{n}
rear
pressure
bulkhead
;
aft
pressure
bulkhead
(aerospace)
Druckschott
{n}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
[aviat.]
collision
bulkhead
Kollisionsschott
{n}
longitudinal
bulkhead
Längsschott
{n}
transverse
bulkhead
Querschott
{n}
to
batten
down
the
hatches
;
to
close
all
hatches
;
to
close
ports
and
hatches
die
Schotten
dichtmachen
[ugs.]
Search further for "batten":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners