DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
brewing
Search for:
Mini search box
 

16 results for brewing
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

brewing machine Braumaschine {f}

brewing machines Braumaschinen {pl}

brewing water Brauwasser {n}

to burtonize / burtonise [Br.] the brewing water das Brauwasser burtonisieren (die Karbonate mittels Gips entfernen)

brewing room; brewing house; mashhouse Sudhaus {n} (Brauerei)

brewing rooms; brewing houses; mashhouses Sudhäuser {pl}

brewing industry Brauereiindustrie {f} [techn.]

brewing liquor treatment plant Brauwasseraufbereitungsanlage {f} [mach.]

brewery; brewing house Bierbrauerei {f}; Brauerei {f}; Brauhaus {n}

breweries; brewing houses Bierbrauereien {pl}; Brauereien {pl}; Brauhäuser {pl}

micro-brewery kleine Brauerei mit Ausschank

beer brewing Bierbrauen {n} [cook.]

brewing Brauereigewerbe {n}

to have the right of brewing brauberechtigt sein {v} [cook.]

Trouble's brewing! Dicke Luft!

There's trouble in the air.; There is trouble brewing. Es knistert im Gebälk.

brewing Bierherstellung {f} [techn.]

tun [listen] großes Fass {n}; großer Bottich {m} (für Flüssigkeiten) [agr.]

tuns großes Fässer {pl}; große Bottiche {pl}

mash tun; mash tub; mash copper [rare] Maischbottich {m}

brewing tun Braubottich {m}

lauter tun; lauter tub Läuterbottich {m}

to brew sth. etw. aufbrühen; kochen; gären {vt} [listen]

brewing aufbrühend; kochend; gärend

brewed aufgebrüht; gekocht; gegärt

to brew tea/coffee for sb. jdm. Tee/Kaffee kochen

to brew sth. etw. brauen {vt}

brewing brauend

brewed gebraut

brews braut

brewed braute

to brew beer Bier brauen

to brew [fig.] (of a thunderstorm etc.) [listen] sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anzug sein [geh.]; im Anmarsch sein [ugs.] [humor.] {v} (Gewitter usw.) [meteo.]

brewing sich zusammenbrauend; aufziehend; in der Luft liegend; im Anzug seiend; im Anmarsch seiend

brewed sich zusammengebraut; aufgezogen; in der Luft gelegen; im Anzug gewesen; im Anmarsch gewesen

A storm was brewing. Ein Sturm braute sich zusammen.

Trouble is brewing. Es brodelt.; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org