DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Heizung
Search for:
Mini search box
 

15 results for Heizung
Word division: Hei·zung
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Heizung {f} [listen] heating (no indefinite article, no plural) [listen]

Heizungen {pl} heating [listen]

Deckenheizung {f} ceiling heating; overhead heating

elektrische Heizung filament heating

Erdwärmeheizung {f} geothermal heating

Holzheizung {f} wood-fuelled heating

Umlaufheizung {f} closed-circuit heating

Wandheizung {f} wall heating

Wandheizungen {pl} wall heating

Zentralheizung {f}; Sammelheizung {f} central heating; collective heating

Zentralheizungen {pl}; Sammelheizungen {pl} central heating; collective heating

die Heizung kleiner stellen to turn the heating down

Heizung {f}; Heizapparat {m}; Heizkörper {m} [listen] heater [listen]

Heizung {f}; Feuerung {f} [listen] firing [listen]

Heizungen {pl}; Feuerungen {pl} firings

Treppenrostfeuerung {f} step grate firing

Unterflur-Treppenrostfeuerung {f} underfloor step grate firing

Heizungsanlage {f}; Heizanlage {f}; Heizung {f} [listen] heating installation; heating unit; heating system

Heizungsanlagen {pl}; Heizanlagen {pl}; Heizungen {pl} heating installations; heating units; heating systems

eine Bodenheizung haben to have a floor heating unit

Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro /HLSE/ [constr.] Mechanical, Electrical, Plumbing /MEP/

Vorlauf {m} [techn.] (Heizung) [listen] flow; feed (heating) [listen] [listen]

Widerstandsbeheizung {f}; Ohm'sche Heizung {f}; Joule'sche Heizung {f} [electr.] resistance heating; Ohmic heating

Decken(strahl)heizung {f} (radiant) ceiling heating

Einstellung {f} [techn.] [listen] setting [listen]

Einstellungen {pl} [listen] settings [listen]

Heizungseinstellung {f} heating setting

Wärmeeinstellung {f} heat setting

Einstellung auf null zero setting; adjustment to zero; zeroizing

persönliche Einstellungen [comp.] preferences; user-defined settings [listen]

eine Einstellung / Einstellungen vornehmen to adjust a setting / settings

Einstellungen außer Kraft setzen; aufheben [listen] to override settings

alle Einstellungen, die vorgenommen wurden all the settings that have been made

Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet. The performance of the device was tested at different settings.

Die Heizung steht schon auf höchster Stufe. The heating system is already at its highest setting.

Heizkessel {m}; Kessel {m} (für Warmwasser und Heizung) [techn.] [listen] boiler; furnace [Am.] [Can.] (for hot-water supply and heating) [listen] [listen]

Heizkessel {pl}; Kessel {pl} [listen] boilers; furnaces

baumustergeprüfter Kessel type tested boiler

eingehängter Kessel suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler

eingemauerter Kessel brick-set boiler

Gliederkessel {m}; Sektionalkessel {m} sectional header boiler; sectional boiler

Großwasserraumkessel {m}; Zylinderkessel {m} shell-type boiler; shell boiler

Rauchrohrkessel {m} [hist.] fire-tube boiler

Zweizugkessel {m} two-pass boiler

Pelletbrenner {m} (Heizung) pellet burner (heating)

Pelletbrenner {pl} pellet burners

Pelletkessel {m} (Heizung) pellet boiler (heating)

Pelletkessel {pl} pellet boilers

aus vollem Rohr; auf vollen Touren; auf Hochtouren; voll {adv} [listen] at full blast; full bast

die Heizung voll aufdrehen to turn up the heating full blast

Die Musikanlage lief mit voller Lautstärke / war voll aufgedreht. The music centre was going full blast.

Die Maschinen liefen auf vollen Touren / auf Hochtouren. The machines were running at full blast.

automatisch; von selbst {adv} [listen] automatically [listen]

Die Heizung schaltet sich automatisch ab. The heating switches off automatically.

Die Gebühr wird automatisch auf die Rechnung aufgeschlagen. The fee will be automatically added to the bill.

Ich bin automatisch links abgebogen. I automatically turned left.

etw. hochdrehen; höher drehen; höher aufdrehen {vt} to amp upsth.

hochdrehend; höherdrehend; höher aufdrehend amping up

hochgedreht; höhergedreht; höher aufgedreht amped up

die Heizung höher drehen to amp up the heating

die Helligkeit hochdrehen to amp up the brightness

die Musik lauter drehen / höher aufdrehen to amp up the music
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners