DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Naht
Search for:
Mini search box
 

17 results for Naht
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Naht {f} [textil.] [listen] seam; stiched seam [listen]

Nähte {pl} seams; stiched seams [listen]

Crochetnaht {f}; Spiegelnaht {f} crochet seam; gorge seam

Scheinnaht {f}; Imitiernaht {f} imitation seam; mock seam; knitted-in seam

Verstürznaht {f} front-edge seam

geglättete Naht smoothed seam

aus den Nähten platzen to burst at the seams

Nahtstelle {f}; Naht {f} (in Zusammensetzungen); Stoßkante {f} (zweier aneinanderstoßener Teile) [constr.] [techn.] [listen] seam (of two abutting parts) [listen]

Nahtstellen {pl}; Nähte {pl}; Stoßkanten {pl} seams [listen]

durch eine Schweißnaht verbinden [techn.] to seam [listen]

Grat {m}; Naht {f} [listen] [listen] fin [listen]

Naht {f} (Schlauch) [listen] lap joint (tube)

Nähte {pl} lap joints

chirurgische Naht {f} [med.] surgical suture

chirurgische Nähte {pl} surgical sutures

Allschichtennaht {f} suture through all layers

Katgutnaht {f} catgut suture

Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.] [listen] welded joint; weld seam; weld; welding seam; welded seam [listen]

Schweißnähte {pl}; Nähte {pl} welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams

sämtliche Schweißnähte all welding seams

Schweißnähte auf Baustelle schweißen welded parts to be welded on building site

Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.] allowance (seam or hem) [listen]

Gefäßnaht {f} [med.] vascular suture

Gewebedurchzugsverhalten {n} (einer chirurgischen Naht) [med.] tissue drag (of a surgical suture)

Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen) root of weld (welding)

Punktschweißnaht {f} [techn.] spot weld

Schweißnaht {f} (Felge) weld (rim) [listen]

V-Naht {f} [techn.] V-weld

Versteppung {f} (einer Naht) stitching

(an der Naht) aufreißen; aufgehen {vi} [textil.] to rip; to rend [listen]

aufreißend; aufgehend ripping; rending

aufgerissen; aufgegangen ripped; rended [listen]

sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen {vr}; herannahen {vi} to near (sth.); to approach (sth.) [listen]

sich nähernd; sich annähernd; sich auf zubewegend; herannahend nearing; approaching [listen]

sich genähert; sich angenähert; sich zubewegt; herangenaht neared; approached [listen]

nähert sich; bewegt sich zu; naht heran nears; approaches [listen]

näherte sich; bewegte sich zu; nahte heran neared; approached [listen]

sich auf die 90 zubewegen; auf die 90 zugehen to be nearing/approaching 90

Das Taxi näherte sich der 20. Straße. The cab neared/approached 20th Street.

Er bewegte sich auf das Tor zu. He was approaching the gate.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org