A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
testatrixes
testcross
testcrossing
testdrive a vehicle
tested
tested and passed
tested seed stand
tester
tester bed
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for tested
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
to
be
tested
;
to
be
asked
;
to
be
done
drankommen
;
an
die
Reihe
kommen
;
kommen
(
Sache
)
[school]
{vi}
being
tested
;
being
asked
;
being
done
drankommend
;
an
die
Reihe
kommend
;
kommend
been
tested
;
been
asked
;
been
done
drangekommen
;
an
die
Reihe
gekommen
;
gekommen
The
exam
can
be
about
anything
.
Bei
der
Prüfung
kann
alles
kommen
.
That
wasn't
tested
.
Das
ist
nicht
drangekommen
.
We'll
be
doing
that
next
week
.
Das
kommt
nächste
Woche
dran
.
proven
;
well-tried
[Br.]
;
tried-and-
tested
[Br.]
;
tried-and-trusted
[Br.]
;
tried-and-true
[Am.]
bewährt
;
erprobt
;
probat
{adj}
long/much
tried-and-
tested
[Br.]
;
time-
tested
[Am.]
altbewährt
;
lange
erprobt
clinically
proven
klinisch
erprobt
proven-in-use
praxiserprobt
to
have
been
proven
in
use
praxiserprobt
sein
fatigue-
tested
specimen
without
rupture
Durchläufer
{m}
[techn.]
safety-
tested
TÜV-geprüft
{adj}
Limited
to
people
who
have
been
vaccinated
,
recovered
,
or
tested
negative
. (anti-epidemic
measure
)
Es
gilt
die
3G-Regel
. (
Epidemiemaßnahme
)
[med.]
means-
tested
(of a
social
security
benefit
)
bedarfsorientiert
;
bedürftigkeitsorientiert
{adj}
(
staatliche
Sozialleistung
)
battle-seasoned
;
battle-hardened
;
battle-
tested
;
combat
proven
kampferfahren
;
kampferprobt
{adj}
[mil.]
laboratory-
tested
laborgeprüft
{adj}
leak-
tested
leckgeprüft
{adj}
field-
tested
praxiserprobt
;
praxisgetestet
{adj}
;
erprobt
im
praktischen
Einsatz
tried
and
tested
probat
{adj}
drugs
test
;
drug
test
Drogentest
{m}
;
Kontrolle
{f}
auf
Drogen
drugs
tests
;
drug
tests
Drogentests
{pl}
;
Kontrollen
{pl}
auf
Drogen
Tyson
tested
positive
for
marijuana
.
Ein
Test
auf
Marihuana
war
bei
Tyson
positiv
.
setting
Einstellung
{f}
[techn.]
settings
Einstellungen
{pl}
heating
setting
Heizungseinstellung
{f}
heat
setting
Wärmeeinstellung
{f}
zero
setting
;
adjustment
to
zero
;
zeroizing
Einstellung
auf
null
preferences
;
user-defined
settings
persönliche
Einstellungen
[comp.]
to
adjust
a
setting
/
settings
eine
Einstellung
/
Einstellungen
vornehmen
to
override
settings
Einstellungen
außer
Kraft
setzen
;
aufheben
all
the
settings
that
have
been
made
alle
Einstellungen
,
die
vorgenommen
wurden
The
performance
of
the
device
was
tested
at
different
settings
.
Die
Leistung
des
Geräts
wurde
bei
verschiedenen
Einstellungen
getestet
.
The
heating
system
is
already
at
its
highest
setting
.
Die
Heizung
steht
schon
auf
höchster
Stufe
.
boiler
;
furnace
[Am.]
[Can.]
(for
hot-water
supply
and
heating
)
Heizkessel
{m}
;
Kessel
{m}
(
für
Warmwasser
und
Heizung
)
[techn.]
boilers
;
furnaces
Heizkessel
{pl}
;
Kessel
{pl}
type
tested
boiler
baumustergeprüfter
Kessel
suspended
boiler
;
top-supported
boiler
;
top-slung
boiler
eingehängter
Kessel
brick-set
boiler
eingemauerter
Kessel
sectional
header
boiler
;
sectional
boiler
Gliederkessel
{m}
;
Sektionalkessel
{m}
shell-type
boiler
;
shell
boiler
Großwasserraumkessel
{m}
;
Zylinderkessel
{m}
fire-tube
boiler
Rauchrohrkessel
{m}
[hist.]
two-pass
boiler
Zweizugkessel
{m}
manner
;
style
Manier
{f}
the
tried
and
tested
way
in
altbewährter
Manier
seed
stand
(forestry)
Samenerntebestand
{m}
(
Forstwesen
)
[agr.]
selected
seed
stand
ausgewählter
Samenerntebestand
tested
seed
stand
geprüfter
Samenerntebestand
qualified
seed
stand
qualifizierter
Samenerntebestand
source-identified
seed
stand
quellengesicherter
Samenerntebestand
government
student
grant
;
government
bursary
[Br.]
staatliches
Stipendium
{n}
;
Studienförderung
{f}
;
BAföG
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Studienbeihilfe
[Ös.]
[fin.]
residential
grant
Anwesenheitsstipendium
{n}
research
grant
Forschungsstipendium
{n}
postgraduate
grant
[Br.]
;
graduate
grant
[Am.]
Graduiertenförderung
{f}
university
grant
Hochschulstipendium
{n}
;
Universitätsstipendium
{n}
means-
tested
student
grant
;
means-
tested
bursary
[Br.]
Sozialstipendium
{n}
;
Stipendium
,
das
an
soziale
Bedürftigkeit
gebunden
ist
to
inspect
and
approve
sth
.;
to
test
and
pass
sth
.
etw
.
abnehmen
{vt}
(
amtlich
prüfen
)
[adm.]
inspecting
and
approving
;
testing
and
passing
abnehmend
inspected
and
approved
;
tested
and
passed
abgenommen
to
test
sb
.
on
sth
.;
to
quiz
sb
.
on
sth
.
[Am.]
jdn
.
etw
.
abprüfen
{vt}
[school]
testing
;
quizzing
abprüfend
tested
;
quizzed
abgeprüft
to
test
certain
skills
bestimmte
Fähigkeiten
abprüfen
to
test
sth
. (on
sb
. /
for
sth
.)
etw
.
erproben
;
ausprobieren
[ugs.]
;
prüfen
;
untersuchen
;
testen
(
an
jdm
. /
auf
etw
.
hin
)
{vt}
testing
erprobend
;
ausprobierend
;
prüfend
;
untersuchend
;
testend
tested
erprobt
;
ausprobiert
;
geprüft
;
untersucht
;
getestet
tests
erprobt
;
probiert
aus
;
prüft
;
untersucht
;
testet
tested
erprobte
;
probierte
aus
;
prüfte
;
untersuchte
;
testete
to
be
tested
for
Covid
einen
Coronatest
machen
(
lassen
)
[med.]
Pharmaceuticals
are
required
by
law
to
be
tested
on
animals
.
Arzneimittel
müssen
von
Gesetzes
wegen
an
Tieren
getestet
werden
.
Gas
devices
are
tested
for
leaks
at
regular
intervals
.
Gasgeräte
werden
regelmäßig
auf
undichte
Stellen
hin
getestet
.
to
flight-test
(an
aircraft
)
(
ein
Flugzeug
)
einfliegen
{vt}
flight-testing
einfliegend
flight-
tested
eingeflogen
clinical
klinisch
{adj}
[med.]
clinically
well-tried
;
clinically
tried
and
tested
;
clinically
approved
klinisch
bewährt
clinically
confirmed
klinisch
diagnostiziert
clinically
manifest
;
clinically
evident
klinisch
manifest
;
klinisch
evident
clinically
tested
klinisch
geprüft
silent
klinisch
nicht
manifest
clinically
clear
klinisch
sauber
to
became
clinically
apparent
klinisch
manifest
werden
to
differ
clinically
from
sth
.
sich
von
etw
.
klinisch
unterscheiden
to
test
;
to
examine
sb
. (in/on a
subject
matter
)
jdn
.
prüfen
{vt}
(
in
einem/über
einen
Unterrichtsstoff
)
[school]
testing
;
examining
prüfend
tested
;
examined
geprüft
he/she
tests
;
he/she
examines
er/sie
prüft
I/he/she
tested
;
I/he/she
examined
ich/er/sie
prüfte
You
will
also
be
examined
in
history
.
Ihr
werdet
auch
in
Geschichte
geprüft
werden
.
Tomorrow
,
I'll
be
examined
on
one
of
these
topics
.
Morgen
werde
ich
über
eines
dieser
Themen
geprüft
.
badly
;
sorely
;
grievously
;
tremendously
(
so
)
sehr
;
schwer
;
dringend
;
schrecklich
;
furchtbar
;
schwerwiegend
;
arg
;
ganz
arg
[ugs.]
{adv}
badly
damaged
;
sorely
damaged
schwer
beschädigt
badly
injured
;
sorely
injured
schwer
verletzt
I
was
badly
/
sorely
/
grievously
disappointed
.
Ich
war
schwer
enttäuscht
.
We
were
sorely
mistaken
/
grievously
mistaken
.
Wir
haben
uns
schwer
getäuscht
.,
Das
war
ein
großer
Irrtum
.
They
have
suffered
sorely
/
grievously
.
Sie
haben
schwer
gelitten
.
Their
patience
was
sorely
tested
.
Ihre
Geduld
wurde
auf
eine
harte
Probe
gestellt
.
I
miss
her
badly
/
sorely
/
tremendously
/
something
fierce
[Am.]
[coll.]
.
Ich
vermisse
sie
schmerzlich
/
schrecklich
/
ganz
arg
.
Innovation
is
badly
/
sorely
lacking
in
these
areas
.
In
diesen
Bereichen
fehlt
es
schmerzlich
an
Innovation
.
The
balcony
is
badly
/
sorely
in
need
of
paint
.
Der
Balkon
braucht
dringend
einen
neuen
Anstrich
.
to
test
sth
.
with
a
hydrometer
etw
.
spindeln
{vt}
[chem.]
testing
with
a
hydrometer
spindelnd
tested
with
a
hydrometer
gespindelt
Search further for "tested":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners