DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
adviser
Search for:
Mini search box
 

18 results for adviser
Tip: Conversion of units

 English  German

adviser; advisor [listen] [listen] Berater {m}; Ratgeber {m} [listen]

advisers; advisors Berater {pl}; Ratgeber {pl} [listen]

document advisor (at border crossings and airports) Dokumentenberater {m} (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]

military adviser; military advisor Militärberater {m} [mil.]

adviser on religious sects Sektenbeauftragte {m,f}; Sektenbeauftragter [relig.]

advisers on religious sects Sektenbeauftragten {pl}; Sektenbeauftragte

dramaturge; dramaturg; dramatic adviser Dramaturg {m}; Dramaturgin {f} [art]

dramaturges; dramaturgs; dramatic advisers Dramaturgen {pl}; Dramaturginnen {pl}

head dramaturge Chefdramaturg {m}

security advisor; security adviser [rare] Sicherheitsberater {m}; Sicherheitsberaterin {f}

security advisors; security advisers Sicherheitsberater {pl}; Sicherheitsberaterinnen {pl}

national security advisor Berater für (Angelegenheiten der) Staatssicherheit (oft fälschlich: nationaler Sicherheitsberater) [pol.]

Foreign Student Adviser/Advisor /FSA/ Ausländerbeauftrage {m,f}; Ausländerbeauftrager (für Studenten)

careers officer; vocational adviser Berufsberater {m}; Berufsberaterin {f}

careers officers; vocational advisers Berufsberater {pl}; Berufsberaterinnen {pl}

technical adviser; consultant [listen] Fachberater {m}

technical advisers; consultants Fachberater {pl}

financial adviser/advisor [Am.]; financial consultant; investment adviser/advisor [listen] [listen] Finanzberater {m}; Finanzberaterin {f}; Vermögensberater {m}; Vermögensberaterin {f}; Anlageberater {m}; Anlageberaterin {f}

financial advisers/advisors; financial consultants; investment advisers/advisors [listen] [listen] Finanzberater {pl}; Finanzberaterinnen {pl}; Vermögensberater {pl}; Vermögensberaterinnen {pl}; Anlageberater {pl}; Anlageberaterinnen {pl}

funds manager; investment adviser [Am.] Fondsmanager {m}; Fondsmanagerin {f} [fin.]

funds managers; investment advisers Fondsmanager {pl}; Fondsmanagerinnen {pl}

special adviser [Br.]; special advisor [Br.]; spAd [Br.] [coll.]; spad [Br.] [coll.] Ministerberater {m} [pol.]

special advisers; special advisors; spAds; spads Ministerberater {pl}

political adviser; policy consultant Politikberater {m}; Politikberaterin {f}

political advisers; policy consultants Politikberater {pl}; Politikberaterinnen {pl}

presidential adviser Präsidentenberater {m}; Präsidentenberaterin {f}

presidential advisers Präsidentenberater {pl}; Präsidentenberaterinnen {pl}

legal adviser Rechtsberater {m}; juristischer Beirat {m}

tax consultant; tax adviser; tax advisor; tax practitioner [Br.]; tax preparer [Am.] Steuerberater {m}; Steuerberaterin {f} [listen]

tax consultants; tax advisers; tax advisors; tax practitioners; tax preparers Steuerberater {pl}; Steuerberaterinnen {pl} [listen]

academic adviser; advisor [Am.] [listen] Studienberater {m}; Studienberaterin {f} [stud.]

advisers; advisors Studienberater {pl}; Studienberaterinnen {pl}

energy adviser Energieberater {m} [techn.]

engagement (arrangement to do sth.) [listen] Verpflichtung {f}; Termin {m} [pol.] [soc.] [listen] [listen]

engagements Verpflichtungen {pl}; Termine {pl} [listen]

social engagement gesellschaftliche Verpflichtung

scope of an engagement Tragweite einer Verpflichtung

to have a dinner engagement zum Abendessen verabredet / eingeladen sein

to cancel all public engagements alle öffentlichen Auftritte absagen

to be unable to attend owing to a previous / prior engagement / because of a prior appointment / commitment. wegen einer anderweitigen Verpflichtung verhindert sein

She's been offered several speaking engagements. Ihr wurden mehrere Vortragsverpflichtungen angeboten.

I have an important engagement with my tax adviser. Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Steuerberater.

It was his first official engagement as a top-flight manager. Es war sein erster offizieller Auftritt als Spitzenmanager.

It is important that I keep this engagement. Es ist wichtig, dass ich diesen Termin wahrnehme.

He will carry out no public engagements for the time being. Er wird vorläufig keine öffentlichen Termine wahrnehmen.

He instructed his secretary to cancel all his engagements. Er hat seine Sekretärin angewiesen, alle seine Termine abzusagen.

to temporarily assign sb.; to second sb. [Br.] (to an organizational unit) jdn. dienstzuteilen [adm.]; jdn. entsenden [adm.]; jdn. abordnen [Dt.] (zu einer Organisationseinheit) [adm.]; jdn. abstellen (für eine Einheit) [mil.] {vt}

temporarily assigning; seconding dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend

temporarily assigned; seconded dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt

seconded personnel; personnel on secondment dienstzugeteiltes Personal

Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave. Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub / in Karenz [Ös.] ist.

In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser. 2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet.

A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team. Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt / entsendet.

Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims. Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners