DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
companion
Search for:
Mini search box
 

33 results for companion
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

companion [listen] Begleiter {m}; Begleiterin {f}; Gefährte {m}; Gefährtin {f}

companions Begleiter {pl}; Begleiterinnen {pl}; Gefährten {pl}; Gefährtinnen {pl}

constant companion ständiger Begleiter

companion; compeer [formal] [listen] Kamerad {m}; Genosse {f}; Kompagnon {m} [veraltend] [soc.]

companions; compeers Kameraden {pl}; Genossen {pl}; Kompagnons {pl}

companion; vade mecum [listen] Leitfaden {m}; Handbuch {n}; Vademecum {n} [geh.]; Brevier {n} [veraltend]

companion flange Anschlussflansch {m} [techn.]

companion flanges Anschlussflansche {pl}

companion [listen] Begleit...

companion dog Familienbegleithund {m}; Begleithund {m}; Gesellschaftshund {m} [zool.]

companion dogs Familienbegleithunde {pl}; Begleithunde {pl}; Gesellschaftshunde {pl}

companion [listen] Kajütsluke {f}; Oberlicht {n} [naut.]

companion ladder; companion way (ship) Kajütstreppe {f} (ship) [naut.]

companion piece (to) Pendant {n} (zu)

companion [listen] passend {adj} [listen]

companion [listen] Wegbegleiter {m}; Wegbegleiterin {f}

pet animal; pet; animal companion; companion animal [listen] Haustier {n}; Heimtier {n} [zool.]

pet animals; pets; animal companions; companion animals [listen] Haustiere {pl}; Heimtiere {pl}

What is your pet's name? Wie heißt dein Haustier?

fitting dimensions; mating dimensions; companion dimensions; interrelated dimensions Anschlussmaße {pl} [techn.]

like-minded political companion Gesinnungsgenosse {m}; Gesinnungsgenossin {f}; (politischer) Weggefährte [pol.]

like-minded political companions Gesinnungsgenossen {pl}; Gesinnungsgenossinnen {pl}; Weggefährte

punishing companion of Saint Nicholas Knecht Ruprecht {m}; Pelznickel {m}; Hans Muff {m}; Krampus {m} [Ös.]; Klaubauf {m} [Ös.]; Schmutzli {m} [Schw.]

temporary life companion; de facto spouse [Austr.] Lebensabschnittspartner {m}; Lebensabschnittsgefährte {m}; Lebensabschnittspartnerin {f}

life companion Lebensbegleiter {m}; Lebensbegleiterin {f}

life companions Lebensbegleiter {pl}; Lebensbegleiterinnen {pl}

common-law husband/wife; cohabitant; companion/partner in/for/through life Lebensgefährte {m}; Lebensgefährtin {f}; Lebenspartner {m}; Lebenspartnerin {f} [soc.]

common-law husbands/wives; cohabitants; companions/partners in/for/through life Lebensgefährten {pl}; Lebensgefährtinnen {pl}; Lebenspartner {pl}; Lebenspartnerinnen {pl}

fellows in misery; fellow sufferer; companion in misfortune Leidensgenosse {m}; Leidensgenossin {f}

fellows in miseries; fellow sufferers; companions in misfortune Leidensgenossen {pl}; Leidensgenossinnen {pl}

travelling companion Reisebegleiter {m}; Reisebegleiterin {f}

travelling companions Reisebegleiter {pl}; Reisebegleiterinnen {pl}

travel partner; travel companion Reisepartner {m}; Reisepartnerin {f}; Reisebegleiter {m}; Reisebegleiterin {f}; Reisebegleitung {f}

travel partners; travel companions Reisepartner {pl}; Reisepartnerinnen {pl}; Reisebegleiter {pl}; Reisebegleiterinnen {pl}; Reisebegleitungen {pl}

boozing companion Saufkumpan {m}; Saufbruder {m} [ugs.]

boozing companions Saufkumpane {pl}; Saufbrüder {pl}

holiday companion Urlaubsgefährte {m}; Urlaubsgefährtin {f}

fellow traveller/traveler [Am.]; traveling companion [listen] Weggefährte {m}; Weggefährtin {f}; Weggenosse {m}; Weggenossin {f}

fellow traveller/travelers; traveling companions [listen] Weggefährten {pl}; Weggefährtinnen {pl}; Weggenossen {pl}; Weggenossinnen {pl}

A good book is a great companion. Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.

double entry; twin entry; double heading; parallel heading; companion heading; back heading; parallel road; monkey gangway Begleitstrecke {f} [min.]

sb.'s significant other /SO/ [humor.] (companion in life) jds. Auserwählter; jds. Auserwählte; jds. Flamme [humor.] (Lebenspartner) [soc.]

his latest significant other seine neueste Flamme

volume /vol./ (of a book) Band {m} /Bd./; Jahrgang {m} (eines Buches) [listen]

volumes /vols./ Bände {pl} /Bde./

companion volume Begleitband {m}

lyric volume; volume of petry; poetry book Lyrikband {m}

escort (hired female companion) [listen] Begleitdame {f}; Hostess {f}

escorts Begleitdamen {pl}; Hostessen {pl}

escort; accompanying person (social companion) [listen] Begleitung {f}; Begleitperson {f}; Begleiter {m} [soc.] [listen]

to travel alone or with an escort alleine oder in Begleitung reisen

We were not allowed to enter the building without an escort. Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.

He and his escort were given the best table. Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.

knight [listen] Ritter {m} [hist.] [listen]

knights Ritter {pl} [listen]

knight-errant fahrender Ritter

imperial knight Reichsritter {m}

companion of the order of knighthood Ritter {m}; Angehöriger des Ritterordens [hist.] [listen]

cell [listen] Zelle {f} [biol.] [listen]

cells Zellen {pl}

adventitial cell; Rouget's cell; pericyte Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}

alpha cell Alphazelle {f}

Alzheimer cell Alzheimer'sche Zelle

amaeboid cell amöboide Zelle

caterpillar cell; Anichkov cell Anitschkow'sche Zelle

argentaffine cell argentaffine Zelle

association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}

socket-forming cell; tormogen cell Balgzelle {f}; tormogene Zelle

flagellate cell begeißelte Zelle

acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle

Cajal's cell Cajal'sche Zelle

enterochromaffin cell enterochromaffine Zelle

bloated cell fettig degenerierte Zelle

lipophage fettverzehrende Zelle

xanthocyte gelb pigmentierte Zelle

companion cell; satellite cell Geleitzelle {f}

cell of Hansen Hansen'sche Zelle

Hortega cell Hortega'sche Zelle

hyperchromatic cell hyperchromatische Zelle

immunocompetent cell immunokompetente Zelle

immune cell; immunologically competent cell; immunocyte Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m}

juvenile cell jugendliche Zelle

keratinocyte keratinproduzierende Zelle

cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte kernlose Zelle; Zelle ohne Kern

small cell kleine Zelle

osteogenic cell Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle

myeloid cell Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle

body cell; somatic cell Körperzelle {f}; somatische Zelle

morular cell of Mott Mott'sche Zelle

pigmented cell pigmentierte Zelle

pigmentophore pigmenttragende Zelle

pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}

plant cell Pflanzenzelle {f}

producer cell Produzentenzelle {f}

Purkinje cell Purkinje'sche Zelle

Reed-Sternberg cell Reed-Sternberg'sche Zelle

reticuloendothelial cell Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle

mucoserous cell schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle

Sertoli cell Sertoli'sche Zelle

animal cell tierische Zelle

consumer cell Verbraucherzelle {f}

water-clear cell wasserhelle Zelle

polymophonuclear cell; polymorphocyte Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}

likewise; just as; just like; as is/was/does/did; and so is/was/does/did [listen] [listen] ebenso; desgleichen [geh.] {adv} [listen]

the men together, likewise the women; the men together, the women likewise die Männer beisammen und die Frauen ebenso; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen

Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room. Gieße diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer.

She is an artist, as is her husband. Sie ist Künstlerin, desgleichen ihr Mann.

Ich took a bow, and so did my companion. Ich verneigte mich, und mein Begleiter tat desgleichen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org