A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hausgenosse
Hausgerät
Hausgimpel
Hausgott
Haushalt
Haushaltangelegenheiten
Haushaltbedarf
Haushaltbefragung
Haushaltbeschränkung
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Haushalt
Word division: Haus·halt
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Haushalt
splan
{m}
;
Haushalt
{m}
;
Budget
{n}
;
Etat
{m}
[fin.]
budget
Haushalt
spläne
{pl}
;
Haushalt
e
{pl}
;
Budgets
{pl}
;
Etats
{pl}
budgets
ausgeglichener
Haushalt
;
ausgeglichenes
Budget
balanced
budget
außerordentlicher
Haushalt
;
außerordentliches
Budget
extraordinary
budget
Betriebs
haushalt
{m}
;
Betriebsbudget
{n}
;
Betriebsetat
{m}
;
Funktions
haushalt
{m}
operating
budget
;
operational
budget
Bundes
haushalt
{m}
;
Bundesbudget
{n}
;
Bundesetat
{m}
federal
budget
;
federal
government
budget
Ertragsplan
{m}
;
Einnahmenplan
{m}
;
Ertragsbudget
{n}
;
Ertragsbudget
{n}
;
Ertragsétat
{m}
;
Einnahmenetat
{m}
revenue
budget
Gesamt
haushalt
splan
{m}
;
Gesamt
haushalt
{m}
;
Gesamtetat
{m}
;
Gesamtbudget
{n}
overall
budget
;
total
budget
Global
haushalt
{m}
;
Globalbudget
{n}
master
budget
Haushalt
sbudget
{n}
household
budget
Hochschul
haushalt
{m}
;
Hochschuletat
{m}
university
budget
Jahres
haushalt
{m}
;
Jahresetat
{m}
annual
budget
Kostenplan
{m}
;
Kostenbudget
{n}
cost
budget
Militär
haushalt
{m}
;
Militärbudget
{n}
military
budget
ordentlicher
Haushalt
;
ordentliches
Budget
ordinary
budget
;
regular
budget
[Am.]
Staats
haushalt
{m}
;
Staatsbudget
{n}
;
Staatsetat
{n}
national
budget
Budget
für
Investitionen
;
Investitionsbudget
{n}
capital
budget
Aufstellung
des
Haushalt
splans
preparation
of
the
budget
etw
.
im
Haushalt
splan
vorsehen
to
budget
for
sth
.
den
Haushalt
splan
einhalten
to
adhere
to
the
budget
im
Rahmen
des
Budgets
in
line
with
the
budget
Vorentwurf
eines
Haushalt
splans
preliminary
draft
budget
Haushalt
{m}
household
;
ménage
[formal]
Haushalt
e
{pl}
households
einen
getrennten
Haushalt
führen
to
maintain
separate
households
Ehegatten
,
die
im
gemeinsamen
Haushalt
leben
husband
and
wife
having
a
common
household
Hausarbeit
{f}
;
Arbeit
im
Haushalt
;
häusliche
Pflichten
housework
;
chores
{
pl
};
household
chores
{
pl
}
den
Haushalt
machen
;
den
Haushalt
erledigen
to
do
the
chores
;
to
housekeep
{
housekept
;
housekept
}
den
Haushalt
führen
{vt}
;
wirtschaften
{vi}
to
keep
house
;
to
housekeep
[Am.]
den
Haushalt
führend
;
wirtschaftend
keeping
house
;
housekeeping
den
Haushalt
geführt
;
gewirtschaftet
kept
house
;
housekept
Ehegatten
,
die
den
Haushalt
gemeinsam
führen
spouses
keeping
house
together
gut
wirtschaften
to
be
a
good
housekeeper
etw
.
budgetieren
;
etw
.
etatisieren
[geh.]
;
etw
.
im
Budget/
Haushalt
einplanen/vorsehen/veranschlagen
{vt}
[fin.]
to
budget
for
sth
.
budgetierend
;
etatisierend
;
im
Budget/
Haushalt
einplanend/vorsehend/veranschlagend
budgeting
for
budgetiert
;
etatisiert
;
im
Budget/
Haushalt
eingeplant/vorsehen/veranschlagt
budgeted
for
im
Budget
nicht
vorgesehen
sein
not
to
be
budgeted
for
öffentlicher
Haushalt
{m}
[pol.]
[fin.]
government
budget
Landes
haushalt
{m}
regional
budget
;
state
budget
Verteidigungs
haushalt
{m}
defence
budget
[Br.]
;
defense
budget
[Am.]
Deckungslücke
{f}
;
Deckungsloch
{n}
im
Haushalt
hole
in
the
budget
Deckungslücken
{pl}
;
Deckungslöcher
{pl}
im
Haushalt
holes
in
the
budget
Ergänzungsvorlagen
{pl}
zum
Haushalt
bills
of
bidgetary
amendments
mit
jdm
.
im
selben
Haushalt
leben
;
in
Haushalt
sgemeinschaft
leben
{vi}
[soc.]
to
live
in
the
same
household
;
to
share
a
household
with
sb
.
im
Haushalt
nicht
geschickt
/
nicht
zu
gebrauchen
[ugs.]
sein
{vi}
to
be
undomesticated
(of a
person
)
Wäsche
{f}
(
im
Haushalt
)
[textil.]
clothes
and
linen
(in
the
home
)
Säure-Basen-
Haushalt
{m}
[biochem.]
acid
alkaline
balance
Einkommensbezieher
{m}
;
Einkommensbezieherin
{f}
;
Verdiener
{m}
[in Zusammensetzungen]
income
earner
;
earner
[in compounds]
Alleinverdiener
{m}
single
earner
;
sole
wage
earner
Doppelverdiener
{m}
(
Erwerbstätiger
mit
zwei
Einkommen
)
double
earner
Geringverdiener
{m}
;
Kleinverdiener
{m}
low-income
earner
;
low-paid
worker
;
low-wage
earner
;
low
earner
Großverdiener
{m}
;
Vielverdiener
{m}
[ugs.]
high
earner
;
big
income
earner
Hauptverdiener
{m}
(
in
einem
Haushalt
)
principal
earner
;
main
wage
earner
;
main
earner
mittleren
Einkommensbezieher
{m}
;
Normalverdiener
{m}
average
earner
;
middle-income
earner
Spitzenverdiener
{m}
top
earner
Hauswirtschaft
{f}
;
Haushalt
sführung
{f}
housekeeping
;
homemaking
[Am.]
getrennte
Haushalt
sführung
;
getrennter
Haushalt
separate
housekeeping
Kinderspiel
{n}
;
leichte
Übung
cinch
;
doddle
[Br.]
Das
ist
ein
Klacks
. (
leichte
Übung
)
[ugs.]
It's
a
cinch
. (easy
task
)
[coll.]
Dieses
Gerät
macht
das
Putzen
in
Ihrem
Haushalt
zum
Kinderspiel
.
This
machine
makes
cleaning
your
home
a
cinch/doddle
.
Es
ist
eine
todsichere
Sache
.
It's
a
lead-pipe
cinch
.
Küchengeräte
{pl}
;
Küchenutensilien
{pl}
;
Kochutensilien
{pl}
;
Küchenaccessoires
{pl}
kitchen
equipment
;
kitchen
utensils
;
cooking
utensils
;
kitchenware
Küchengeräte
für
den
Haushalt
domestic
cooking
equipment
Sklavenhaltung
{f}
;
Sklaverei
{f}
[soc.]
slaveholding
;
slavery
Sklaverei
im
Haushalt
;
Leibeigenschaft
im
Haushalt
domestic
slavery
;
domestic
servitude
Unfall
{m}
accident
Unfälle
{pl}
accidents
Bagatellunfall
{m}
trivial
accident
Brandunfall
{m}
fire
accident
Haushalt
sunfall
{m}
;
Unfall
im
Haushalt
;
Hausunfall
{m}
home
accident
;
accident
in
the
home
;
domestic
accident
Jagdunfall
{m}
hunting
accident
Reitunfall
{m}
riding
accident
Unfall
auf
See
;
Seeunfall
{m}
[geh.]
;
Schiffsunfall
{m}
;
Havarie
{f}
sea
accident
;
ship
accident
;
shipping
accident
;
marine
accident
;
maritime
accident
Sportunfall
{m}
sports
accident
;
sporting
accident
Stromunfall
{m}
electrical
accident
Unfall
mit
Atomwaffen
nuclear-weapon
accident
ein
tödlicher
Unfall
a
fatal
accident
ungemilderter
schwerer
Unfall
unmitigated
severe
accident
einen
Unfall
verursachen
to
cause
an
accident
gegen
Unfall
versichert
sein
to
be
insured
against
accidents
Search further for "Haushalt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners