DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
God
Search for:
Mini search box
 

108 results for god
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

God [listen] Gott {m} [relig.] [listen]

Gods Götter {pl}

if it pleases God wenn es Gott gefällt

all the world and his wife [coll.] Gott und die Welt [übtr.]

a sight for the gods ein Bild für die Götter

God be with you! Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!

Jah (name of God in Rastafarianism) Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus) [listen]

for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake [coll.] um Gottes Willen; um Himmels Willen

God knows, I am no enemy to alcohol. Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.

God helps those who help themselves.; God helps them that help themselves. [prov.] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.; Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. [geh.] [Sprw.]

A friend of mine, God rest his soul, once said: Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt:

for goodness' sake; for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for pity's sake [Br.]; for Pete's sake [Br.] [coll.] (used to emphazise a request) bitte (Verstärkung einer Aufforderung) [listen]

and for pity's sake, do not tell me this kind of thing is completely unprecedented und sag mir jetzt bitte nicht, dass es so etwas noch nie gegeben hat

If you have problems in your family, for heaven's sake, talk about it. Wenn Sie Probleme in der Familie haben, dann reden Sie bitte darüber.

But if you're going to do it, then, for God's sake, do it right. Aber wenn du's tust, dann mach's bitte ordentlich.

For goodness's sake, isn't anyone thinking about the children?` Denkt denn bitte niemand an die Kinder?

I was asked for ID when I bought liquor. I'm 30, for Christ's sake! Als ich Alkohol gekauft habe, wurde ich nach einem Ausweis gefragt. Bitte, ich bin jetzt 30!

study of God; theology Gotteslehre {f}; Theologie {f} [relig.]

moral theology; ethico-theology Moraltheologie {f}; Ethikotheologie {f}

God's will gottgewollt {adj}

God's intention gottgewollt {adj}

willed by God gottgewollt {adj}

divine will gottgewollt {adj}

divine intention gottgewollt {adj}

god of football; football god Fußballgott {m} [ugs.] [sport]

God the Father Gottvater {m}

God forbid!; Heaven forbid! Gott behüte!; Gott bewahre!

god of love; goddess of love (mythology) Liebesgott {m}; Liebesgöttinh {f} (Mythologie)

cemetery; boneyard [coll.]; God's acre [archaic] [listen] großer Friedhof {m} (als eigenes Gelände); Gottesacker {m} [geh.]; Totenacker {m} [obs.]

cemeteries große Friedhöfe {pl}

main cemetery; central cemetery Hauptfriedhof {m}; Zentralfriedhof {m}

park-like cemetery Parkfriedhof {m}

military cemetery; war cemetery Soldatenfriedhof {m}; Gefallenenfriedhof {m}; Heldenfriedhof {m}; Kriegsgräberstätte {f}

cremation cemetery; urn cemetery Urnenfriedhof {m}

forest cemetery Waldfriedhof {m}

to blaspheme God Gott lästern {vt} [relig.]

blaspheming God Gott lästernd

blasphemed God Gott gelästert

blasphemes God lästert Gott

blasphemed God lästerte Gott

Heaven knows!; God knows! [coll.]; Fuck knows! [slang] Weiß der Himmel!; Weiß der Geier!; Weiß der Henker!; Weiß der Teufel!; Weiß der Kuckkuck! [ugs.]

God only knows what'll happen next! Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!

God knows I've done my best. Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.

Asclepius (god of healing in Greek mythology) Äskulap; Asklepios (Gott der Heilkunst in der griechischen Mythologie)

absolute goodness of God; omnibenevolence of God; all-bountifulness of God Allgütigkeit {f} Gottes [relig.]

Dionysus; Dionysos (Greek god of wine, grapes and fertility) Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)

doxology; praise to God in a liturgical prayer text Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]

Epiphany; celebration of God's appearance [listen] Dreikönigsfest {n}; Dreikönigstag {m}; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie {f}; Epiphanias {n} [relig.]

God's likeness Ebenbildlichkeit {f} Gottes [relig.]

to put the fear of God into sb. jdn. das Fürchten lehren {vt}

Thank goodness!; Thank God! Gott sei Dank!

Thank goodness/Thank God it's Friday! /TGIF/ Gott sei Dank, es ist Freitag!

Oh my god! /OMG/; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word! Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}

proof of the existence of God; argument for the existence of God Gottesbeweis {m} [relig.] [phil.]

relationship with God; relationship to God Gottesbeziehung {f} [relig.]

messenger of God; divine messenger Gottesbote {m} [relig.]

messengers of God; divine messengers Gottesboten {pl}

experience of God Gotteserfahrung {f} [relig.]

knowledge of God; perception of God Gotteserkenntnis {f} [relig.] [phil.]

distantness of God; distance of God Gottesferne {f} [relig.]

the question of God; the God question die Gottesfrage {f} [phil.] [relig.]

fear of god; theophobia Gottesfurcht {f} [psych.] [relig.]

God's penny Gottesgroschen {m} [fin.] [hist.]

house of God (church) Gotteshaus {n} (Kirche) [relig.]

houses of God; churches Gotteshäuser {pl}

denial of God Gottesleugnung {f} [relig.]

Son of God Gottessohn {m}; Sohn {m} Gottes [relig.]

faithfulness to God; loyalty to God Gottestreue {f} [relig.]

idea of God; concept of God; conception of God Gottesvorstellung {f}; Gottesbegriff {m} [relig.] [phil.]

ideas of God; concepts of God; conceptions of God Gottesvorstellungen {pl}; Gottesbegriffe {pl}

obligation imposed on God (Weber) Gotteszwang {m} (Weber) [relig.] [soc.]

God-likeness (of a person) Gottgleichkeit {f} (einer Person) [relig.]

faith in god Gottvertrauen {n}

household god Hausgott {m}

Higgs boson; God particle Higgs-Boson {n}; Higgs-Teilchen {n}; Gottesteilchen {n} [phys.]

Higgs bosons; God particles Higgs-Bosonen {pl}; Higgs-Teilchen {pl}; Gottesteilchen {pl}

Hezbollah; Hizbullah; The Party of God (terrorist group) Hisbollah {f}; Die Partei Gottes (Terrorgruppe) [pol.]

Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology) Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)

Holy Joe; Bible-basher; Bible-thumper; God-botherer; hot gospeller; sky pilot Pfaffe {m}; Pope {m}; Prediger {m} [pej.] [relig.]

Holy Joes; Bible-bashers; Bible-thumpers; God-botherers; hot gospellers; sky pilots Pfaffen {pl}; Popen {pl}; Prediger {pl}

act of providence; stroke of fate; act of God Schickung {f}

the Creation (the world as created by God) die Schöpfung {f} (von Gott erschaffene Welt) [relig.]

tutelary god; protective god Schutzgott {m}

tutelary gods; protective gods Schutzgötter {pl}

divine manifestation; manifestation of God; theophany Sich-Offenbaren {n} Gottes; Gotteserscheinung {f}; Theophanie {f} [relig.]

sun-god Sonnengott {m} [relig.]

Zeus (god of sky, thunder and lightning in Greek mythology) Zeus {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der griechischen Mythologie)

absolutely good; omnibenevolent; all-bountiful (God) allgütig {adj} (Gott) [relig.]

God-given; ordained by God gottgegeben {adj} [relig.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org