DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

8 results for plugged
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

plugged-in [coll.] immer voll informiert {adj} [ugs.] [soc.]

to be plugged-in das Ohr am Puls der Zeit haben; immer die neuesten Trends verfolgen

to pip sb. [Br.] [coll.] [dated]; to plug sb. [Am.] [coll.] [dated] (shoot sb.) jdm. eine Kugel verpassen {v} [ugs.] (jdn. anschießen/erschießen) [mil.]

to plug sb. full of lead jdn. mit Blei vollpumpen

to pip sb. in the arm jdm. eine Kugel in den Arm verpassen

He got plugged in the head. Er bekam eine Kugel in den Kopf.

to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.] [listen] [listen] sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]

labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend

laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet

to plug [listen] einschalten; anschließen {vt} [listen] [listen]

plugging einschaltend; anschließend [listen]

plugged eingeschaltet; angeschlossen

to plug in; to put in [listen] einstecken; anstecken {vt}

plugging in; putting in einsteckend; ansteckend

plugged in; put in [listen] eingesteckt; angesteckt

to plug a hole ein Loch stopfen; zustopfen; zupfropfen; (mit einem Pfropfen) verschließen {vt} [listen]

plugging a hole ein Loch stopfend; zustopfend; zupfropfend; verschließend

plugged a hole ein Loch gestopft; zugestopft; zugepfropft; verschlossen [listen]

to plug a leak ein Leck stopfen

A bleeding nose shouldn't be plugged with cotton wool. Eine blutende Nase sollte nicht mit Watte zugestopft werden.

to plug [listen] tamponieren {vt} [med.]

plugging tamponierend

plugged tamponiert

to plug together zusammenstecken {vt}

plugging together zusammensteckend

plugged together zusammengesteckt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners