consists : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for consists

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]
	percents	Prozente {pl}
	20 per cent more than the amount	20 Prozent über dem Betrag
	10 per cent less than	10 Prozent unter
	in 90 per cent of cases	in 90 Prozent aller Fälle
	more than 50 per cent	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.
	one tenth percent	ein Zehntelprozent
	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.
	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.
	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.
	to consist in sth.	in etw. bestehen {vi}
	consisting	bestehend
	consisted	bestanden
	it consists	es besteht
	it consisted	es bestand
	it has/had consisted	es hat/hatte bestanden
	The effect consists in that ...	Der Effekt besteht darin, dass ...
	in doing so; in the process; in this situation	dabei {adv} (bei diesem Vorgang)
	In doing so they took a great risk.	Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
	This gave rise to a heated argument.	Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.
	In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.	Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.
	I spilt the tea, burning myself in the process.	Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.
	The private investigators receive assistance from the police in this situation.	Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.
	He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.	Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.
	Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.	Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.
	In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.	Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.
	that (person or thing); who (person); which (thing) (relative pronoun)	der; die; das; welche/r/s [selten] {pron} (Relativpronomen)
	the woman that / who owns the place	die Frau, der das Lokal gehört
	the poem that / which he wrote most recently; the poem he wrote most recently	das Gedicht, das er zuletzt geschrieben hat
	The poem, which consists of eight rhyming couplets, is about ...	das Gedicht, das aus acht Paarreimen besteht, handelt von ...
	the year that / in which Fabian was born	das Jahr, in dem Fabian geboren wurde
	a cinema film, which won several awards	ein Kinofilm, der mehrfach ausgezeichnet wurde
	everyone that I know	jeden, den ich kenne
	the people you got it from	die Leute, von denen du es bekommen hast
	Is he the man (that) you saw last night?	Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?
	It is a public health emergency for which the country is totally unprepared.	Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist.
	to consist of; to comprise sth.; to be comprised of sth.	sich aus etw. zusammensetzen; aus etw. bestehen {v}
	consisting of; comprising; being comprised of	sich zusammensetzend; bestehend aus
	consisted of; comprised; been comprised of	sich zusammengesetzt; bestanden asu
	a DVD box set comprising seasons 3 and 4	eine DVD-Box mit den Staffeln 3 und 4
	Ireland comprises four provinces.; Ireland is comprised of four provinces.	Irland besteht aus vier Provinzen.
	The board consists of four members.	Der Vorstand besteht aus vier Mitgliedern.
	The committee is comprised of representatives from both the public and private sectors.	Der Ausschuss setzt sich aus Vertretern des öffentlichen und des privaten Sektors zusammen.