DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hebel
Search for:
Mini search box
 

14 results for Hebel
Word division: He·bel
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

einen Hebel usw. verstellen {vt} [techn.] to shift; to relocate a lever etc. [listen]

verstellend shifting; relocating [listen]

verstellt shifted; relocated [listen]

Hebel {m} [listen] lever [listen]

Hebel {pl} [listen] levers

Schwenkhebel {m} pivoted lever; swivelling [Br.]/swiveling [Am.] lever; turning lever [listen]

zweiseitiger Umschlaghebel (Bahn) double-throw lever (railway)

Hebel {m} [listen] hand gear

Hebelgriff {m}; Hebel {m} (Kampfsport) [sport] [listen] joint lock (combat sports)

Hebelgriffe {pl}; Hebel {pl} [listen] joint locks

Armhebel {m} armlock

Beinhebel {m} leglock

Genickhebel {m} spinal lock

Handhebel {m} wrist lock

Schulterhebel {m} shoulder lock

Fußhebel {m}; Pedal {m} pedal; treadle

Fußhebel {pl}; Pedale {pl} pedals; treadles

das Pedal treten; in die Pedale treten to pedal

etw. mittels Hebel betätigen {vt} [techn.] to lever sth.

mittels Hebel betätigend levering

mittels Hebel betätigt levered

Hebel-Seitenschneider {m} compound-leverage diagonal cutter

Hebel-Vornschneider {m} compound-leverage end cutter

Schwinghebel {m}; einarmiger Hebel {m} oscillating lever; oscillating arm

Schwinghebel {pl}; einarmige Hebel {pl} oscillating levers; oscillating arms

Tremolo-Hebel {m} (Elektrogitarre) [mus.] tremolo bar (electric guitar)

einen Hebel/Schalter usw. umlegen {vt} [techn.] to throw a lever/switch etc. {threw; thrown}

mechanisches Stellwerk {n} (am Bahngleis) ground lever frame (at the track side) (railway)

mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel interlocked mechanical lever frame

mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln V-form lever ground frame

mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel free lever frame

Stöpselverschluss {m}; Stöpsel {m}; Verschluss {m}; Stopfen {m} [listen] stopper; plug [listen]

Bügelverschluss {m} für Trinkflaschen swing-top stopper; flip-top stopper; Quillfeldt stopper

Glasstopfen {m} glass stopper

Flaschenverschluss {m} mit Hebel lever bottle stopper; lever-arm stopper

Korkverschluss {m}; Korken {m} [listen] cork stopper; cork [listen]

den Stöpsel ziehen (beim Ausguss) to pull the plug (of a sink)

Waage {f} [listen] balance; pair of scales; scales; scale [Am.] [listen] [listen] [listen]

Waagen {pl} balances; pairs of scales; scales [listen]

Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige) spring balance [Br.]; spring scale [Am.]

hydrostatische Waage hydrostatic balance; hydrostatic scales

Mikrowaage {f} microbalance

etw. mit der Waage wiegen to weigh sth. on the scales

auf die Waage legen to put on the scales

die Waage einspielen to balance (out) the scales

80 Kilogramm auf die Waage bringen to weigh in at 80 kilograms

Waage mit Hebelübersetzung platform balance; platform scales

Waage mit Neigungsgewichteinrichtung inclination balance

Waage mit optischer Ablesung projection balance

Waage für gleiche Packungen comparator machine

das Zünglein an der Waage sein [übtr.] to tip/turn the balance/scales [fig.]

Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein. This may tip the scales for most people.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org