DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ship
Search for:
Mini search box
 

296 results for ship
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Schiff {n} [naut.] [listen] ship; boat [listen] [listen]

Schiffe {pl} ships; boats

Schiffchen {n} (kleines Schiff) small ship

Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n} excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel

Fabrikschiff {n} factory ship

Fahrgastschiff {n}; Passagierschiff {n} passenger ship

Fahrgastschiffe {pl}; Passagierschiffe {pl} passenger ships

Fangschiff {n} fishing boat

Schiff mit Glasboden (zur Beobachtung der Unterwasserwelt) glass-bottom boat (for a view of the underwater world)

Großraumschiff {n} large capacity ship; large capacity carrier

hochbordiges Schiff ship with a high freeboard

Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n} pilot boat; pilot vessel

Walfangschiff {n}; Walfänger {m} whaling ship; whale catcher

Wartungsschiff {n} maintenance ship

Werkstattschiff {n} repair ship

Wetterbeobachtungsschiff {n} ocean weather ship; weather ship

Wikingerschiff {n} [hist.] Viking ship

ab Schiff ex ship

ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen to abandon a ship

ein brennendes Schiff verlassen to abandon a burning ship

Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau. The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.

Decksprung {m}; Sprung {m} (eines Schiffs) [naut.] [listen] sheer of a ship's deck

Reeder {m}; Schiffseigentümer {m} (Seeschifffahrt) ship-owner (ocean navigation)

Reeder {pl}; Schiffseigentümer {pl} ship-owners

Schiffsarzt {m}; Schiffsärztin {f} [med.] [naut.] ship's doctor

Schiffsärzte {pl}; Schiffsärztinnen {pl} ship's doctors

Schiffsausrüster {m} [naut.] ship's chandler

Schiffsausrüster {pl} ship's chandlers

Schiffsbetriebstechniker {m} [naut.] ship's engineer

Schiffsbetriebstechniker {pl} ship's engineers

Schiffseigner {m} (Binnenschifffahrt) ship-owner (inland navigation)

Schiffseigner {pl} ship-owners

Schiffskoch {m}; Schiffsköchin {f} ship's cook

Schiffsköche {pl}; Schiffsköchinnen {pl} ship's cooks

Schiffsmannschaft {f} ship's crew

Schiffsmannschaften {pl} ship's crews

Schiffsmaschinist {m} [naut.] ship's mechanic

Schiffsmaschinisten {pl} ship's mechanics

Schiffsmast {m}; Mast {m} [naut.] ship's mast; vessel's mast; mast [listen]

Schiffsmasten {pl}; Masten {pl} ship's masts; vessel's masts; masts

Schiffsmotor {m} ship's engine

Schiffsmotoren {pl} ship's engines

Schiffstagebuch {n}; Schiffslogbuch {n} ship's log; ship's log book; rutter [obs.]

Schiffstagebücher {pl}; Schiffslogbücher {pl} ship's logs; ship's log books; rutters

Smutje {m} [naut.] ship's cook

Smutjes {pl} ship's cooks

Schiffslänge {f} [naut.] ship length; length of the ship

Länge an Deck /LaD/ length on deck /LOD/

Länge an der Schwimmwasserlinie length on waterline /LWL/; waterline length

Länge über alles /Lüa/ length over all /LOA/

Länge zwischen den Loten /LzdL/ length between perpendiculars /LPP/

Rumpflänge {f} hull length

Schiffsdeck {n} [naut.] ship deck

Schiffsdecks {pl} ship decks

Freiborddeck {n} freeboard deck

Schiffsschleuse {f}; Schleuse {f} [naut.] ship lock; navigation lock; lock [listen]

Schiffsschleusen {pl}; Schleusen {pl} ship locks; navigation locks; locks

Kanalschleuse {f} canal lock

Bordflugzeug {n} ship plane

Bordflugzeuge {pl} ship planes

Flaschenschiff {n}; Buddelschiff {n} [Norddt.] ship in a bottle

Flaschenschiffe {pl}; Buddelschiffe {pl} ship in a bottles

Schifffahrtsreparaturwerft {f} [naut.] ship repair yard

Schifffahrtsreparaturwerften {pl} ship repair yards

Schiffsnummer {f} [naut.] [adm.] ship identification number; ship number

europäische Schiffsnummer European Vessel Identification Number /ENI/

Schiffsroute {f} [naut.] ship route; naval route

Schiffsrouten {pl} ship routes; naval routes

Schiffstakler {m}; Takler {m} [naut.] ship rigger; rigger

Schiffstakler {pl}; Takler {pl} ship riggers; riggers

Schiffsverbindung {f} (zwischen zwei Orten) [transp.] ship connection; waterway connection; waterway link; sea link (between two places)

Schiffsverbindungen {pl} ship connections; waterway connections; waterway links; sea links

Schiffstyp {m} [naut.] ship type; type of ship

Schiffstyp {m} vessel type; type of vessel

Schifferbetriebsverband {m} ship operators' association

Schiffsabfertigung {f} (im Hafen); Klarierung {f} [naut.] [adm.] ship clearance; clearance (in a port) [listen]

Schiffsantrieb {m} [naut.] ship propulsion; ship's propulsion

Schiffsgrab {n} [hist.] ship burial; boat grave

Schnürbodenarbeit {f}; Abschnüren / Abschlagen {n} des Konstruktionsrisses (Schiffsbau) [hist.] ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding)

Überfälzung {f} ship lap

Schiffsleitung {f} ship management

Schiffsfenster {n} ship window

Schiffsgröße {f} [naut.] ship size; size of the ship; vessel size; size of the vessel

Abwracken {n} [techn.] ship breaking

die Schifffahrt {f}; die Schiffahrt {f} [alt] [naut.] navigation; shipping [listen] [listen]

die Binnenschifffahrt; Binnenschiffsverkehr {m}; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern inland navigation; inland waterway traffic

die Dampfschifffahrt steam navigation

die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen river navigation; river traffic

die Handelsschifffahrt commercial navigation; merchant shipping

die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping

Kettenschifffahrt {f} [hist.] chain-boat navigation; chain-ship navigation

die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting

die Linienschifffahrt liner shipping; shipping line services

die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt towing; towage; tugging [listen]

die Rheinschifffahrt the navigation on the Rhine

die Vergnügungsschifffahrt pleasure boating

die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser still-water navigation; slack-water navigation

Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.] cargo ship; cargo vessel; freighter

Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl} cargo ships; cargo vessels; freighters

Erzfrachter {m}; Erzschiff {n} ore carrier

ein Frachtschiff chartern to charter / affreight [rare] a cargo vessel

Landungsfahrzeug {n}; Landungsschiff {n}; Landungsboot {f} [mil.] landing craft; assault ship

Landungsfahrzeuge {pl}; Landungsschiffe {pl}; Landungsboote {pl} landing craft; assault ships

Panzerlandungsboot {n} tank landing craft

Landungsschiff für Kettenfahrzeuge mechanized landing craft

Schiffsregister {n} [adm.] register of ships; ships' register

Schiffsregister {pl} registers of ships; ships' registers

Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister registry of a ship

ein Schiff in das Schiffsregister eintragen to enter a ship in the ships' register

Versorgungsschiff {n}; Versorger {m}; Nachschubschiff {n} [mil.] [naut.] supply ship; logistic support ship /LSS/

Versorgungsschiffe {pl}; Versorger {pl}; Nachschubschiffe {pl} supply ships; logistic support ships

Flottentanker {m} fleet tanker; underway replenishment tanker

Trossschiff {n} replenishment ship; replenishment oiler; replenishment tanker

Kreuzfahrtschiff {n} [naut.] cruise ship; cruise liner; pleasure cruiser; cruiser

Kreuzfahrtschiffe {pl} cruise ships; cruise liners; pleasure cruisers; cruisers

kleines Kreuzfahrtschiff mini-cruiser

Lazarettschiff {n} [naut.] [mil.] hospital ship

Lazarettschiffe {pl} hospital ships

Seiner/Ihrer Majestät Lazarettschiff His/Her Majesty's Hospital Ship [Br.] /HMHS/

Segelschiff {n}; Segler {m} (in Zusammensetzungen) [naut.] sailing ship; sail; sailer (in compounds) [listen]

Segelschiffe {pl}; Segler {pl} sailing ships; sails; sailers

Motorsegler {m} motor sailer

Staatsschiff {n}; staatliches Schiff {n} [adm.] government ship

Staatsschiffe {pl}; staatliche Schiffe {pl} government ships

Staatsschiffe, die keinen Handelszwecken dienen government ships operated for non-commercial purposes

Atomschiff {n}; Schiff {n} mit Atomantrieb [naut.] nuclear-powered ship; nuclear ship /N.S./

Atomschiffe {pl} nuclear-powered ships; nuclear ships

Auswandererschiff {n} emigrant ship

Auswandererschiffe {pl} emigrant ships

Bohrschiff {n} [naut.] drill ship

Bohrschiffe {pl} drill ships

Boots- und Schiffbauer {m} boat and ship builder

Boots- und Schiffbauer {pl} boat and ship builders

Brandschiff {n}; Brander {m} [mil.] fire ship; brander

Brandschiffe {pl}; Brander {pl} fire ships; branders

Containerbrücke {f}; Portainer {m} [techn.] [naut.] container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane

Containerbrücken {pl}; Portainer {pl} container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners