DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
maternity
Search for:
Mini search box
 

16 results for maternity
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

maternity hospital Entbindungsheim {n}

maternity hospitals Entbindungsheime {pl}

maternity clinic Entbindungsklinik {f} [med.]

maternity clinics Entbindungskliniken {pl}

maternity ward; labour ward; maternity unit Entbindungsstation {f}

maternity wards; labour wards; maternity units Entbindungsstationen {pl}

maternity log; maternity card [Br.] Mutterpass {m}; Mutter-Kind-Pass {m} [Ös.] [med.] [adm.]

maternity logs; maternity cards Mutterpässe {pl}; Mutter-Kind-Pässe {pl}

maternity [listen] Mutterschaft {f}

maternities Mutterschaften {pl}

maternity benefit; maternity allowance; maternity pay Mutterschaftsgeld {n}; Wochengeld {n} [Ös.]

maternity leave (before and after birth) (labour law) [listen] Mutterschaftsurlaub {m}; Mutterkarenz {f} [Ös.]; Mutterschaftsunterbruch {m} [Schw.] (vor und nach der Geburt) (Arbeitsrecht)

to be on maternity leave im Mutterschutz sein [Dt.]; in Mutterkarenz sein [Ös.]

maternity protection; legal protection for/of expectant and nursing mothers (gesetzlicher) Mutterschutz {m} [jur.]

maternity cover (job) Schwangerschaftsvertretung {f}; Schwangerenvertretung {f} [Dt.] [selten]; Mutterschaftsvertretung {f} [Dt.] [Schw.]; Karenzvertretung {f} [Ös.] (Arbeitsstelle)

maternity dress Umstandskleid {n}

maternity dresses Umstandskleider {pl}

maternity wear Umstandsmode {f} [textil.]

maternity ward; maternity unit Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f} [med.]

maternity wards; maternity units Wöchnerinnenabteilungen {pl}; Wöchnerinnenstationen {pl}

maternity home Wöchnerinnenheim {n}

maternity homes Wöchnerinnenheime {pl}

rearing house; maternity (livestock farming) [listen] Aufzuchtstall {m} (Viehzucht) [agr.]

rearing houses Aufzuchtställe {pl}

piglet rearing house Ferkelaufzuchtstall {m}

certainty of maternity (evolutionary biology) Mutterschaftssicherheit {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

to temporarily assign sb.; to second sb. [Br.] (to an organizational unit) jdn. dienstzuteilen [adm.]; jdn. entsenden [adm.]; jdn. abordnen [Dt.] (zu einer Organisationseinheit) [adm.]; jdn. abstellen (für eine Einheit) [mil.] {vt}

temporarily assigning; seconding dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend

temporarily assigned; seconded dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt

seconded personnel; personnel on secondment dienstzugeteiltes Personal

Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave. Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub / in Karenz [Ös.] ist.

In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser. 2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet.

A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team. Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt / entsendet.

Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims. Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org